|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 8 За месяц:146 Всего:70884
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1188 Всего:484099
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:12, Пользователей: 10 (athanase, Willy71, anonymousmagic, jadweed, MontanaJones, Andsch, gagalover, adolfo, akihaymas, Rainy)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Звезды - это глаза воинов / Zvezde su oci ratnika (1972) Югославия DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Звёзды - это глаза воинов Оригинальное название: Zvezde su oči ratnika Год выхода: 1972 Жанр: драма, военный Режиссёр: Бранимир Тори Янкович / Branimir Tori Jankovic
В ролях: Мира Ступица / Mira Stupica, Велимир «Бата» Живоинович / Velimir «Bata» Zivojinovic, Раде Шербеджия / Rade Serbedzija, Драгомир Фелба / Dragomir Felba, Adem Cejvan, Бранислав-Цига Миленкович / Branislav-Ciga Milenkovic, Васа Пантелич / Vasa Pantelic, Янез Врховец / Janez Vrhovec, Ljubomir Ubavkic, Милош Кандич / Miloš Kandić, Буда Йеремич / Buda Jeremic
Описание: Когда погибает воин, на небе рождается звезда; когда погибает целая рота — созвездие. И вообще, созвездие Плеяды это их земляки — герои, не вернувшиеся с фронтов Первой мировой войны. Такую легенду услышали ученики одной сельской школы от старых фронтовиков. И мечтая, что сами станут звездами, поставили подписи в защиту своего учителя, в то время как их родители шарахались от петиции, как черт от ладана. Когда немцы пришли за подписавшими, фронтовики, взбудоражившие детское воображение легендами, сами отправились на верную смерть вместо детей. (gordana75) When a warrior dies, a star is born, a company of us die when born to a group of stars. Small children are fascinated by ancient legends and stories of old people, people replace their signature ready to be shot and put yourself in front of the German pipe.
Перевод - gordana75 2019 Озвучание - den904 2019 Монтаж и сведение звука, реавторинг - Diablo Исходник, организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB рус. суб.)
- DVD-Rip (1.36 GB)
- DVD5 (3.23 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB) рус. суб.
Производство: Югославия (Sumadija film, Kragujevac) Продолжительность: 01:21:47 Язык: сербскохорватский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 704х448 (16:10), 25.000 fps, 1986 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (сербскохорватский) Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Sumadija film, Kragujevac) Продолжительность: 01:21:47 Язык: сербскохорватский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (сербохорватский) Размер: 3.23 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Sumadija film, Kragujevac) Продолжительность: 01:21:47 Язык: сербскохорватский Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x448 (16:10), 25.000 fps, 2191 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Звезды - это глаза воинов / Zvezde su oci ratnika (1972) Югославия DVD-Rip
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
DVD5 (3.23 GB) перезалит, добавлена раздача от yugo45.
Внимание! Два разных кастомных двд
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD-Rip (1.37 GB) рус. суб. перезалит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как югославский фильм про войну, так сплошной бред, грабежи караванов и расчлененка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Озвученный вариант: Новость поднята в связи с добавлением озвучки и пятёрки. Спасибо, Minhers76 и всем причастным!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Озвученный вариант:
DVD5 Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! DVDRip Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gordana75 написал: Да не вопрос. Спасибо, добавлено.
gordana75 написал: Там бы с цыганского перевести несколько строчек. Может быть, вилл возьмется? Виля, не глянешь?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: ЗЫ. И снова просьба за описание. Да не вопрос.
Когда погибает воин, на небе рождается звезда; когда погибает целая рота — созвездие. И вообще, созвездие Плеяды это их земляки — герои, не вернувшиеся с фронтов Первой мировой войны. Такую легенду услышали ученики одной сельской школы от старых фронтовиков. И мечтая, что сами станут звездами, поставили подписи в защиту своего учителя, в то время как их родители шарахались от петиции, как черт от ладана. Когда немцы пришли за подписавшими, фронтовики, взбудоражившие детское воображение легендами, сами отправились на верную смерть вместо детей.
З.Ы. Там бы с цыганского перевести несколько строчек. Может быть, вилл возьмется?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость полностью переоформлена и поднята в связи с добавлением русских субтитров и более качественного рипа. Все благодарности адресуем gordana75!
ЗЫ. И снова просьба за описание.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 - большое спасибо !!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bum-bum, в случае малознакомого языка, любую гипотезу можно проверить обратным переводом.
Давайте вобьём фразы "звёзды - глаза воина" или "звёзды есть глаза воина" в русско-хорватский Яндекс-переводчик и в Гугл-переводчик соответственно. Получим необходимый результат: "Zvijezde su oсi ratnika" ("с" с птичкой).
Значит, с 99,99% вероятностью "Звёзды - глаза воина" правильно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так, может, (если "послушать" гуглоперевод") так: "Звёзды - глаза воина" ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обсуждайте, исправляйте... я только за...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Давайте разберёмся, язык-то родственный, хотя это тоже несёт опасность ошибиться. "Su" это, скорее всего, "суть" - третье лицо множественного числа глагола "есть". Тогда выходит "Звёзды есть глаза воина" или "Звёзды - глаза воина". А какие ваши предположения?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|