Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1161

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 770

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 504

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 291

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 74
Всего:17628

Пользователей
За сутки: 4
За месяц:160
Всего:70977

Комментариев:
За сутки: 20
За месяц: 1269
Всего:484830 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 5 (martein95, sval82, maxim1979, makslm, qwasd123)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Ми для мамы / Mim mesle madar (2006) Иран DVD-Rip + DVD9
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: Minhers76 | (3 мая 2020)
 

http//images.vfl.ru/ii/1588544699/c62da4c7/30400264.jpg




Название: Ми для мамы / М - это мама
Оригинальное название: Mim mesle madar
Английское название: M for Mother
Год выхода: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Rasool Mollagholi Poor

В ролях:
Голшифте Фарахани / Golshifteh Farahani, Хосейн Яри / Hosein Yari, Jamshid Hashempur, Mohammad-Ali Shadman, Сахар Долатшахи / Sahar Dolatshahi, Sharareh Dolat Abadi, Marita Andriasiyan, Амир-Хуссейн Садих / Amir-Hossein Sadigh и др.

Описание:
Юная Сепидег, во время войны служившая спасателем, ранена в химической бомбардировке иракскими военными. Годы спустя, когда она ожидает своего первого ребенка, доктора говорят ей, что плод неполноценен из-за химических эффектов. Столкнувшись с дилеммой, Сепидег должна решить — сохранить ребенка или сделать аборт.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Трейлер
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Информация о релизе


Скриншоты (DVD9 7.00 GB)

http//images.vfl.ru/ii/1556345182/568cf19d/26336140.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345192/4ec68d76/26336143.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345202/acd21e91/26336145.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1556345213/eaefc350/26336147.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345228/bf2ca8e0/26336150.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345240/e5dc9795/26336153.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1556345250/0fe895d5/26336161.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345263/e01be4a4/26336164.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345276/b6cd1a6c/26336167.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1556345287/a160aaf1/26336169.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345297/aa9efb/26336171.jpg http//images.vfl.ru/ii/1556345310/1e31b999/26336174.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск



  • DVD-Rip (1.46 GB)
  • DVD9 (7.00 GB)
  • DVD-Rip (1.67 GB) orig.

 Производство: Иран (Aftab Negaran Productions)
 Продолжительность: 01:48:27
 Язык: персидский, армянский
 Перевод: одноголосый закадровый (den904)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 688x368 (1.85:1), 25.000 fps, 1530 kbps
 Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (персидский)
 Размер: 1.46 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Иран (Aftab Negaran Productions)
 Продолжительность: 01:48:27
 Язык: персидский, армянский
 Перевод: одноголосый закадровый (den904)
 Субтитры: английские, арабские, персидские, русские (Konst)
 Реавторинг: Diablo

 Файл
 Формат: DVD-Video
 Качество: DVD9 Custom
 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
 Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
 Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (персидский)
 Размер: 7.00 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Иран (Aftab Negaran Productions)
 Продолжительность: 01:48:38
 Язык: персидский, армянский
 Субтитры: английские внешние (srt)

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: DVD-Rip
 Видео: h264, 768x576 (4:3), 25 fps, 2000 kbps, 0.185 bpp/f
 Аудио: Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
 Размер: 1.67 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Ми для мамы / Mim mesle madar (2006) Иран DVD-Rip + DVD9

  • 5
 (Голосов: 7)
  
 Комментариев: 56 | Просмотров: 10081 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2]

 #26. barbos
(27.04.2019 - 23:18:46) цитировать
 
 
barbos Действительно, речь идёт скорее всего о ноте:
-"ми" (звучит) как "мама";
-"ми" (звучит) как "луна";
-"ми" (звучит) как "Марьям".
Только тогда "ми" и "мама" надо взять в кавычки.
 
 
 
 #25. uhtyshk
(27.04.2019 - 23:11:41) цитировать
 
 
uhtyshk
Etienne написал:
не нашёл
https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C
 
 
 
 #24. Etienne
(27.04.2019 - 20:11:39) цитировать
 
 
Etienne
kidkong написал:
Так что, переименовываем

Если я правильно понял, автора новости такой вариант устраивает, так что, наверное, можно и переименовать.
 
 
 
 #23. Etienne
(27.04.2019 - 20:05:31) цитировать
 
 
Etienne Посмотрел на оригинальное название. Первое слово явно написано МИМ. Так называется буква алфавита.
(а как называется на фарси нота ми, я не нашёл)
 
 
 
 #22. kidkong
(27.04.2019 - 20:01:03) цитировать
 
 
kidkong
Etienne написал:
V for vendetta
Действительно, хороший пример уже переведенного названия фильма.

Так что, переименовываем в "М - означает мама", по аналогии с вендеттой?
 
 
 
 #21. paw16
(27.04.2019 - 19:33:04) цитировать
 
 
paw16 Вот так я и потерял друга.. ничего не могу с собой поделать. smile sad
Minhers76 написал:
"Mi" like Moon
"Mi" like Mariam
"Mi" like mother
Да что ж я, пойду против трейлера? У нас тоже такое есть. Например: Л - Лапа, который изволит везде искать смысл. С - смысл, нужен ли он для счастья? Н - не трогай - сломаешь. smile Это про меня. Это с олимпиады пошло, наверное, не помню с какой.

Соари, я просто немного порассуждал. М - тоже хорошо. С этой буквы начинается мой город. smile Раз Иранец сказал, значит так и есть...

smile Ах да, точно https://youtu.be/KxI2plQiGsA .
 
 
 
 #20. Etienne
(27.04.2019 - 19:14:31) цитировать
 
 
Etienne V for vendetta
 
 
 
 #19. Minhers76
(27.04.2019 - 19:07:58) цитировать
 
 
Minhers76 В трейлере:

"Mi" like Moon
"Mi" like Mariam
"Mi" like mother
 
 
 
 #18. paw16
(27.04.2019 - 19:05:00) цитировать
 
 
paw16
Minhers76 написал:
M for mother
up
а кто такой мистер "м"?
Впрочем зачем я задаю глупые вопросы... smile
 
 
 
 #17. Minhers76
(27.04.2019 - 18:57:35) цитировать
 
 
Minhers76 Мне нравится вариант gordana75.
В англосабах в финале:
M for Moon
M for Maryam
M for mother
 
 
 
 #16. paw16
(27.04.2019 - 18:56:32) цитировать
 
 
paw16
kidkong написал:
Мундир сохранён.
Чей?
----------------
Из практики пользования вэб-переводчиками. Очень часто непосредственный перевод с японского (как пример) на русский звучит дебильно и совсем о другом. Почему? Потому что нет наработанных языковых связей японско-русских. Стоит перевести с японского на английский, связь которых сильна и выработана на протяжении долгого времени (Америка - Япония)/, а потом с английского на русский, связь которых также наработана практическим общением и пользованием этими обучаемыми переводчиками, как тут же появляется вразумительный перевод.

Вот о чём я говорил, Конги. Но впрочем я могу ошибаться в переводе. Кто я такой среди здешних светил smile Я, словно мама - звучит гораздо интереснее crazy
 
 
 
 #15. kidkong
(27.04.2019 - 18:30:44) цитировать
 
 
kidkong Мундир сохранён.
 
 
 
 #14. paw16
(27.04.2019 - 18:27:43) цитировать
 
 
paw16
kidkong написал:
К сожалению, нет.
К сожалению я говорил не о близости языковых групп, а о близости практических языковых отношений на расстоянии 0 км между Ираном и Турцией. Я не буду настаивать на смысле. Кому он нужен.
 
 
 
 #13. kidkong
(27.04.2019 - 17:44:18) цитировать
 
 
kidkong
paw16 написал:
Подумал, кто ближе к персам? Турки.
К сожалению, нет. Эти языки относятся даже к разным языковым группам (как русский и эскимосский, например). Турецкий к тюркской языковой семье, персидский к индоевропейской.

Что касается названия фильма, то мы видим, что обе гипотезы, первая, от gordana75, и последняя на данный момент от якобы иранца, совпали. Действительно, анализируя пару "М" означает "мама" и "М" как "мама" можно найти общий смысл у них. Осталось подобрать литературный аналог этой фразы, либо выбрать лучшую из двух предложенных.
 
 
 
 #12. jaackov
(27.04.2019 - 16:42:57) цитировать
 
 
It's because M is the first letter of Mother. It's the same in Persian. M is the beginning of the word Maadar.
 
 
 
 #11. jaackov
(27.04.2019 - 16:39:35) цитировать
 
 
The meaning is:
M like Mother
Thank you for sharing this movie from my country, Iran.
 
 
 
 #10. paw16
(27.04.2019 - 16:23:33) цитировать
 
 
paw16 Подумал, кто ближе к персам? Турки. Перевод с персидского на турецкий в google translate - Ben anne gibiyim. А в яндекс-переводчике это перевелось на английский как I'm like the mom I. А вдруг это благодарность ребёнка за принятое матерью решение? Я люблю маму. smile Мож и не правильно, но красивее и понятнее girl_flag_of_truce Это мама зовёт на завтрак малыша.. =81=
 
 
 
 #9. uhtyshk
(27.04.2019 - 15:29:15) цитировать
 
 
uhtyshk
mitro_fan написал:
Я как мама
Яжемать?
 
 
 
 #8. mitro_fan
(27.04.2019 - 15:02:58) цитировать
 
 
mitro_fan
nrg345 написал:
uhtyshk написал:
Ближе всего было бы "Мамин хер".

о хоспидя

Ухтышка в своем репертуаре.biggrin Не надо всерьез воспринимать его буйные фантазии. В переводе с персидского название фильма всего лишь "Я как мама":
https://u.to/dss8FQ
 
 
 
 #7. kidkong
(27.04.2019 - 14:17:24) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
взял с кинопоиска
Вот поэтому названия с Кинопоиска негласно запрещены. Или, если по-простому, не рекомендуются до появления предложений от портальцев.
 
 
 
 #6. nrg345
(27.04.2019 - 14:13:35) цитировать
 
 
nrg345
uhtyshk написал:
Ближе всего было бы "Мамин хер".

undecide о хоспидя abascaka
 
 
 
 #5. uhtyshk
(27.04.2019 - 14:07:53) цитировать
 
 
uhtyshk
gordana75 написал:
М означает мама
М означает вот это: https://dictionary.abadis.ir/fatofa/%D9%85%DB%8C%D9%85/
Ближе всего было бы "Мамин хер". Именно ожидаемого мамой маленького писюна, её стальные яйца и херовое здоровье означает это М. Кино не смотрел.
 
 
 
 #4. Minhers76
(27.04.2019 - 11:25:18) цитировать
 
 
Minhers76 Я ни разу не переводчик pardon взял с кинопоиска http//blizzardkid.net/forum/images/smilies/zagovorshhik.gif
 
 
 
 #3. gordana75
(27.04.2019 - 10:43:13) цитировать
 
 
По существу описания мне название видится как "М означает мама".
 
 
 
 #2. Minhers76
(27.04.2019 - 10:05:04) цитировать
 
 
Minhers76 За девятку спасибо аппу rastakhiz13 и сидерам с КГ.

В концовке обрыдался cry
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям