Plot

Yaguine and Fodé, two Guinean boys, wrote – on the behalf of every child and boy from Africa – a letter to "Their Excellences the members and officials of Europe". In this letter, they’re asking help to have schools, food, medicines, "as your sons that you love like your own life". With their letter in their pocket, Yaguine and Fodè hide themselves inside the undercarriage of a plane directed to Brussels and, in this way, their long travel of hope – from Africa to Europe – begins. Ten years later, another journey, in the opposite direction – from Europe to Africa – made by other two boys, Thabo and Rocco. Thabo, 13 years-old, comes from N’Dola, an African village, and he wants to go back there, with his friend Rocco, 14 years-old, from Catania. The boys are victims of the kid football players market from which they escaped.

   От переводчика

Это еще один фильм в Krapivin style, чем он и подкупил меня для перевода. Во всяком случае, юный итальянец Рокко узнаваемо восторжен, доверчив и ласков, а вот негритенок Табо мне показался немного черствым для этой роли, впрочем, вы можете со мной не согласиться. Присутствует также легкий налет философской сказки в стиле "Маленького принца".

Gaetano Fresa, Fallou Kama




Скриншоты

   Скачать английские субтитры

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

   Показать примечания к архиву

В архиве стандартная папка VIDEO_TS. Та же девятка, удалены предупреждения, русские субтитры добавлены отдельным потоком, переключение с пульта. Видео и аудио оставлено без изменений.

(Come)