|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 77 Всего:17608
Пользователей За сутки: 6 За месяц:145 Всего:70882
Комментариев: За сутки: 37 За месяц: 1186 Всего:484096
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 10 (danielx33, blizzardkidnet2, bellringer, Hannibal78, craz, nikita., jojag, vikmol1, taiger, Ratla)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Виктор... Пока не стало слишком поздно / Victor... pendant qu'il est trop tard (1998) Франция TV-Rip |
|
|
|
|
Название: Виктор... Пока не стало слишком поздно Оригинальное название: Victor... pendant qu'il est trop tard Год выпуска: 1998 Жанр: драма Режиссёр: Сандрин Вейссе / Sandrine Veysset
В ролях: Жереми Ше / Jérémy Chaix, Лидия Андрей / Lydia Andrei, Mathieu Lané, Skan Guenin, Chantal Malebert, Полетт Бенсон / Paulette Benson, Николь Ричард / Nicole Richard, Maryline Destor, Laurent Fruleux, Catherine Winterman
Описание: Семейная пара, с которой живет 9-летний Виктор, платит ему неплохие деньги за участие в их эротических играх. Мальчик сбегает из дому в парк аттракционов на свои любимые самолеты. Там его находит работник парка и отвозит к своей подруге, проститутке по имени Триш. К Триш часто заходит в гости соседский мальчик Робер, чтобы поиграть с ее ручными мышками, дети знакомятся. 9 year old Victor runs away from home. He makes his way to a carnival, where Mick, who runs one of the rides, takes him late at night to the apartment of Triche, his girlfriend who is a prostitute. The boy and the young woman develop a relationship that gives Victor a loving place to call home. Robert, the kid downstairs becomes Victor's friend until things go awry; and, there's Mira, a hardhearted whore to whom Triche owes money.
Перевод - kidkong. Озвучание - den904. Организация озвучания и редактирование русского языка перевода - sergeyk888.
Скриншоты
- TV-Rip (993.5 MB)
- TV-Rip (878 MB) RusSub
Производство: Франция (Arte, La Sept Cinéma, Ognon Pictures) Продолжительность: 01:21:46 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: нидерландские встроенные неотключаемые, внешние русские ( kidkong), русские ( kidkong ; ред. sergeyk888) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1300 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (французский) Размер: 993.5 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Arte, La Sept Cinéma, Ognon Pictures) Продолжительность: 01:21:46 Язык: французский Субтитры: нидерландские встроенные неотключаемые, внешние русские ( kidkong), русские ( kidkong ; ред. sergeyk888) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1300 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 878 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Виктор... Пока не стало слишком поздно / Victor... pendant qu'il est trop tard (1998) Франция TV-Rip
(Голосов: 31)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Цитата: В который уже раз убеждаюсь, что Интернет - это прибежище моральных уродов и людей с раздутым самомнением, которым очень хочется хоть чем-то отличиться от серой массы таких же моральных уродов как они. Но ещё большие моральные уроды - это те, кто такие поделки смотрят и молчат в тряпочку. Вероятно, их устраивает такая помойка. Хотя, удивляться не приходится: помойка устраивает помойку.
А ты чё-ё-ё на нашей скамеечке забыл, проти-и-ивный?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TERRITORY написал: Ну не знает он, что во французском ударение ВСЕГДА падает на последний слог! Но ведь отчётливо же слышно, что ВиктОр, а не ВИктор! Это же каким мудаком надо быть, чтобы вообще нихера не слышать? А Вы знаете куда ударение падает у французов в имени Наполеон? Вообще мрак! Что они себе позволяют?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Что самое интересное, ответа не будет, человек строчит, не утруждая себя посмотреть ответы на свои комменты что говорит о сверхзавышенной самооценке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TERRITORY написал: Ну молодцы, ребята! Отличились на славу! Неужели желание выпендриться перевешивает элементарное чувство порядочности? Правильный перевод в студию, только не сэмплы, как обычно с желанием выпендриться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением озвученного варианта. Спасибо, sergeyk888!
Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
При просмотре обнаружил несколько (довольно немного) погрешностей в русском языке субтитров. Отредактировал для себя. Напишу заявку в рубрику "Обновить", чтобы, коль это возможно, использовали мой труд.
Ответ от Minhers76 Добавлено |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris, ну да, меня не оставляло ощущение, что сначала фильма было раза в полтора больше, потом нужно было уложиться в час двадцать на телевидении, и его сильно порезали. Потому что сюжетные линии как будто с какими-то пропусками, может из-за этого иногда не дружат с логикой. И тоже сразу подумалось, что автор женщина. Но, тем не менее, мне в целом скорее понравилось - думаю, что в наших с тобой случаях сработала аксиома, просто в разные стороны. Либо, возможно, разные характеры: некоторым хватает недомолвок и намёков (куда всё-таки она дела половину сценария?), другим больше нравится конкретика и завершённые мысли.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Весь фильм беспросветный, бессмысленный и мрачный депресняк. Как будто посмотрел польскую чернуху нулевых. Фильм вытряс последние остатки настроения, которое и так было нерадостное. Режиссер, наверно баба..., да, так оно и есть и сценарий то же. Проститутки в фильме – мухи сдохнут. Сабж мелкий, неяркий, скучный, переигрывает сильно. Второй получше, но мало показывают. Ну, а больше смотреть там не на кого. Короче, запасайтесь бутылкой вина, а лучше водки, и приятного просмотра.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- не всех шаперонов тема раскрыта, но еще они бывают белками теплового шока.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk, У меня такой вариант не сработал. Скачивание началось только через анонимайзер.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
totoro написал: где он этот перевод.. у меня только мадагаскарские титры и всё. 1. Субтитры и фильм должны находиться в одной папке. 2. Субтитры и фильм должны иметь одинаковое название. 3. В плеере должна быть включена функция "Показать субтитры". 4. Субтитры надо скачать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
где он этот перевод.. у меня только мадагаскарские титры и всё.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
главное, что avi. Мой любимый формат.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nikita13140- написал: Или мыло не скачивает, или чё то у вас! Обновите страничку cloud.mail и всё нормально скачается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: скачайте заново спасибо, я как раз еще не скачал титрыBerendey написал: mail буянит а у меня норм посмотрю теперь замечательный фильм
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: ну тогда все вопросы к mail.ru Кстати да, последнее время mail буянит, либо вовсе не начиная загрузку, либо закачивая файл размером 0 kb. Обычно обновление страницы помогает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кто ещё не досмотрел - скачайте заново, пожалуйста, субтитры Наконец-то час назад нашёлся профи, который перевёл некоторые сложные места в соответствии с контекстом ситуации. Интересно, что до этого 3 разных переводчика давали 3 разных ответа.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper7007 написал: ваша порнокорометражка в это же время тоже показывала нулевой размер файла! ну тогда все вопросы к mail.ru
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Dr. N написал: Размер файла - 0 б. :( Получилось скачать после начала просмотра онлайн. у мере всё скачивается как обычно
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dr. N написал: Размер файла - 0 б. :( Получилось скачать после начала просмотра онлайн.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Размер файла - 0 б. :(
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, спасибо! С удовольствием пересмотрю ещё раз!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том, а что я раньше переводил только комедии? Нет, может быть, я просто не обращал внимания. У меня простая формула:
Вероятность взяться за перевод = (Сабж кволити * Привлекательность сюжета) / (Количество слов)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, рад, что ты поправился Перевод драмы, наверное, был обусловлен наличием высокой температуры?))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо большое, хороший фильм
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том, спасибо за спасибо. Правда, переводил с высокой температурой (не мог даже иногда подобрать русский аналог к фразе, вроде "какие есть ваши доказательства?"), но надеюсь, что после выздоровления доработал напильником читабельно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|