Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1883

blues: новостей 1060

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 954

raspisuha: новостей 814

maloy: новостей 609

Shurik Питер: новостей 510

Lik: новостей 359

nrg345: новостей 299

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 206

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 153

SergeyI: новостей 121

mitro_fan: новостей 115

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 113
Всего:14031

Пользователей
За сутки: 13
За месяц:483
Всего:53645

Комментариев:
За сутки: 15
За месяц: 1876
Всего:423165
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 4 (Spencer, joshi2k15, Mirka, ma-va-vi)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Жаворонок в грязи / The Mudlark (1950) Великобритания, США DVD-Rip + DVD9
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: blues | (27 июля 2019)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1564165477/a53ef3ed/27344643.jpg




Название: Жаворонок в грязи
Оригинальное название: The Mudlark
Год выхода: 1950
Жанр: драма
Режиссёр: Jean Negulesco / Жан Негулеско

В ролях:
Эндрю Рэй / Andrew Ray, Айрин Данн / Irene Dunne, Алек Гиннесс / Alec Guinness, Беатрис Кэмпбелл / Beatrice Campbell, Финлэй Карри / Finlay Currie, Энтони Стил / Anthony Steel, Рэймонд Ловелл / Raymond Lovell, Марджори Филдинг / Marjorie Fielding, Констанс Смит / Constance Smith, Эдвард Ригби / Edward Rigbyr, Ронан О’Кейси / Ronan O'Casey и др.

Описание:
"Жаворонок в грязи - это Эндрю Рэй, неграмотный мальчишка с лондонской улицы середины 19-го века. Увидев изображение Королевы Виктории на монете, Рэй решил увидеться со Знатной Дамой, и с этой целью он пробирается в Виндзорский замок. Виктория (Айрин Данн в кринолиновом платье) пребывала в уединении в замке после смерти ее любимого Принца Альберта и, к большому ужасу премьер-министра Дизраэли (Алек Гинесс), отказывалась как бы то ни было появлятся на публике. Когда мальчик вломился в святая святых Королевы, ее придворные обвинили его в заговоре с целью убийства. Но добродушие мальчика приводит Викторию в чувства и она, впервые за долгое время, выходит из траура, чтобы снова увидеть своих верноподданных. Снятый в Англии, Жаворонок в грязи - не столько историческая драма, сколько урок актерского мастерства от таких мастеров как Айрин Данн, Алек Гинесс и Финлэй Керри (шотландец в килте)."


Эндрю Рэй / Andrew Ray

http//s.radikal.ru/i124/0911/07/f8253e37fec1.jpg

Скриншоты (DVD-Rip 1.46 GB)

http//i7.5cm.ru/i/VSsq.png http//i7.5cm.ru/i/Z8EO.png http//i7.5cm.ru/i/AOR8.png

http//i7.5cm.ru/i/NkLv.png http//i7.5cm.ru/i/GyQZ.png http//i7.5cm.ru/i/0qUV.png

http//i7.5cm.ru/i/hQcz.png http//i7.5cm.ru/i/g1Ed.png http//i7.5cm.ru/i/xg10.png

http//i7.5cm.ru/i/MtED.png http//i7.5cm.ru/i/tH6v.png http//i7.5cm.ru/i/KyKb.png

http//i7.5cm.ru/i/5AdM.png http//i7.5cm.ru/i/nP8M.png http//i7.5cm.ru/i/4GN7.png

http//i7.5cm.ru/i/e24Q.png http//i7.5cm.ru/i/OLUw.png http//i7.5cm.ru/i/d4mt.png

http//i7.5cm.ru/i/hULT.png http//i7.5cm.ru/i/5l4o.png http//i7.5cm.ru/i/Sr2s.png

http//i7.5cm.ru/i/p5ZL.png http//i7.5cm.ru/i/vv5V.png http//i7.5cm.ru/i/0fwy.png

http//i7.5cm.ru/i/w0Rs.png http//i7.5cm.ru/i/cR9h.png http//i7.5cm.ru/i/ZLR8.png

http//i7.5cm.ru/i/kUjT.png http//i7.5cm.ru/i/wKtO.png http//i7.5cm.ru/i/cTm9.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.46 GB)
  • DVD-Rip (1.59 GB)
  • DVD9 (6.68 GB)
  • DVD-Rip (1.39 GB) рус. суб.
  • DVD-Rip (940 MB) orig.

Производство: Великобритания, США (Twentieth Century-Fox Productions Ltd.)
Продолжительность: 01:35:08
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: Xvid, 720x544, 25 fps, 1996 kbps
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.46 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Великобритания, США (Twentieth Century-Fox Productions Ltd.)
Продолжительность: 01:35:08
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Тарас Котов), болгарские внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: Xvid, 720x544, 25 fps, 1996 kbps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 1.59 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!




Производство: Великобритания, США (Twentieth Century-Fox Productions Ltd.)
Продолжительность: 01:35:08
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Семён Ващенко)
Cубтитры: русские (Тарас Котов)
Реавторинг: Diablo

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD9
Видео: MPEG2 Video, 720x576 (4:3), 25 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 6.68 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Великобритания, США (Twentieth Century-Fox Productions Ltd.)
Продолжительность: 01:35:08
Язык: английский
Cубтитры: русские (Тарас Котов) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: MPEG4, 720x544 (4:3), 25 fps, 1960 kbps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 1.39 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Великобритания, США (Twentieth Century-Fox Productions Ltd.)
Продолжительность: 01:34:05
Язык: английский

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43), ~1194 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, Microsoft MPEG, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Размер: 940 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//images.vfl.ru/ii/1564164144/6db47ba7/27344438.jpg




Скачать Жаворонок в грязи / The Mudlark (1950) Великобритания, США DVD-Rip + DVD9

  • 5
 (Голосов: 35)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(27.07.2019 - 08:13:34) цитировать
 
 
dx111
SkyNet 2.0 написал:
А с чем сравнивали? Есть дубляж?

Дубляж давно стал эталоном озвучки?
Несомненно есть мастера дубляжа вроде Игоря Тарадайкина, Вадима Андреева, Никиты Прозоровского и других. Но современный дубляж лютое гавно зачастую. Изредка привлекают профи только.
 
 
(26.07.2019 - 21:37:08) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением озвучки и девятки. Спасибо, Тарас Котов, Семён Ващенко, Diablo, Minhers76 и serega!
 
 
(26.06.2019 - 06:05:02) цитировать
 
 
Minhers76
SkyNet 2.0 написал:
А с чем сравнивали?

Вы иностранец?
SkyNet 2.0 написал:
Есть дубляж?

Если раздачу не закрыли, значит нет.
 
 
(26.06.2019 - 00:41:27) цитировать
 
 
SkyNet 2.0
Minhers76 написал:
Ради интереса и сравнения скачал озвучку Виктора.
Простите, почитатели Вити, но это клиника
А с чем сравнивали? Есть дубляж?
 
 
(25.06.2019 - 21:20:33) цитировать
 
 
Minhers76 Ради интереса и сравнения скачал озвучку Виктора.
Простите, почитатели Вити, но это клиника =29=
 
 
(25.06.2019 - 14:37:16) цитировать
 
 
Minhers76 Девятку можно забрать здесь
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(25.06.2019 - 10:11:28) цитировать
 
 
Minhers76 Озвученный вариант
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(26.01.2014 - 09:02:04) цитировать
 
 
asatorios Диоген,
Цитата:
Английский дедушка, сколько же тебе лет?

gimmefive biggrin
 
 
(26.01.2014 - 07:33:41) цитировать
 
 
Диоген Не удержусь:
Цитата:
Замечательно передана атмосфера того времени!

Ангийский дедушка, сколько же тебе лет? confused
 
 
(25.01.2014 - 22:16:24) цитировать
 
 
Valis_165 Еще один фильм с участием Эндрю Рэя на близзарде http://img706.imageshack.us/img706/9615/sxq4.png - Желтый шар. К сожалению без переводи и субтитров.
 
 
(25.01.2014 - 16:12:05) цитировать
 
 
asatorios Замечательно передана атмосфера того времени! Интересно раскрыт характер королевы Виктории, обычной женщины, живущей воспоминаниями о прошлом и вместе с тем истинной императрицы. Восхитительна речь Дизраэли в защиту униженных и оскорбленных! И конечно, чудесно справившийся со своей ролью юный актер!good Особо порадовала сценка в которой Уиллер (Эндрю рэй) впервые в жизни пытается кушать вилкой. Так же хотелось бы отметить сцену "допроса" мальчика сбежавшейся челядью придворной:
- Ты, осел! Перепугал пацана до полусмерти! Смотри и учись, как надо говорить с детьми!
И... первая же фраза:
- Что, хочешь, чтобы тебя повесили? (вольное изложение диалога)
Интересная, хотя и ожидаемая финальная сцена! Серъезный, взрослый, умный, качественный, красивый британский фильм. Высшая оценка!good
p.s. Я качал с рутрекера. Никакого, даже малейшего рассинхрона не заметил.
 
 
(25.01.2014 - 16:09:10) цитировать
 
 
Much thanks for this beautiful souvenir of a far past !
 
 
(25.01.2014 - 10:27:33) цитировать
 
 
torresco blues,
Для каждого рипа сделаны свои субтитры, поскольку есть расхождения по времени.
 
 
(25.01.2014 - 09:22:30) цитировать
 
 
blues субтитры не подходят ко второму рипу

Это про рип на 940 MB?
 
 
(25.01.2014 - 08:40:22) цитировать
 
 
torresco barbos001,
К сожалению, в нынешней России это уже не странности, а закон жизни. Фильм переводчиком назван "Беспризорник" по второму значению слова "мадлак", но у нас принято брать за основу то название, которое указано на сайте кинопоиска, даже если оно там является отсебятиной и полной чушью. Аргумент: считается, что потенциальные зрители ищут фильм с помощью того самого сайта и обязательно с тем "переводом" на русский язык, который там указан. Не знаю, как другие, но я ищу фильмы по их оригинальному названию и, если надо, нажимаю кнопку "только на русском". На рутрекере фильм без названия, взятого с "кинопоиска" просто не дадут выложить. Так что не смущайтесь, а читайте название в субтитрах.
 
 
(25.01.2014 - 04:18:38) цитировать
 
 
mitro_fan barbos001 написал:
Очень странно. Написано мудларк, а перевели грязный жаворонок.

А догадайся где так перевели... biggrin Есть только одно место, в котором
mudlark и Lark in the mud - синонимы.facepalm
 
 
(25.01.2014 - 03:50:43) цитировать
 
 
barbos001 Очень странно. Написано мудларк, а перевели грязный жаворонок.
 
 
(23.01.2014 - 22:11:31) цитировать
 
 
torresco asatorios, blues, kidkong
Вам тоже спасибо за активность на сайте. Интересно читать ваши комментарии.

blues
Похоже, ссылки на твой файл не работают. Лучше бы их восстановить. Качество картинки в этом файле мне понравилось.

kidkong
Там не только в этом трудности. Самое противное, что дикция у актёров не самая лучшая, а шотландский говорок Брауна - это нечто. И потом, английские слова гораздо короче русских, что не даёт возможности зрителю успеть прочесть русские субтитры.
Зато есть английский юмор и тонкий английский намёк...
 
 
(23.01.2014 - 21:40:33) цитировать
 
 
kidkong torresco, спасибо за перевод. Признаюсь честно, что я когда-то тоже брался за эту работу, но не выдержал исторической темы и уезжающих таймингов. А фильм рекомендую к просмотру, он наивно-забавный, как и ГГ.
 
 
(23.01.2014 - 19:59:03) цитировать
 
 
blues torresco, спасибо! handshake
 
 
(23.01.2014 - 19:49:53) цитировать
 
 
asatorios torresco, От всей душиhandshake Тарасgood friends
blues, за ньюсhandshake
 
 
(23.01.2014 - 19:41:43) цитировать
 
 
torresco Русские субтитры от Тараса Котова к файлу AVI 940 Mb:
http://files.mail.ru/2380E8F80715454099B1571D7A0782DC

На рутрекере есть файл MKV с русскими субтитрами от Тараса Котова:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4649698
Данные:
Видео: AVC; 720x544 (4:3); 25 fps; 1960 Kbs
Аудио: MPEG Layer 3; 48.0 KHz; 128 Kbps; 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
 
 
(1.07.2012 - 18:21:27) цитировать
 
 
kidkong Сделал сразу русские гуглтитры, так как там много диалогов. Машинный перевод с испанского:
http://narod.ru/disk
/54865707001.1984a3c59d9551a0c887bbcfd451e4a4
/Mudlark.srt.html
К сожалению, в проигрывателе нужно сразу выставить задержку титров на 34 секунды, а к концу фильма эту задержку вручную уменьшать. Но оно того стоит, некоторые диалоги весьма забавны.
Фильм понравился искренней игрой юного актёра, иногда даже веришь, что это настоящий, а не опереточный бомж. Хотя, сказочки в сценарии хватает. Параллельно с детской развивается ещё пара линий.
 
 
(1.07.2012 - 15:40:01) цитировать
 
 
sf@gnum написал:
Стоявший рядом же Куба тщательно все архивировалbiggrin
Нет уж, я из другой лаборатории. Мы такими субстратами не занимаемся. biggrin
 
 
(1.07.2012 - 15:26:35) цитировать
 
 
sf@gnum
Otto написал:
В углу стоял Сфагнум и лил на Народ.

Стоявший рядом же Куба тщательно все архивировал biggrin
 
 
(1.07.2012 - 15:22:55) цитировать
 
 
Minhers76 написал:
sf@gnum написал:
Щаз залью на народ или мэйл, куда быстрее пойдет.
Костя Ваня, тебя что, из лагеря выгнали?
В углу стоял Сфагнум и лил на Народ.
biggrin
 
 
(1.07.2012 - 14:52:24) цитировать
 
 
sf@gnum
Minhers76 написал:
Костя
кто такой? =31=
Minhers76 написал:
из лагеря выгнали?


undecide исправительно-трудового? crazy
 
 
(1.07.2012 - 14:35:08) цитировать
 
 
Minhers76
sf@gnum написал:
Щаз залью на народ или мэйл, куда быстрее пойдет.
undecide Костя Ваня, тебя что, из лагеря выгнали? =29=
 
 
(1.07.2012 - 14:34:37) цитировать
 
 
sf@gnum Ссылка на народ, по просьбам трудящихся:
http://b23.ru/paq5
Ответ от Minhers76
Спасибо, добавили smile
 
 
(1.07.2012 - 13:36:41) цитировать
 
 
sf@gnum Щаз залью на народ или мэйл, куда быстрее пойдет.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям