|
Название: Мальчик и скрипка Оригинальное название: Decak i violina Год выхода: 1975 Жанр: драма, музыка Режиссёр: Йован Ранчич / Jovan Rancic (Последний забег) В ролях: Янез Врховец / Janez Vrhovec, Алёнка Ранчич / Alenka Rancic, Драгомир Фелба / Dragomir Felba, Владан Живкович / Vladan Zivkovic, Душан Яницижевич / Dusan Janicijevic, Небойша Бакочевич / Nebojsa Bakocevic, Dobrivoje Drobac, Светислав Гончич / Svetislav Goncic Описание: Конец войны многие югославские дети встретили без родителей. Для детей погибших солдат были созданы специальные детские дома. Там они окружены атмосферой дружбы, а воспитатели делают всё, чтобы дети как можно скорее забыли горечи войны и продолжили своё образование. Их мир снова наполнен песнями, работой и надеждами на будущее. Горан находится в одном из таких домов, собравшим ребят склонных к музыке и исполненных желанием развивать свои художественные способности. Сентиментальный, преданный музыке и упорный в работе, Горан быстро обратил на себя внимание друзей и учителей. Он и его лучший друг поменялись скрипками, и хотя разница между ними была только в цвете, именно скрипка тёмного цвета пробудила в нём память о прошлом, о красоте детства и матери, которая умерла на войне. Играя на этой тёмной скрипке ему удалось выплеснуть свои чувства и получить удивительные звуки, которые дали его музыке особую красоту... Kraj rata mnoga deca su docekala bez roditelja. Drustvo im je u tome pomoglo osnivanjem specijalnih domova za decu palih boraca. Tu su okruzena atmosferom prijateljstva, a vaspitaci cine sve da malisani sto pre zaborave na neprijatnosti rata i nastave skolovanje. Njihov svet ispunjen je ponovo pesmom, radom i nadama u buducnost. Goran se tako nasao u domu koji je okupio decake sklone muzici i prepune zelje da razviju svoje umetnicke sklonosti. Osecajan, predan muzici, uporan u radu brzo je zapazen medju drugovima i profesorima. On je sa svojim najboljim drugom zamenio svoju violinu, jer se jedina, svojom tamnom bojom, odvajala od ostalih, budila u njemu secanje na proslost, lepota detinjstva i majku koja je nastradala u ratu. Svirajuci upravo na toj violini tamne boje uspevao je da u partituru unese sva svoja osecanja i dobije cudesne zvuke koji su njegovoj muzici davali posebnu lepotu. To neobicno muziciranje i violina uzrok su mnogih nesporazuma..
Перевод - Professor Озвучание - Семен Ващенко Организация перевода и озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.52 GB)
- DVD-Rip (1.52 GB)
- TV-Rip (539 MB) orig.
Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica) Продолжительность: 01:16:54 Язык: сербско-хорватский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: внешние русские ( Professor) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, 720х544 (4:3), 25.000 fps, 2449 kbps, 0.250 bits/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (сербско-хорватский) Размер: 1.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Filmska Radna Zajednica) Продолжительность: 01:16:39 Язык: сербско-хорватский ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD MPEG-4 Visual, 640х480 (4:3), 25.000 fps, 874 kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 96 kbps Размер: 539 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мальчик и скрипка / Decak i violina (1975) Югославия TV-Rip + DVD-Rip
(Голосов: 12)
|
|