 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 75
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:163
Всего:71000
Комментариев:
За сутки: 68
За месяц: 1302
Всего:485025
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 8 (pcevm78, vitalsrvf, JohnDoheny, blink, Aw3, Den1438, vigor6, sogmir)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Там, где начинается счастье / Da wo das Gluck beginnt (2006) Германия, Австрия DVD-Rip + TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Там, где начинается счастье
Оригинальное название: Da wo das Glück beginnt
Год выхода: 2006
Жанр: драма
Режиссёр: Карл Казес / Karl Kases
В ролях:
Hans Hinterseer, Рафаэль Хайдер / Rafael Haider, Аня Крузе / Anja Kruse, Simone Heher, Гюнтер Вайдахер / Günter Waidacher, Эвамария Зальхер / Evamaria Salcher, Ингрид Буркхард / Ingrid Burkhard, Лаура Феррари / Laura Ferrari, Курт Вайнцирль / Kurt Weinzierl, Вольфганг Фирек / Wolfgang Fierek
Описание:
После смерти дедушки 12-летний Бенни остаётся совсем один. Не желая жить в приюте, он находит новый дом на ферме господина Зандгрубера. Так как Бенни - единственный наследник дедушкиной фермы, вокруг него начинается возня, чтобы заполучить права на лакомую собственность.
Перевод: GermanSiberian
Озвучивание: den904
Сведение звука: zaq-293
Организация перевода, озвучивания и редактирование русского текста: sergeyk888
Скриншоты (TV-Rip 1.20 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (888 MB)
- DVD-Rip (700 MB) рус.суб.
- TV-Rip (1.20 GB) рус.суб.
Производство: Германия, Австрия (Bavaria Film and Television Fund, Terra Film Produktion) Продолжительность: 01:28:16 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( GermanSiberian, ред. sergeyk888) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 608x336 (16:9), 25.000 fps, ~975 kbps, 0.191 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 888 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Австрия (Bavaria Film and Television Fund, Terra Film Produktion) Продолжительность: 01:28:16 Язык: немецкий Субтитры: русские ( Germansiberian / SergeyK888) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, MPEG-4, 608x336, 25.000 fps, 988 Kbps, 0.191 bit/pixel Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 120 Kbps Размер: 700 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Австрия (Bavaria Film and Television Fund, Terra Film Produktion) Продолжительность: 01:27:51 Язык: немецкий Субтитры: русские ( Germansiberian / SergeyK888) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 720x408 (1.76:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, ~1772 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.20 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Там, где начинается счастье / Da wo das Gluck beginnt (2006) Германия, Австрия DVD-Rip + TV-Rip
(Голосов: 20)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо всем, приложившим, участие в переводе и озвучке!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, Lik-у и всем причастным.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В первой закладке субтитры заменены на отредактированные. Спасибо, sergeyk888!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
В общем, если присовокупить другие отзывы, я понял так: нашу с переводчиком работу всё же можно назвать приемлемой. Во всяком случае, для первого раза.
Просмотрел эти самые первые в моей деятельности субтиты. Убедился, что русский язык выправлен недостаточно и отредактировал их ещё раз, окончательно. Старые субтитры удалил, вот новые: https://cloud.mail.ru/public/HCkc/Xn3sSBE3S . Заявку на обновление новости также подам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper007 написал:
Цитата:
а знаете что в австралии есть кенгуру
мне это неинтересно!
А мне не интересны балаболы. Что - то, где то, там то есть.
Если пишите по делу, тогда сразу давайте ссылки, будьте деловым человеком, а не банальным балаболом. Вся философия которого сводится к одному" А говорят - в Москве кур доят"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
на mdr х720 с подключаемыми немецкими сабами
kasper007, а знаете что в австралии есть кенгуру
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Проверил, субтитры формата ASS на Андроид-ТВ воспроизводятся нормально, даже когда встречаются 3 строчки в одном субтитре.
Сам фильм не оценил, либо уже сильно устал к вечеру, терял концентрацию: вроде бы мальчишка есть в сценарии, вроде бы даже важный элемент, а вроде бы его там мало и его роль не очень важна, так и не разобрался.
В общем, если присовокупить другие отзывы, я понял так: нашу с переводчиком работу всё же можно назвать приемлемой. Во всяком случае, для первого раза.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Проверил, субтитры формата ASS на Андроид-ТВ воспроизводятся нормально, даже когда встречаются 3 строчки в одном субтитре.
Сам фильм не оценил, либо уже сильно устал к вечеру, терял концентрацию: вроде бы мальчишка есть в сценарии, вроде бы даже важный элемент, а вроде бы его там мало и его роль не очень важна, так и не разобрался.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Название исправлено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всё же сказывается, что это - мой первый блин. Ещё в самом начале работы над фильмом переводчик обратил моё внимание, что вариант названия фильма на портале явно неточен, правильно будет: "Там, где начинается счастье". Я, понятное дело, об этом благополучно забыл и вспомнил только что, когда поезд давно ушёл. Видимо, нужно дать заявку на обновление новости в свете вновь открывшихся обстоятельств. А там - как власти решат. Во всяком случае, в свою коллекцию я беру "рип" лучшего качества, дав ему именно это название.
Прошу простить за невнимательность.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Он уже 12 часов на форуме. Дим, все же люди, середина недели, времени не хватает 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
В новость добавлен DVD-Rip Более качественный рип без лого достоин подъема новости, подбросил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
И приятных, и... Это просто надо привыкнуть к местной публике. Конечно, спасибо :-)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
sergeyk888 написал:
Не могу примазываться к чужой славе. Новость- не моя а РАСПИСУХИ.
Если бы Вы не подсуетились с переводом, фильм бы благополучно отправился в "недра портала", такая судьба всех фильмов " на языке оригинала". Так что Вы вполне можете разделить успех этого фильма вместе с автором новости
В
В таком случае меня распирает от гордости!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Не могу примазываться к чужой славе. Новость- не моя а РАСПИСУХИ.
Если бы Вы не подсуетились с переводом, фильм бы благополучно отправился в "недра портала", такая судьба всех фильмов " на языке оригинала". Так что Вы вполне можете разделить успех этого фильма вместе с автором новости
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
sergeyk888, Спасибо!
Буду рад, если фильм понравится. Сабж должен понравиться однозначно!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888, Спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Все когдато то что либо в первый раз. Поздравляю с первой новостью.[/quote]
Не могу примазываться к чужой славе. Новость- не моя а РАСПИСУХИ. Я лишь, в меру сил, поучаствовал в её обновлении, после чего услышал много отзывов. И приятных, и...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
могу и в .srt, и в .ass субтитры предоставлять
Когда я заказываю перевод, мне приходит в этих двух форматах. Это удобно для всех
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо, mitro_fan и kasper007!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В новость добавлен DVD-Rip (картинка более резкая). Спасибо, mitro_fan.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
kidkong, почему не добавлен DVDRip? Он уже 12 часов на форуме.
Можно ссылку на DVDRip показать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На мегу залейте пожалуйста. С мыльного облака у меня не качает
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, почему не добавлен DVDRip? Он уже 12 часов на форуме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не факт что там качество лучше. Я раз купил DVD, по почте пришёл с Америки, качество было то же самое. Непередаваемы ощущения скажу я вам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Получил по электронной почте ответ переводчика на замечание о формате субтитров. Привожу его дословно:
" 4. Немного не понимаю, почему такой переполох из-за этого формата. Для меня не проблема, могу и в .srt, и в .ass субтитры предоставлять. (Спасибо, кстати, за рекомендацию той программки). Что меня в недоумение привело, так это то, что многие плееры, якобы, не поддерживают такой формат. Тем более VLC. Специально проверял на разных плеерах, в том числе и на VLC, и всё работала прекрасно. Повторюсь, без проблем, буду Вам предоставлять тогда и в том, и в другом формате."
Что касается названия файла субтитров. Возьму в следующий раз на себя труд переименовать его в соответствии с названием соответствующего видеофайла.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Моё первое благое дело по переводу стОящих фильмов для портала. Прошу всех не судить слишком строго
Все когдато то что либо в первый раз. Поздравляю с первой новостью.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о релизе
