Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1850

blues: новостей 999

Игорь_S: новостей 926

Minhers76: новостей 803

raspisuha: новостей 648

Lik: новостей 354

Shurik Питер: новостей 315

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 189

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 139

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 105

nrg345: новостей 104

Come: новостей 86

mitro_fan: новостей 84

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 152
Всего:12436

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:374
Всего:46056

Комментариев:
За сутки: 147
За месяц: 3290
Всего:379703
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 27 (plfger378, tolemito, pavel sedov, lumpnerv, brik-vova, SmallFry, Iustin, lightstorm, sema123, alex6087, aleks, akel, belov, ferdi111, dormilega, Jedi1986, rezapp, mensell, Ivanka, youngsoul, guess, nrg345, robbyh89, Driscoll, djleninn, itohiro, Baloo)  

 Календарь
 
« Февраль 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Скорбь бельгийцев / Мученики Бельгии / Het verdriet van Belgie (1995) Франция, Нидерланды, Бельгия VHS-Rip + DVD-Remux
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: blizzardkid | (24 февраля 2018)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg





Название: Скорбь бельгийцев / Мученики Бельгии
Оригинальное название: Het verdriet van België / Le chagrin des Belges
Английское название: The Sorrow of the Belgians
Год выхода: 1995
Жанр: драма, мини - сериал
Режиссёр: Клод Горетта/ Claude Goretta

В ролях:
Матиас Энгельбеен / Mathias Engelbeen, Рик Ван Уффэлен / Rik van Uffelen, Руди Ван Влендерен/ Rudi Van Vlaenderen, Карл Риддерс / Carl Ridders, Энн Петерсен / Ann Petersen, Ронни Куттер / Ronny Coutteure, Иветт Мерлен / Yvette Merlin, Мариза Беренсон / Marisa Berenson, Ронни Куит / Ronny Cuyt, Титус Муизелаар / Titus Muizelaar, Рудигер Фоглер / Rüdiger Vogler

Описание:
Фильм "Het verdriet van België" - экранизация одноименного романа Хюго Клауса, история о взрослении и выживании Луи и его фламандской семьи перед началом второй мировой и под немецкой оккупацией во время войны. Первый эпизод фильма о предвоенном времени, Луи учится в школе-интернате при женском католическом монастыре. Второй о периоде немецкой оккупации, жизни и адаптации к новым порядкам.


Mathias Engelbeen

http//img-fotki.yandex.ru/get/6834/253130298.b0/0_f8778_b2593967_orig.jpg

Скриншоты (DVD-Remux 8.21 GB)

http//img-fotki.yandex.ru/get/241830/253130298.4a0/0_19716b_762ae347_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/217607/253130298.4a0/0_19716d_fc2dfc3_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/118982/253130298.4a0/0_19716f_47432096_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/765674/253130298.4a0/0_197171_fedfd705_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/174613/253130298.4a0/0_197173_b5507c11_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/241830/253130298.4a0/0_197175_16f9add6_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/205820/253130298.4a0/0_197177_98629fb1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/765674/253130298.4a0/0_197179_7af9b940_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/202385/253130298.4a0/0_19717b_954d3c5a_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/202385/253130298.4a0/0_19717d_a15bdb78_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/231372/253130298.4a0/0_19717f_4e9d2bc4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/215222/253130298.4a0/0_197181_a6b54d29_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/231372/253130298.4a0/0_197183_2a7d6eb4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/225650/253130298.4a0/0_197185_bb9c5611_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/215222/253130298.4a1/0_197187_ef32f368_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/769660/253130298.4a1/0_197189_da338adc_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/235015/253130298.4a1/0_19718d_9595cb03_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/370378/253130298.4a1/0_197193_96b762ed_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/227342/253130298.4a1/0_197195_6d4fe0bd_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/235925/253130298.4a1/0_197197_35b00900_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/225650/253130298.4a1/0_19719b_80d8fea7_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/5206/253130298.4a1/0_19719d_ef4027bb_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/225650/253130298.4a1/0_1971a1_bd2bd102_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/233740/253130298.4a1/0_1971a3_abd75cd0_orig.png




Каталог фильмов IMDB


  • DVD-Remux (4.44 GB) VO
  • VHS-Rip (1.35 GB) RusSub
  • DVD-Remux (8.21 GB) orig.

 Производство: Франция, Нидерланды, Бельгия (Belgische Radio en Televisie и др.)
 Продолжительность: 0:55:24 + 0:55:19 + 0:55:03
 Язык: голландский
 Перевод: одноголосый закадровый (den904)
 Cубтитры: русские (Lisok) внешние

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: DVD-Remux
 Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.000 fps
 Аудио 1: AC3 48000Hz stereo 2 ch 192kbps (русский)
 Аудио 2: AC3 48000Hz stereo 2 ch 192kbps (голландский)
 Размер: 4.44 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Франция, Нидерланды, Бельгия (Belgische Radio en Televisie и др.)
 Продолжительность: 02:59:35 (01:29:09 + 01:30:26)
 Язык: французский
 Cубтитры: русские (Lisok) внешние, французские встроенные неотключаемые

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: VHS-Rip
 Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, DivX Codec 5.1, ~940 kbps avg, 0.09 bit/pixel
 Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
 Размер: 1.35 GB (687 MB + 697 MB)


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Франция, Нидерланды, Бельгия (Belgische Radio en Televisie и др.)
 Продолжительность: 04:36:06 (0:55:24 + 0:55:19 + 0:55:03 + 0:54:38 + 0:55:42)
 Язык: голландский

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: DVD-Remux
 Видео: MPEG 2, 720x576 (4:3), 25.000 fps, 7000 Kbps, 0.320 bit/pixel
 Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR
 Размер: 8.21 GB (1.38 GВ + 1.48 GВ + 1.35 GВ + 1.98 GВ + 2.02 GВ)


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Скорбь бельгийцев / Мученики Бельгии / Het verdriet van Belgie (1995) Франция, Нидерланды, Бельгия VHS-Rip + DVD-Remux

  • 4
 (Голосов: 28)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4

(24.02.2018 - 12:18) цитировать
 
 
serega
kidkong написал:
serega написал:
втрое название фильма " Печаль Бельгии", я его укажу при поднятии новости после озвучки
Забыл?

Нет, просто переводчик перевёл название фильма как " Скорбь бельгийцев", Вы понимаете, было бы расхождение в названии фильма в шапке новости и в озвучке. Но, я оставляю принятие решение администрации портала по названию фильма.
 
 
(24.02.2018 - 10:00) цитировать
 
 
kidkong
serega написал:
втрое название фильма " Печаль Бельгии", я его укажу при поднятии новости после озвучки
Забыл?
 
 
(24.02.2018 - 08:12) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлен озвученный вариант двдремукса первых трех серий, новость поднята. Спасибо, serega!
 
 
(11.02.2018 - 22:35) цитировать
 
 
serega
Walad написал:
В русских энциклопедических статьях о бельгийской литературе и Хюго Клаусе название переводят как "Печаль Бельгии

Димон, втрое название фильма " Печаль Бельгии", я его укажу при поднятии новости после озвучки
 
 
(11.02.2018 - 21:36) цитировать
 
 
mitro_fan
Walad написал:
serega #83 & mitro_fan #84: There is an English translation since 1990 (The sorrow of Belgium).

Да, перевод названия конечно надо уточнять.yes3 В русских энциклопедических статьях о бельгийской литературе и Хюго Клаусе название переводят как "Печаль Бельгии" (реже - "Горе Бельгии" и "Страдание Бельгии").
 
 
(11.02.2018 - 20:53) цитировать
 
 
Walad Скандер, only «one scene»?! You think so?! In that film I find more than one single scene...
 
 
(11.02.2018 - 20:36) цитировать
 
 
Walad serega #81 wrote: «там сабжевые только первые три серии.»

I think that this should be stated above on the post.
 
 
(11.02.2018 - 20:19) цитировать
 
 
Walad serega #83 & mitro_fan #84: There is an English translation since 1990 (The sorrow of Belgium).
 
 
(10.02.2018 - 19:26) цитировать
 
 
Sunny Kid Первую серию посмотрел на перемотке, вторую смотреть уже желания не возникает.
 
 
(9.02.2018 - 14:25) цитировать
 
 
nikita13140- kidkong
Не я не такой! Я Nikitos de Sad!toreador
 
 
(9.02.2018 - 11:54) цитировать
 
 
mitro_fan
serega написал:
на помощь можен прийти книга, она есть в интернете, только не знаю переведена или нет?

До сих пор не переведена. PDF:
http://www.gratispdf.nl/wp-content/uploads/2015/05/Het-Verdriet-Van-Be lgie-Hugo-Claus.pdf
 
 
(9.02.2018 - 09:51) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Это понятно, просто сейчас сериал получился обрубленным, а хотелось бы узнать, что там дальше произошло.

Это естественное желание, любого человека, тем более если Вы сами принимали участие в работе над этим релизом. Есть не найдём переводчика несабжевых серий, то на помощь можен прийти книга, она есть в интернете, только не знаю переведена или нет?pardon Я видел только обложку
 
 
(9.02.2018 - 09:42) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
там сабжевые только первые три серии
Это понятно, просто сейчас сериал получился обрубленным, а хотелось бы узнать, что там дальше произошло.
 
 
(8.02.2018 - 23:17) цитировать
 
 
serega Minhers76 там сабжевые только первые три серии.
 
 
(8.02.2018 - 23:04) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Третью серию отправил в личку.

Спасибо, я получил! Да, я посмотрел Вашу работу, по большому счёту там нечего и добавлять. Если и будут несколько сток немного не точными но и что, в переводах большенства гораздо больше отсебятины. Так что всё отлично, Вы проделали огромную работу, спасибо.
 
 
(8.02.2018 - 22:41) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
пока сюда ссылки не кидайте
Третью серию отправил в личку.
Мини-сериал действительно интересный. правда сейчас совсем не понятно, чем эта история заканчивается. По хорошему, надо добить. Может, попробовать попросить drb или Subransu помочь с оригинальными сабами, вроде как оба носители языка, правда сильно зависит от диалекта. Если они согласятся, надо будет сделать козу.
 
 
(8.02.2018 - 19:08) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
Вторая серия: http://dropmefiles.com/wpvw5
Пустые строки в строках 1-5.
Здесь проблем было больше, тайминг немного плавал тудой-сюдой.
В строках 131-139 отличия оригинала от французского варианта, сделал, как смог;
782-783 поменял местами (ориентироваться на эти сабы, т.к. кое-где строки объединял.)

Отлично, я думаю Вы пока сюда ссылки не кидайте, когда всё будет готово всё оформим и озвучим.
 
 
(8.02.2018 - 18:25) цитировать
 
 
Minhers76 Вторая серия:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Пустые строки в строках 1-5.
Здесь проблем было больше, тайминг немного плавал тудой-сюдой.
В строках 131-139 отличия оригинала от французского варианта, сделал, как смог;
782-783 поменял местами (ориентироваться на эти сабы, т.к. кое-где строки объединял.)
 
 
(8.02.2018 - 17:43) цитировать
 
 
Minhers76 serega, за выходные точно подгоню, постараюсь побыстрей. Вторая серия тяжелей идет. Попроси Lisok титры добить, не должна отказать. Ну, чтобы в озвучку отдать.
 
 
(8.02.2018 - 17:40) цитировать
 
 
Minhers76
plfger378 написал:
Господа,не подскажите подойдут ли субтитры к файлам,где 8 гектар.
Нет, не подойдут, сейчас заканчиваю вторую серию. К первой серии сабы в комменте #68.
 
 
(8.02.2018 - 17:35) цитировать
 
 
kidkong
nikita13140- написал:
Страсть как люблю када другие мучаются!
Так ты новый Чикатило?
 
 
(8.02.2018 - 17:27) цитировать
 
 
plfger378 Господа,не подскажите подойдут ли субтитры к файлам,где 8 гектар.Мне показалось,что качество там много лучше.
 
 
(8.02.2018 - 17:26) цитировать
 
 
nikita13140- Надыть посмотреть!Страсть как люблю када другие мучаются!blush
 
 
(8.02.2018 - 17:05) цитировать
 
 
serega Minhers76 тогда Вы и закончите это благородное дело. Если что не ясно, напишите где, я думаю что мы разберёмся. Тогда и озвучим фильм. Спасибо за такой сюрпризhandshake
 
 
(8.02.2018 - 13:58) цитировать
 
 
Мне кажется, все смотрят этот фильм из-за одной известной сцены.biggrin
 
 
(8.02.2018 - 12:03) цитировать
 
 
mitro_fan
Minhers76 написал:
Интересно, это автобиография?

В основном да:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Клаус,_Хюго
 
 
(8.02.2018 - 11:39) цитировать
 
 
Minhers76 Субтитры к первой серии под DVD-Remux
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Тайминг смещен, местами выправлен, необходимо заполнить строки 1-6, так как с правилами произношения нидерландских/фламандских имен/фамилий не знаком.

Посмотрел первую серию с интересом.
Спасибо Ольге за перевод!
serega, спасибо за организацию этого дела!

Интересно, это автобиография?
 
 
(7.02.2018 - 22:55) цитировать
 
 
serega
Minhers76 написал:
serega написал:
это совершенно разные версии. Если бы это было возможно, то я давно бы это сделал
По идее реально.
ж
Я был бы этому только рад, если получилось бы
 
 
(7.02.2018 - 22:07) цитировать
 
 
Minhers76
serega написал:
это совершенно разные версии. Если бы это было возможно, то я давно бы это сделал
По идее реально.
 
 
(7.02.2018 - 21:51) цитировать
 
 
serega
mitro_fan написал:
Кто-нибудь возьмется подогнать сабы к нидерландским файлам?

Димон, это совершенно разные версии. Если бы это было возможно, то я давно бы это сделал. И нет человека который смог бы перевести с нидерландского среди моих знакомых.
Прошу прощения за то что почти на три недели отложил этот релиз, потому что искал возможной озвучки.Но увыpardon не нашёл таковойfacepalm
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing blue.thevendingmachine.pw SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям