Plot

Set in the French countryside during the Great War of 1914-18, the series focuses on the experiences of three children living out in the country with gamekeeper Albert and Maman Jeanne on the country estate of a Marquis. The gamekeeper and his wife have their own older children, Marcel and Marguerite, but the three boys have been sent there by their parents who have been caught up in the war, the fathers called up to the front, the mothers simply unable to look after them in the present climate.

Описания серий (перевод felis)

Первая серия: С сыном Марселем и дочерью Маргарет Джанни и егерь Альберт Пикард живет в доме в лесу. Они также предоставили жилье трем парижским мальчикам, чьи отцы на фронте. Альберта и Мишель регулярно навещают их матери, кроме Херве . Дети делят свое время между школой и лесом, раскапыванием птичих гнезд и игрой в войну. Юный маркиз только что умер, оставив старого маркиза грустным и одиноким в замке. Проповедник восхваляет любовь к родине: "Франция это моя страна, я люблю ее как своего отца и мать", дьячок же смешно и жадно глотает алтарное вино за спиной вместе с алтарными мальчиками.

Episode 1: 1917. With Marcel, their son, and Margaret, their daughter, Jeanne and Albert Picard, the gamekeeper, live in a house in the woods. They also house three small Parisian boys whose dads are at the front. If Albert and Michel receive regular visits from their mothers, Herve has not heard from his. The children divide their time between school and the forest, unearthing birds in their nests and playing at war. The young Marquise just died, leaving the old Marquis very sad and alone in his castle. The preacher praises the love of the fatherland: "France is my country, I love it like my father and mother," with the sexton laughingly guzzling the altar wine in the back with altar boys.

Вторая серия: Военно воздушная база располагается на краю деревни. Одним воскресным днем, пока Мишель и Альберт принимали ланч вместе со своими матерями Херве был приглашен к Маркусу, мальчик очень обрадовался. Читая письмо Пикарду, Херве узнал, что его отец приглашает молодую вдову, чей муж погиб на фронте.

Episode 2: An air base is located at the edge of the village. Caught stealing food from the officers' mess, the game warden is finally cleared by the intervention of the Marquis. One Sunday, while Michael and Albert take lunch with their mothers, Hervé is invited to the residence of the Marquis, who immediately takes a shine to the boy. While reading a letter to Picard, Hervé learns that his father intends to marry a young war widow ...

Третья серия: Сияет солнце, уже воскресенье. Приятный день в деревне радует обитателей дома в лесу. Пройдя призывную комиссию, Марсель призаван на военную службу. На желзнодорожной станции происходит последнее прощание на фоне развешанных маленьких флагов. Поезд отбывает, увозя призывников на фронт.

Episode 3: The sun is shining. It's Sunday. A happy day in the country greets the inhabitants of the house of wood. After passing the review board, Marcel is conscripted into military service. On the station platform, it is the last farewell, stirred by little flags. The train departs, taking conscripts to the front ...

Четвёртая серия: Гарнизон, остановился проездом недалеко от деревни. Дети по отечески приветствуются солдатами, уходящими вдаль от собственных семей. Офицер с базы ВВС взял Херве в первый полет в его жизни. Вражеский самолет разбивается в поле.

Episode 4: A garrison that has foundered stops near the village. Children are greeted by the fatherly soldiers away from their own families. An officer of the air base provides Hervé his first flight. An enemy aircraft crashes in a field.

Пятая серия: Паника начинается в деревне, так как "Бошисты" (?) приближаются. К счастью это ложная тревога. Письмо от Марселя: все хорошо. После нескольких лет отсутствия, одетый в нарядную униформу отец Херве Пол наслаждается встречей с сыном. Оба не могут скрыть своих эмоций. Потом Херве узнает о смерти Марселя.

Episode 5: Panic begins to set in the village as the "Boches" approach. Fortunately, this is a false alarm. A letter from Marcel: all is well. After several years of absence, dressed in his smart uniform, Hervé's father Paul enjoys a leave to visit his son. Awkwardly they both master their emotions. Then Hervé learns about the death of Marcel.

Шестая серия: Перемирие. Флаги и фанфары, мы празднуем возвращение детей в деревню. Не оставляя до этого лесниций дом, Альберт и Мишель возвращаются в Париж со своими матерями. Херве нашел своего отца и познакомился с Хелен, своей новой матерью и Бриджит, своей сводной сестрой. Надеясь заполнить свой пустующий дом, Папа Альберт и Мама Джоан собирают маленьких сирот. Это конец летних праздников, это конец войны...

Episode 6: 1918, Armistice. Flags and fanfare, we celebrate the return of children in the country. Ever leaving the house of wood, Albert and Michel return to Paris with their mothers. Hervé found his father and gets to know Helen, his new mom, and Brigitte, his future stepsister. Hoping to brighten up the empty house, "Papa Albert" and "Mama Joan" collect their little orphan. It's the end of the summer holidays, it's the end of the war ...

Седьмая серия: Париж,прошло время. Пол возобновил свое ремесло краснодеревщика. Он вернулся позже и часто напивается и дерется с Хелен. Херве вежливо надоедает Бриджит своими играми. Папа Альберт ушел в один из дней, как порыв ветра. Мама Джоан очень больна, будучи потрясенной смертью Марселя. Херве сбегает в лесничий дом...

Episode 7: Paris, time has passed. Paul resumed his trade as a cabinetmaker. He returned later and often drunk, and fights with Helen. Hervé is politely bored playing with Brigitte. "Papa Albert" leaves one day like a gust of wind. "Mama Joan" is very ill, affected by the death of Marcel. Hervé runs away and returns to the house in the woods ...

Взято отсюда -
http://www.boblo.info/twb/viewtopic.php?id=217

Hervé Lévy




Michel Terrazon




Albert Martinez




Скриншоты

Показать ещё скриншоты