|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 76 Всего:17607
Пользователей За сутки: 3 За месяц:141 Всего:70877
Комментариев: За сутки: 34 За месяц: 1188 Всего:484091
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 4 (sogmir, swimmisan, HeavenDevil, maks75)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мальчик и скрипка / Decak i violina (1975) Югославия TV-Rip + DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Мальчик и скрипка Оригинальное название: Decak i violina Год выхода: 1975 Жанр: драма, музыка Режиссёр: Йован Ранчич / Jovan Rancic (Последний забег) В ролях: Янез Врховец / Janez Vrhovec, Алёнка Ранчич / Alenka Rancic, Драгомир Фелба / Dragomir Felba, Владан Живкович / Vladan Zivkovic, Душан Яницижевич / Dusan Janicijevic, Небойша Бакочевич / Nebojsa Bakocevic, Dobrivoje Drobac, Светислав Гончич / Svetislav Goncic Описание: Конец войны многие югославские дети встретили без родителей. Для детей погибших солдат были созданы специальные детские дома. Там они окружены атмосферой дружбы, а воспитатели делают всё, чтобы дети как можно скорее забыли горечи войны и продолжили своё образование. Их мир снова наполнен песнями, работой и надеждами на будущее. Горан находится в одном из таких домов, собравшим ребят склонных к музыке и исполненных желанием развивать свои художественные способности. Сентиментальный, преданный музыке и упорный в работе, Горан быстро обратил на себя внимание друзей и учителей. Он и его лучший друг поменялись скрипками, и хотя разница между ними была только в цвете, именно скрипка тёмного цвета пробудила в нём память о прошлом, о красоте детства и матери, которая умерла на войне. Играя на этой тёмной скрипке ему удалось выплеснуть свои чувства и получить удивительные звуки, которые дали его музыке особую красоту... Kraj rata mnoga deca su docekala bez roditelja. Drustvo im je u tome pomoglo osnivanjem specijalnih domova za decu palih boraca. Tu su okruzena atmosferom prijateljstva, a vaspitaci cine sve da malisani sto pre zaborave na neprijatnosti rata i nastave skolovanje. Njihov svet ispunjen je ponovo pesmom, radom i nadama u buducnost. Goran se tako nasao u domu koji je okupio decake sklone muzici i prepune zelje da razviju svoje umetnicke sklonosti. Osecajan, predan muzici, uporan u radu brzo je zapazen medju drugovima i profesorima. On je sa svojim najboljim drugom zamenio svoju violinu, jer se jedina, svojom tamnom bojom, odvajala od ostalih, budila u njemu secanje na proslost, lepota detinjstva i majku koja je nastradala u ratu. Svirajuci upravo na toj violini tamne boje uspevao je da u partituru unese sva svoja osecanja i dobije cudesne zvuke koji su njegovoj muzici davali posebnu lepotu. To neobicno muziciranje i violina uzrok su mnogih nesporazuma..
Перевод - Professor Озвучание - Семен Ващенко Организация перевода и озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.52 GB)
- DVD-Rip (1.52 GB)
- TV-Rip (539 MB) orig.
Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica) Продолжительность: 01:16:54 Язык: сербско-хорватский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: внешние русские ( Professor) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, 720х544 (4:3), 25.000 fps, 2449 kbps, 0.250 bits/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (сербско-хорватский) Размер: 1.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica) Продолжительность: 01:16:39 Язык: сербско-хорватский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD MPEG-4 Visual, 640х480 (4:3), 25.000 fps, 874 kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 96 kbps Размер: 539 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мальчик и скрипка / Decak i violina (1975) Югославия TV-Rip + DVD-Rip
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Почищено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну, югославские двд качеством не блещут частенько. Для примера, Последний забег, а Мирко и Славко вообще ужас.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены скриншоты с DVD-Rip. Спасибо, serega!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены русское описание и ссылка на рутрекер от yugo45.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Упс, может быть по-русски должно быть "Конца войны...", а не "Конец войны...", ибо вроде должно отвечать вопросу "чего", а не "что" - вы там разберитесь. Однако в оригинальном выражением первое слово "Kraj" находится в именительный падеж. Я по инерции оставил его так.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ха-ха, Smart, ты что nick-у своему не соответствуешь? Говорю так в виде того, что язык в описанием довольно-таки несложный. Вот тебе ключ к пониманием:
Первое въражение из описания:
Цитата: Kraj rata mnoga deca su docekala bez roditelja.
Перевод:
Цитата: Конец войны многие дети дождались без родителей.
Оригинальный порядок слов нарочно сохранил.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ну уж коль скоро есть перевод, то может кто и описание на русском сделает?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен рип с переводом, новость поднята на главную.
За перевод спасибо Professor. За озвучание спасибо Семену Ващенко. За обложку спасибо yugo45.
Двдрип качеством не блещет, но получше тврипа. AutoGK оставлял полосы, а XviD4PSP 5 на меньшее не согласился...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть словенские субтитры: http://u.to/xumzBg Плохая новость - нужна синхронизация, хорошая новость - их всего лишь 376.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|