Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 772

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 506

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 293

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 72
Всего:17636

Пользователей
За сутки: 3
За месяц:159
Всего:71019

Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1364
Всего:485213 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:11, Пользователей: 9 (windower, y3k, Mr Jones, Karrllos, tortill, Karrllos, martein95, nafaron, anvar66)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Входите при свете / Alla luce del sole (2005) Италия DVD-Rip + DVD5
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: Minhers76 | (17 марта 2019)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/09074.jpg




Название: Входите при свете
Оригинальное название: Alla luce del sole
Английское название: Come Into the Light
Год выхода: 2005
Жанр: драма
Режиссёр: Роберто Фаэнца / Roberto Faenza

В ролях:
Лука Дзингаретти / Luca Zingaretti, Alessia Goria, Коррадо Фортуна / Corrado Fortuna, Джованна Боццоло / Giovanna Bozzolo, Франческо Фоти / Francesco Foti, Пьеро Никозия / Piero Nicosia, Лолло Франко / Lollo Franco, Mario Giunta, Pierlorenzo Randazzo, Габриэль Кастанья / Gabriele Castagna

Описание:
Фильм основан на реальных событиях. Падре Пульизи, священник из управляемого мафией района Палермо, помогает детям уйти с улиц, создаёт в своей церкви оплот надежды и справедливости, а это означает проблемы для местной мафии. Он готов вести борьбу в одиночку до самого конца... (kidkong)

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Трейлер
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Обложка
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   От себя


Скриншоты (DVD-Rip 1.41 GB)

http//ipic.su/img/img7/fs/thumb.16609734.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb2.16609739.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb3.16609742.jpg

http//ipic.su/img/img7/fs/thumb4.16609746.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb5.166097.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb6.16609753.jpg

http//ipic.su/img/img7/fs/thumb7.166097.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb8.16609760.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb9.16609764.jpg

http//ipic.su/img/img7/fs/thumb10.16609768.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb11.16609771.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb12.16609774.jpg

http//ipic.su/img/img7/fs/thumb13.16609778.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb14.16609781.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb15.16609784.jpg

http//ipic.su/img/img7/fs/thumb16.16609788.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb17.16609792.jpg http//ipic.su/img/img7/fs/thumb18.16609795.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.41 GB)
  • DVD5 (4.01 GB)

Производство: Италия (Cinecittà, Jean Vigo Italia S.r.l., Mikado Film и др.)
Продолжительность: 01:30:33
Язык: итальянский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD MPEG-4 Visual, 720x304 (2.35:1), 25.000 fps, 1844 kbps, 0.337 bits/pixel
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (итальянский)
Размер: 1.41 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Италия (Cinecittà, Jean Vigo Italia S.r.l., Mikado Film и др.)
Продолжительность: 01:30:33
Язык: итальянский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: итальянские, английские
Реавторинг: Нордер

Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD5 Custom
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (итальянский)
Размер: 4.01 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Входите при свете / Alla luce del sole (2005) Италия DVD-Rip + DVD5

  • 5
 (Голосов: 7)
  
 Комментариев: 13 | Просмотров: 9310 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #13. DAKAFUNK
(18.03.2019 - 02:16:22) цитировать
 
 
DAKAFUNK Thanks.
 
 
 
 #12. kidkong
(17.03.2019 - 18:14:11) цитировать
 
 
kidkong
pargeo написал:
Правильный перевод итальянского названия: "При солнечном свете".
Reverso Context даёт ещё два значения: "Средь бела дня" и "В открытую". Мне кажется, что второе из них перспективно в плане следования из описания.
 
 
 
 #11. pargeo
(17.03.2019 - 15:34:28) цитировать
 
 
Правильный перевод итальянского названия: "При солнечном свете". Правильный перевод английского названия: "Оказавшись в свете" (цитата из Евангелия от Фомы). Причем здесь "Входите при свете"?
 
 
 
 #10. Minhers76
(17.03.2019 - 14:27:13) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлена пятерка, новость подброшена.
 
 
 
 #9. mensch
(3.08.2013 - 16:44:17) цитировать
 
 
mensch Итальянские фильмы (в отличии от американских) всегда заканчиваются "непобедным концом". Я к этому привык и это не мешает мне смотреть их с огромным удовольствием.
 
 
 
 #8. Ромка
(1.08.2013 - 23:28:24) цитировать
 
 
Ромка Я сделал обтекаемую фразу, которую можно применить к любому священнику на его месте:

Он готов вести борьбу в одиночку до победного конца.

Не, ну конечно, если победу понимать в том смысле, что не сдаться - это тоже определенным способом победить - тогда да.
Но на мой взгляд, здесь все таки имеется в виду решимость идти до конца, каков бы этот конец не был. В общем, несколько иной нюанс pardon
 
 
 
 #7. kidkong
(1.08.2013 - 23:22:02) цитировать
 
 
kidkong Да, забыл важную вещь.
Это же не перевод плота, это вольное изложение событий фильма на основе плота. Посмотрите любую новость с моим описанием - вроде бы и плот, а вроде бы всё по-другому.

Чтобы было понятно, о чём я, вот пример. "Smiley Gets a Gun", plot:
A young boy named Smiley desperately wants a gun. A deal is made between him and Sergeant Flaxman that if he gets 8 nicks (marks on a certain tree) for his good deeds he will get a gun. He has several adventures and is accused to stealing some gold.
Изложение на основе плота:
Мальчик по имени Смайли отчаянно хочет ружьё. Сержант Флаксмэн обещает осуществить мечту Смайли, если он накопит восемь зарубок на дереве – по одной за каждое доброе дело. Понятие «доброе дело» у взрослых и мальчиков не всегда совпадает. К тому же так хочется получить заветное ружьё побыстрее.
То же самое с "Хайнтье" и др.
 
 
 
 #6. Minhers76
(1.08.2013 - 23:14:36) цитировать
 
 
Minhers76
kidkong написал:
А кстати, чем закончилось - он или его?
Последние два скрина pardon
 
 
 
 #5. kidkong
(1.08.2013 - 23:09:03) цитировать
 
 
kidkong
Ромка написал:
В описании:
"Until the bitter end" - всё таки переводится как "до самого конца", а он совсем не обязательно должен быть победным. И как бэ даже скорее наоборот
А я там переделал всю фразу. Было:

Он продолжает борьбу в одиночку до самого конца.

("горького конца") Мне показалось, что это подсказка зрителям насчёт трагического финала и бесполезности борьбы. Хотя фильм не смотрел blush попытался на удачу отгадать. Я сделал обтекаемую фразу, которую можно применить к любому священнику на его месте:

Он готов вести борьбу в одиночку до победного конца.

Разве нет? И зритель не знает, чем всё закончится.
А кстати, чем закончилось - он или его?
 
 
 
 #4. Minhers76
(1.08.2013 - 22:11:54) цитировать
 
 
Minhers76
Ромка написал:
он совсем не обязательно должен быть победным
Да, так будет более верно, спасибо.
 
 
 
 #3. Ромка
(1.08.2013 - 22:09:19) цитировать
 
 
Ромка А можно я еще разочек вмешаюсь? blush
В описании:
"Until the bitter end" - всё таки переводится как "до самого конца", а он совсем не обязательно должен быть победным. И как бэ даже скорее наоборот pardon
 
 
 
 #2. Minhers76
(1.08.2013 - 22:00:46) цитировать
 
 
Minhers76
Sunny Kid написал:
Судя по описанию, просто отличный фильм.

Мрачный фильм, но это мое...
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям