|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 8 За месяц:145 Всего:70885
Комментариев: За сутки: 35 За месяц: 1178 Всего:484106
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:9, Пользователей: 9 (magnel, 7Pe3oHaHc7, resi5, vlad312, Minhers76, mitro_fan, jadweed, ziznprekrasna, grannie)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Широки листья / Siroko je lisce (1981) Югославия DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip |
|
|
|
|
Название: Широки листья Оригинальное название: Siroko je lisce Год выхода: 1981 Жанр: военный, драма Режиссер: Petar Latinovic
В ролях: Беким Фехмию, Мира Баняц, Jadranka Selec, Ксения Мартинов, Ivan Hajtl, Люба Куликова, Любиша Самарджич, Душан Яничиевич, Adem Cejvan, Tatjana Lukjanova
Описание: Основное действие картины разворачивается в 1943г. и в послевоенное время в регионе Срем (область на границе Сербии и Хорватии), где располагалась разведшкола. Молодая журналистка приглашена, чтобы снять репортаж о партизанах во время войны за независимость. В деревне Срем она знакомиться с простыми людьми. Она выясняет что эта территория не была оккупирована и здесь располагалась разведшкола. Она также узнает, как сплоченно все действовали в годы войны. Все глубже погружаясь в произошедшее, журналистка становится взрослее, отожествляя себя с партизанами... В фильме присутствуют тяжелые для психики сцены. Broad are the leaves. Action takes place in 1943. And today, and a Partisan school in Srem is in the center of action. A young journalist gets appointed to shoot a film report about the participants in the Liberation War from this area. In Srem village she meets common, simple people. She discovers that a free territory and a Partisan school was there. She also finds out that everybody acted as one. Deply going through all of those events, young reporter grows mature, identifying herself with the revolution participants...
Эта новость, собственно, принадлежит VALERAFE, я просто помог с оформлением. Поэтому благодарности – ему! Также имела место помощь со стороны Sault. Фильм – жесткий, даже жестокий, что свойственно югославским военным фильмам. Некоторые из наших пользователей уже видели его на другом сайте, и были положительные отзывы, почему и было решено познакомить с ним широкие массы близзардийцев. А, возможно, и подвигнуть кого-либо на перевод.
Перевод - gordana75 Озвучание - den904 Сведение и сборка - Diablo Исходник - yugo45 и Minhers76 Организация перевода и озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB)
- DVD-Rip (1.27 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD5 (4.01 GB)
- DVD-Rip (698 MB) RusSub
- HDTV-Rip (2.91 GB) orig.
Производство: Югославия (Neoplanta Film) Продолжительность: 01:44:01 Язык: сербскохорватский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: MP4 Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 640x480 (3:2), 25.000 fps, 1474 kbps Аудио 1: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 160 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 160 kbps (сербскохорватский) Размер: 1.27 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Neoplanta Film) Продолжительность: 01:44:01 Язык: сербскохорватский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x496 (3:2), 25.000 fps, 1490 kbps, 0.167 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps, CBR (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps, CBR (сербско-хорватский) Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Neoplanta Film) Продолжительность: 01:44:01 Перевод: одноголосый закадровый ( den904) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 576x368 (16:10), 25.000 fps, 1745 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Neoplanta Film) Продолжительность: 01:44:01 Язык: сербскохорватский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( gordana75) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (сербскохорватский) Размер: 4.01 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Neoplanta Film) Продолжительность: 01:44:01 Язык: сербскохорватский Субтитры: внешние русские ( gordana75) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 740 kbps Размер: 698 MB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Neoplanta Film) Продолжительность: 01:42:30 Язык: сербскохорватский ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1620x1080 (3:2), 25.000 fps, 4025 kbps, 0.078 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 48.0 kbps Размер: 2.91 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Широки листья / Siroko je lisce (1981) Югославия DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
(Голосов: 11)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Встречайте уточненные и дополненные субтитры под HDTV-Rip, допереведены немецкие реплики https://cloud.mail.ru/public/BVrw/c77XE9CZ9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен HDTV-Rip (2.91 GB) orig. Спасибо, blues!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скриншоты перезалиты. Спасибо, blues!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены DVDRipы. Спасибо, blues, Lik и denoxayz!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: А стиль отсебятины кого-то неуловимо напоминает... но вот хучь убей не помню. Не узнать невозможно
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А за ссылку спасибо, полезный медикамент с алтайскими травами и экстрактом морских ежей.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А стиль отсебятины кого-то неуловимо напоминает... но вот хучь убей не помню.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: Тогда я перекодирую ниже описанным способом и все дела. Ну надо же ввести в какую-то систему. Я бы и не брыкался, нам татарам все равно, но сейчас начались нестыковки со смартфоном. Сделаешь текст в смарте, перекинешь на комп, откроешь, выделишь фрагмент текста, скопируешь в ранее созданный на нужное место - ан оно получаюца чистейшие чжунго чжи цзяо. Эмпирически нащупал метод - вставить в пустой одф, его сохранить как txt, при этом китайщина слетает, и можно копировать. Я обычно пользуюсь внутри себя форматом одф, в Опен Офисе, но ведь там тоже какая-то кодировка? Бяда еще что эту кодировку не так-то легко увидеть в тексте: "свойства" ее не показывают, никакие "файл" и "сервис" в Опен Офисе тоже, только и можно увидеть, если попытаца сохранить в "кодированный текст", тогда запросит кодировку, в какой сохранять. А то все автоматом прет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: не знаешь такую прогу для перекодировки, чтобы работала пакетно, и не меняла структуру папок? Честно говоря не знаю. У меня самого в компьютере много текстовых файлов в кодировке windows с номером и открываются как иероглифы. Тогда я перекодирую ниже описанным способом и все дела.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: Конкретно здесь наш китайский товарищ написал – спасибо. Ишь ты, а у него короче получилось. А ты часом не знаешь такую прогу для перекодировки, чтобы работала пакетно, и не меняла структуру папок? Древняя-то она древняя, но у меня почти все тексты txt (а это тысячи) в ней. Что делать, и утф-8 канет в Лету, ну может еще не скоро... года через три... эта чехарда временами начинает бесить. Вот сейчас объявили что капец формату mp3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: и°Сћи°Сћ
Berendey написал: я тоже так думаю Пора бы знать, что этот сайт использует очень древнюю кодировку “windows-1251”. Иногда чтобы понять кто что написал, приходится заниматься дешифровкой. Можно очень просто вбить эти иероглифы в какой-нибудь онлайн конвертер кодировок, например http://online-decoder.com/ru Выбираем начальную кодировку windows-1251 а конечную UTF-8. Как результат, получаем нормальный текст. Конкретно здесь наш китайский товарищ написал – спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
denoxayz написал: DVD rip c двумя дорожками 1,33gb Для добавления в новость необходимы ТТХ файла. Друзья, поймите - модераторы не могут качать всё подряд для получения характеристик каждого файла...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lsb написал: Европа на самом деле не знала всех ужасов второй мировой войны
Потому что у них человеческая жизнь ценится выше чести. Если бы СССР сразу сдался, то потери были бы, как у Франции до высадки союзников в Нормандии.
Другое дело, верно заметили в майской дискуссии на эту тему, что тогда немцы уничтожили бы всех евреев и цыган. Это действительно бесчеловечно, так что выбора у СССР не было.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посмотрели. Да, очередное, 100500 подтверждение, что Европа на самом деле не знала всех ужасов второй мировой войны - так, чуть поверхностно, в сравнении, что пережили республики СССР. Сколько не смотрел их фильмов о второй мировой войне - всегда и везде у них слишком сквозит какой-то легкой испуганностью, а не настоящими переживаниями.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r123, благодарю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для страждущих:
Производство: Югославия (Neoplanta Film) Продолжительность: 01:44:01 Перевод: одноголосый закадровый (den904)
Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 576x368 (16:10), 25.000 fps, 1745 kbps, 0.329 bit/pixel Аудио: MPEG Layer 3, 48000 Hz stereo, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.37 GB Скачать: https://cloud.mail.ru/public/EFzE/Tu3csRsyo --- Примечание. Чёрные полосы всё портили. Обрезать пришлось беспощадно.
Спасибо всем сопричастным за фильм, оформление и перевод!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: lsb, может вы не те кнопки нажимаете на ulozto.net. Уверен, что 99% портальцев скачивают оттуда бесплатно, а процентов 80-90 без проблем.На скриншоте, который привёл Minhers76, я вижу качалку, программу FreeRapid Downloader, советую и вам её установить, раз скачивание через браузер вызывает проблемы Да все я то нажимаю, не вчера родился. Никогда никаких проблем не было и нет с любыми другими файлообменниками, только с этой, единственной файлопомойкой ulozto. FreeRapid Downloader может для скачивания с ulozto и хорош, но требует установки Java, что для меня совершенно, категорически, неприемлемо - лучше найду, или дождусь, нормальные места, откуда можно без проблем закрузить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[quote=Minhers76] С uloz не могу никак скачать 2 часть, шесть раз прерывается, с http://funkyimg.com/i/2hfFP.png вообще непонятки какие-то... Как будто скриншот страницы, ничего не нажимается...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, что-то не работает...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lsb, может вы не те кнопки нажимаете на ulozto.net. Уверен, что 99% портальцев скачивают оттуда бесплатно, а процентов 80-90 без проблем.
На скриншоте, который привёл Minhers76, я вижу качалку, программу FreeRapid Downloader, советую и вам её установить, раз скачивание через браузер вызывает проблемы:
https://goo.gl/0KUa7H
"Free" означает, что программа абсолютно бесплатная. После установки нужно обвести в новости все ссылки на файлы ulozto.net и скопировать их в FreeRapid Downloader - он сам подберёт капчу и скачает на такой же большой скорости, как и у Minhers76. Ни с какими ожиданиями на ulozto.net никогда не сталкивался и даже про такое не слышал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну так сейчас есть раздача на рутрекере, что мешает качать? А за uloz, нужно просто знать, как его готовить с него качать. Я сегодня качал 4 Мб/с и абсолютно бесплатно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Всегда пожалуйста. Время скачивания 4 гигового дивидюка - один час, что весьма неплохо для файлопомойки: http://funkyimg.com/i/2hfFP.pngНу а облака не резиновые, у меня на мэйле залито для близза более двух терабайт, uloz же меня не ограничивает в объемах. А платить за лишние гигабайты мэйлу, яндексу, меге и т.п. у меня желания нет. Да я вообще никогда не могу ничего скачать с этой файлопомойке, когда что-то попадается именно на ней, все время предлагает ждать то 72 часа, то еще сколько-то десятков часов - в общем всегда ждать до посинения. Оплачивать же скачку с нее не вижу никакого смысла, единожды рискнул, так тянуло на скорости от полумегабита до мегабита, и это при моей сотке - нафиг такое платное счастье.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kursant написал: Там тот же DVD на 4,01 GB Мне он сказал, что рип будет делать, да и в комменте тоже написал. Хотя там полосы трудно убрать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, Там тот же DVD на 4,01 GB.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lsb написал: "Спасибо огромное" за то, что выложили на очень "доступную и удобную" "не" файлопомойку - ulozto. Всегда пожалуйста. Время скачивания 4 гигового дивидюка - один час, что весьма неплохо для файлопомойки: http://funkyimg.com/i/2hfFP.png Ну а облака не резиновые, у меня на мэйле залито для близза более двух терабайт, uloz же меня не ограничивает в объемах. А платить за лишние гигабайты мэйлу, яндексу, меге и т.п. у меня желания нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Спасибо огромное" за то, что выложили на очень "доступную и удобную" "не" файлопомойку - ulozto. Может найдется добрый человек, который перезальет в более доступное и удобное для скачивания место?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kursant написал: А в avi-формат можно перегнать фильм с переводом? А то совсем нет места на компьютере... yugo45 на рутрекере собирался делать рип.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|