Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1161

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 771

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 506

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 293

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 74
Всего:17633

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:70997

Комментариев:
За сутки: 66
За месяц: 1296
Всего:485009
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:14, Пользователей: 8 (Time29, rivera, Pigy, czuly, Egor-kin, Aw3, free_underwater, foxshurik)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Розанна Маккой / Roseanna McCoy (1949) США TV-Rip
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: blues | (27 мая 2015)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg





Название: Розанна Маккой
Оригинальное название: Roseanna McCoy
Год выхода: 1949
Жанр: драма
Режиссер: Ирвинг Реис / Irving Reis, Николас Рэй / Nicholas Ray

В ролях:
Farley Granger, Джоан Эванс / Joan Evans, Charles Bickford, Питер Майлз / Peter Miles (The Good Humor Man), Gigi Perreau, Raymond Massey, Richard Basehart, Aline MacMahon, Marshall Thompson, Billy Mauch, Джерри Андерсон / Jerry Anderson, Дональд Гордон / Donald Gordon, Джеральд Куртемарш / Gerald Courtemarche

Описание:
Сильно романтизированная история вражды двух фермерских семейств, имевшая место быть в 80-х годах XIX-го века и известная как "Вражда Хаттфилдов и Маккоев", представленная в этом фильме как вариация на тему Ромео и Джульетты.


От себя: Красавчик Питер Майлз - младший брат глав.героини.


Peter Miles (1938-2002)

http//img-fotki.yandex.ru/get/6003/253130298.21e/0_12893c_7cbd310d_orig.jpg


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/159/253130298.21e/0_128940_a45f751e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5306/253130298.21e/0_128942_c85309ce_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15545/253130298.21e/0_128944_c9e5f0a5_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6302/253130298.21e/0_128946_36c676_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/159/253130298.21e/0_1289_6b9f19d3_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15545/253130298.21e/0_12894a_2c313cb4_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/16108/253130298.21e/0_12894c_cd76f892_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/16108/253130298.21e/0_12894e_bf778323_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3702/253130298.21e/0_128950_ca94a358_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/16108/253130298.21e/0_128952_c7fa10b7_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6102/253130298.21e/0_128954_666660c6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/42/253130298.21e/0_128956_d5535b74_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/3305/253130298.21e/0_128958_37cf986f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15599/253130298.21f/0_12895a_e69456f3_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3509/253130298.21f/0_12895c_fe8532a8_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/5904/253130298.21f/0_12895e_98bae56c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6209/253130298.21f/0_128960_ecda2ed_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15599/253130298.21f/0_128962_f2cb1144_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/3509/253130298.21f/0_128964_2ac9af_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/151/253130298.21f/0_128966_22ae7_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6209/253130298.21f/0_128968_10eb41_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/3001/253130298.21f/0_12896a_9a068d4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6732/253130298.21f/0_12896c_e201d09b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3418/253130298.21f/0_12896e_6280340a_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/3614/253130298.21f/0_128970_5bfdec_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5/253130298.21f/0_128972_26850f98_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6302/253130298.21f/0_128974_c203193_orig.jpg




imdb Кинопоиск


  • TV-Rip (1.39 GB) VO
  • TV-Rip (1.31 GB) Eng

Производство: США, Samuel Goldwyn Company
Продолжительность: 01:29:35
Язык: английский
Перевод: русский одноголосый (Владимир Воронцов (-Доцент-)

Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: AVC, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1844 kbps, 0.250 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (английский)
Размер: 1.39 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Производство: США, Samuel Goldwyn Company
Продолжительность: 01:29:35
Язык: английский

Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: AVC, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1844 kbps, 0.250 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 256 Kbps, CBR
Размер: 1.31 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Розанна Маккой / Roseanna McCoy (1949) США TV-Rip

  • 5
 (Голосов: 6)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(28.05.2015 - 19:40:46) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
Minhers76, может быть добавишь сюда ссылки на Облако? На Фениксе они есть, а тут нет.

Добавлено.
 
 
(28.05.2015 - 15:17:35) цитировать
 
 
mitro_fan Minhers76, может быть добавишь сюда ссылки на Облако? На Фениксе они есть, а тут нет.unknw
 
 
(27.05.2015 - 09:50:28) цитировать
 
 
kidkong
переводчик написал:
Главную героиню по правилам произношения должны звать Росинна
Не уверен на все 100. Не будем даже заостряться на том, что это двойное имя Rose-Anna, а просто "ea" не всегда читается как русское "и" (eat, sea), а иногда как "эй" (break, great) или как "э": dreamt, leant, meant, head, bread, weather и т.д. Короче, у американцев были основания произносить это имя так, как в фильме.

Добавлено. И по поводу буквы "с" тоже есть некоторые сомнения. В правилах чтения английских слов сказано, что "s" между гласными читается как русское "з": easy, please, rose, cousin, music, busy...
 
 
(27.05.2015 - 06:57:30) цитировать
 
 
Minhers76
blues написал:
Спасибо за перевод
drinks
 
 
(27.05.2015 - 06:46:34) цитировать
 
 
blues yahoo Спасибо за перевод, Minhers76! drinks
 
 
(27.05.2015 - 05:31:05) цитировать
 
 
Minhers76 От переводчика:
Главную героиню по правилам произношения должны звать Росинна, но в фильме ее называют Розенна. Сватавшегося к ней парня должны звать Зэд, но в фильме его зовут то Тэд, то Фед - в переводе везде Тэд. С одним из Хэтвилдов моя ошибка - его зовут Монтс (Моунтс), а я расслышал как Модс и только к концу фильма разобрал правильное произношение - в переводе везде Модс.

Дальше спойлер:
Раскрыть
По сюжету - в фильме все закончилось хорошо, но в действительности все было не так. Розенна залетела от Джонси, вернулась в клан МакКоев и родила. Ребенок родился слабым и быстро умер от детской болезни (то ли от кори, то ли от краснухи), а Розенна всю свою жизнь прожила "приживалкой". Джонси женился на сестре Розенны - Ненси. А Розенна в ходе очередного витка противостояния спасла Джонси, сообщив Хэтфилдам о том, что Джонси везут в город на суд по обвинению в бутлегерстве. После чего Хэтфилды его отбили. Так что шекспировские страсти там бушевали.

Действие происходит после гражданской войны, в которой кланы поддерживали разные стороны (Хэдфилды - Юг, МакКои - Север). Клан Хэдфилдов был более богатым, отсюда и отсылка в названии фильма Настоящая МакКой (1993) - как к "бедной, но гордой и готовой идти до конца".

На момент действия фильма Джонси было 22 года, а Розенне - 16.

P.S. В русской версии википедии написан некий бред:
Вскоре Джонсон Хатфилд отказался от беременной Розанны. В 1881 году девушку выдали замуж за её двоюродного брата.

Но в английской версии "классическая" версия развития событий. Джонси бросил Розенну и женился на ее двоюродной сестре Нэнси в 1881:
Despite what was seen as a betrayal of her family on his behalf, Johnse Hatfield thereafter abandoned the pregnant Roseanna for her cousin, Nancy McCoy, whom he wed in 1881.
 
 
(27.05.2015 - 05:23:51) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята в связи с появлением перевода.
 
 
(20.04.2015 - 18:30:52) цитировать
 
 
blues 012345, Minhers76, спасибо за интерес к классике smile
Но этот фильм, по-моему не стоит чтобы тратиться на перевод именно для Близзарда. Мальчик на вторых ролях, а в центре - мелодраматические страдания девицы и её хахаля. К тому же режиссер(ы) почему-то решили, что снимать на чёрно-белую пленку в темноте это будет круто - получилось не очень, и лучше копия вряд ли найдется.
Так что лучше обратите внимание на другой фильм с Питером Майлзом, The Red Pony (1949) - Петя там в главной роли, фильм цветной вполне приличной копии, Мирна Лой с Робертом Митчумом признанные звёзды.
 
 
(20.04.2015 - 18:03:06) цитировать
 
 
Minhers76
012345 написал:
ХОТЦА ПЕРЕВОДУ, ну вот хны..
Попробуем организовать. Сабами или озвучкой? Жаль, нет дивидюка. А фильм, похоже хороший. Спасибо за классику, blues.
 
 
(19.04.2015 - 18:18:05) цитировать
 
 
012345 ХОТЦА ПЕРЕВОДУ, ну вот хны..
Ну и постеры к фильмам аморальные рисовали в те времена!
Спасибо за новость.
 
 
(19.04.2015 - 05:29:04) цитировать
 
 
blues kidkong, не мучай себя, исправь rolleyes
 
 
(19.04.2015 - 02:11:18) цитировать
 
 
kidkong Проверил (блинн, стал бы я качать этот фильм, если бы не любопытство), они таки говорят "Розанна". Иногда с лёгким "э" после "з". Стало легче. ;)
 
 
(19.04.2015 - 01:31:31) цитировать
 
 
kidkong Правильнее сказать, что "Розанна" это русская традиция транскрипции. Носители языка в этих примерах говорят "Розена" и "Розен" соответственно:
http://www.pronouncenames.com/pronounce/roseanna
http://www.howjsay.com/index.php?word=Roseanne
Поэтому нужно только слушать в фильме, возможно, что прав окажется и Кинопоиск.
Цитата:
Кому известен исторический персонаж, который пишется по-русски Розанна Маккой, кроме автора статьи в википедии?
Ещё 562-м источникам, которые можно найти по запросу "розанна маккой" (обязательно в кавычках, иначе мы найдём всех Розанн и всех Маккоев по отдельности).
 
 
(18.04.2015 - 22:33:59) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
Вообще-то этот персонаж известен в истории как Розанна Маккой

Я бы не спешил с таким заявлением.nea Кому известен исторический персонаж, который пишется по-русски Розанна Маккой, кроме автора статьи в википедии?unknw Есть два варианта этого имени: Roseanna и Rosanna (примерно то же самое, как по-русски Марьяна и Марианна). Звучание тоже отличается (гуглпереводчик, ты не прав!shhh ): Розанна и Розинна (или Розианна).
 
 
(18.04.2015 - 21:57:01) цитировать
 
 
kidkong Вообще-то этот персонаж известен в истории как Розанна Маккой:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вражда_Хаттфилдов_и_Маккоев
Собственно, именно так и произносится это имя на английском.
Но, раз Кинопоиск ( facepalm ) так окрестил этот фильм, а Гугл, великий и ужасный, сказал, что словосочетание "розинна маккой" уже было использовано в русскоязычной сети 357 раз, то я не решился менять название.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.19 sec 
Правообладателям