Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1143

blues: новостей 1081

Игорь_S: новостей 995

maloy: новостей 913

raspisuha: новостей 907

Shurik Питер: новостей 585

nrg345: новостей 497

Lik: новостей 379

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

кузнечик212: новостей 178

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

mitro_fan: новостей 145

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 141
Всего:15069

Пользователей
За сутки: 10
За месяц:509
Всего:59019

Комментариев:
За сутки: 62
За месяц: 1983
Всего:443073
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:16, Пользователей: 24 (pf[tlfy, nafalet, sasulka, Reftan, darius7575, st.dodger, jaygator, singlepboy, ckkrhqzswpag, frafont, janne07, knik, k84h, sublogic, Famulus, scandi, Fartana, Chaosdrops2, Fartana, bum-bum, Minhers76, alex58324851, bartobard, Roman)  

 Календарь
 
« Декабрь 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Бутон гвоздики / Uova di garofano (1994) Италия DVD-Rip
Категория: Драмы, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: blues | (2 апреля 2011)
 




Название: Бутон гвоздики
Оригинальное название: Uova di garofano / Farewell Sweet War
Год выхода: 1994
Жанр: драма
Режиссер: Сильвано Агости / Silvano Agosti

В ролях:
Ален Кюни / Alain Cuny, Federico Zanola, Лу Кастель / Lou Castel, Lorenzino Agosti, Паола Агости / Paola Agosti, Roberto Brignani, Lucia Gafa, Michele Meggiolaro, Elisa Murolo, Luciano Salodini

Описание:
Этот фильм - мемуары режиссера, писателя и актера Сильвано Агости, чье детство пришлось на время Второй Мировой войны. Показан эпизод из жизни семьи: отец, мать, бабушка и шестеро детей, среди которых Сильвано - самый младший, пребывает в молчаливом потрясении от взрыва бомбы...


Federico Zanola

http//img-fotki.yandex.ru/get/4010/253130298.271/0_1306a3_fc3a0439_orig.jpg


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/6835/253130298.271/0_1306a5_9b19f4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5809/253130298.271/0_1306a7_ae40d2ca_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/156/253130298.271/0_1306a9_b03eb75d_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6000/253130298.271/0_1306ab_677e1f43_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/17934/253130298.271/0_1306ad_edf8ccc8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6834/253130298.271/0_1306af_fe807a81_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5632/253130298.271/0_1306b1_4d6187eb_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3706/253130298.271/0_1306b3_21efb069_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9739/253130298.271/0_1306b5_dfd84c2c_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/3300/253130298.271/0_1306b7_e0a42bd4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/16102/253130298.271/0_1306b9_e794ecfc_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9823/253130298.271/0_1306bb_bf16a313_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/4008/253130298.271/0_1306bd_51f166b3_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4000/253130298.271/0_1306bf_67cbe426_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5810/253130298.271/0_1306c1_e6092e8a_orig.jpg







Производство: Италия, 11 Marzo Film
Продолжительность: 01:42:49
Язык: итальянский

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip by scoreggia @theboyscouts
Видео: 694x572 (1.294:1), 25 fps, MPEG-4 ~1597 kbps avg
Аудио: AAC 48 kHz, 2 ch
Размер: 1.14 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Бутон гвоздики / Uova di garofano (1994) Италия DVD-Rip

  • 4
 (Голосов: 7)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(27.10.2020 - 21:21:39) цитировать
 
 
ferdi111 Italian subs for it has been posted at TNT
 
 
(9.07.2019 - 20:00:59) цитировать
 
 
ferdi111 According to Amazon it has been released in Italy with Italian subs
 
 
(4.03.2016 - 16:07:29) цитировать
 
 
kidkong
Описаний написал:
Показан эпизод из жизни семьи: отец, мать, бабушка и шестеро детей, среди которых Сильвано - самый младший, пребывает в молчаливом потрясении от взрыва бомбы.
Интересно: это только один я по этому описанию подумал, что семья все полтора часа фильма будет молчаливо сидеть вокруг пепелища?
 
 
(13.06.2015 - 20:26:03) цитировать
 
 
romkah Новость обновлена. Спасибо, blues
 
 
(27.05.2015 - 14:39:49) цитировать
 
 
barbos
kidkong написал:
Тхома уже перевёл эти субтитры

Я думаю, что он имел в виду не Тхома, а Зёма. wink
 
 
(27.05.2015 - 14:04:03) цитировать
 
 
mitro_fan blues написал:
"Яйца гвоздики" undecide =29=

Я советую тебе посмотреть комментарии к этой ньюси на Медике, если будешь редактировать субтитры.this
 
 
(27.05.2015 - 13:53:45) цитировать
 
 
kidkong
Barkley написал:
у кого какие яйца на уме
Вот мы и беспокоимся о зрителях. Английские учонные подсчитали, что 66,6% из них воспримут неправильно и купят билет.
 
 
(27.05.2015 - 13:06:35) цитировать
 
 
blues "Яйца гвоздики"

undecide =29=

всё красиво оформить

Доберусь и до этой ньюси, если никто не опередит.
 
 
(27.05.2015 - 13:02:42) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
Если никто из вас не придумает синоним, типа "луковицы", "зёрна", "семена", "икра", то можно смягчить эффект перестановкой слов: "Гвоздичное яйцо".

Фильм штучный и стоит того, чтобы отредактировать субтитры Тхома и всё красиво оформить.yes Это намёк...rolleyes
 
 
(27.05.2015 - 11:23:55) цитировать
 
 
kidkong Тхома уже перевёл эти субтитры и нарёк фильм именем "Яйца гвоздики". С одной стороны, это соответствует итальянскому названию. С другой стороны, по-русски это звучит грубо, как "Balls of the гвоздика", а не " "Eggs of the гвоздика".

Смысл в том, что по легенде сбудутся все мечты нашедшего гвоздичное яйцо. Если никто из вас не придумает синоним, типа "луковицы", "зёрна", "семена", "икра", то можно смягчить эффект перестановкой слов: "Гвоздичное яйцо".

18
00:07:18,227 --> 00:07:21,827
Он сказал, что никто не должен
поднимать вытяжку.
25
00:08:02,446 --> 00:08:09,075
Они похоронят его растерзанные
остатки
31
00:08:39,012 --> 00:08:44,110
чтобы защитить страну и заслужить
уважение к своим альпийским войскам.
...
 
 
(27.05.2015 - 09:32:27) цитировать
 
 
ferdi111 About those subs... German parts of the movie aren't subtitled.
 
 
(27.05.2015 - 07:59:01) цитировать
 
 
Minhers76 Английские субтитры:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5262936/uova-di-garofano-en
 
 
(28.04.2011 - 07:14:24) цитировать
 
 
moody Зрители спят или в коме?
 
 
(4.04.2011 - 12:59:07) цитировать
 
 
lapss
blues написал:
Но раз уж оно есть, зацени такой вариант:
Дак нормально теперь стало, заценил и заменил. Спасибо.
Только ты в следующий раз плзз указывай, что конкретно исправить надо. wink

А насчет того, нужно ли описание на русском в новости на иностранном языке, думаю, что не помешает. Иной раз вроде и скрины интересные, а вот описание - ну не хоцца эти кракозябры переводить, тем более на "гугльский езыг". undecide А так, глядишь, кто то и скачает. По себе знаю. pardon
 
 
(4.04.2011 - 11:15:15) цитировать
 
 
blues
lapss написал:
Только вопрос, а хто перевод делал?

Не я. Вообще смысла не вижу давать русское описалово к фильму без перевода.
Но раз уж оно есть, зацени такой вариант:
Этот фильм - мемуары режиссера, писателя и актера Сильвано Агости, чье детство пришлось на время Второй Мировой войны. Показан эпизод из жизни семьи: отец, мать, бабушка и шестеро детей, среди которых Сильвано - самый младший, пребывает в молчаливом потрясении от взрыва бомбы...
 
 
(4.04.2011 - 10:44:19) цитировать
 
 
lapss
blues написал:
там только юноша онемел от взрыва, а не всё семейство.
Языками не владеем, ваше благородие (С) И кено не смотремши. blush Не вели казнить, великий государь-надежа cry
Только вопрос, а хто перевод делал? thinking

Там тогда и концовочку перевода менять надо, а то корявенько получается pardon
 
 
(4.04.2011 - 09:43:22) цитировать
 
 
blues
lapss написал:
Ошибка в описании исправлена

Не совсем biggrin пребывают - пребывает, там только юноша онемел от взрыва, а не всё семейство.
 
 
(4.04.2011 - 01:40:26) цитировать
 
 
lapss Добавлена ссылка на Народ
Ошибка в описании исправлена
 
 
(3.04.2011 - 08:22:52) цитировать
 
 
blues Модераторы, в русском описании ошибки исправьте...
 
 
(3.04.2011 - 07:21:20) цитировать
 
 
etl66 http://narod.ru/disk/9138318001/Uova.rar.html
 
 
(3.04.2011 - 04:33:30) цитировать
 
 
Maks-66, ато сплошные ошибки архивов.
 
 
(3.04.2011 - 00:05:30) цитировать
 
 
Одним файлом, пожалуйста, залейте кто-нибудь
 
 
(2.04.2011 - 20:42:53) цитировать
 
 
kwassok
yasmus написал:
Отлучиться нельзя-они уже тут лежат друг на друге
И не говори.. cool
 
 
(2.04.2011 - 20:15:23) цитировать
 
 
yasmus Так это че такое?undecide shhh Отлучиться нельзя-они уже тут лежат друг на другеbiggrin
 
 
(2.04.2011 - 16:53:23) цитировать
 
 
lapss
vill написал:
Короче, что-то очень интересное.
В общем все лежат biggrin
 
 
(2.04.2011 - 16:07:05) цитировать
 
 
vill
lapss написал:
про Вову и корефана написано
biggrin biggrin
Цитата:
gli adulti li ho sempre visti cosi nella mia infanzia sinceri nell'obbligo quotidiano alla menzogna

Что-то, типа:
На взрослых, которых я видел в детстве, лежат повседневные обязательства.
Или может:
Все взрослые, которых я видел в детстве, обязательно лежали и повседневно...

Короче, что-то очень интересное.
 
 
(2.04.2011 - 15:53:38) цитировать
 
 
lapss Чо там на постере про Вову и корефана написано?
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям