Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1160

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 768

кузнечик212: новостей 602

Lik: новостей 501

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 77
Всего:17608

Пользователей
За сутки: 6
За месяц:145
Всего:70882

Комментариев:
За сутки: 39
За месяц: 1187
Всего:484098
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:5, Пользователей: 7 (jadweed, Rainy, rezamediatak, mickbo, hanjin_linck, danielx33, taiger)  

 Календарь
 
« Март 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Али Зауа, принц улицы / Ali Zaoua, prince de la rue (2000) Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США DVD-Rip + DVD5 + DVD9 + WEB-DL
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: vova | (14 мая 2023)
 

http//images.vfl.ru/ii/1581180435/69bb45c4/299637.jpg




Название: Али Зауа, принц улицы
Оригинальное название: Ali Zaoua, prince de la rue / Ali Zoua: Prince of the Streets
Год выхода: 2000
Жанр: драма
Режиссёр: Набиль Аюш / Nabil Ayouch

В ролях:
Mounïm Kbab, Mustapha Hansali, Hicham Moussoune, Abdelhak Zhayra, Саид Тагмауи / Saïd Taghmaoui, Амаль Аюш / Amal Ayouch, Мохамед Майд / Mohamed Majd, Хишам Ибрахими / Hicham Ibrahimi, Nadia Ould Hajjaj, Абделькадер Лофти / Abdelkader Lofti и др.

Описание:
Али, Kвита, Омар, и Букбер — уличные беспризорники, живущие на жестоких улицах Касабланки. Каждый день их жизни наполнен насилием, попрошайничеством и безразличием к окружающим. Чтобы выживать они создают между собой братство. Союз распадается, когда Али становится жертвой нападения конкурирующей банды подростков. Друзья Али не сообщают о его смерти полиции, опасаясь, что Али похоронят, как бродягу, в общей могиле. Вместо этого они решают организовать ему достойное погребение, и схоронить тело Али на острове, о котором он так часто мечтал...



Скриншоты (DVD-Rip 1.36 GB рус.суб.)

http//images.vfl.ru/ii/1581372770/73b128e6/29533206_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372770/0501e7e6/29533207_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372770/7992af15/29533208_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372770/4cbdb97a/29533209_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372770/e6b7f544/29533210_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372771/973cdf91/29533211_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372771/042a8746/29533212_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372771/fac0e4ab/29533213_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372771/0a2d1b32/29533214_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372771/6410ce3f/29533215_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372771/a66d1e72/29533216_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372771/a5b035/29533217_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372771/e9a3/29533218_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372771/35c35fd3/29533219_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372771/cb78dd30/29533220_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372821/3807d50c/29533222_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372821/acda3b86/29533223_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372821/792373b4/29533224_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372821/226693bd/29533225_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/6c945db9/29533226_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/001625df/29533227_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372822/6f437d/29533228_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/aee01dcb/29533229_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/2754603f/29533230_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372822/143d6cb0/29533231_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/0dc1ac00/29533232_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/e5b64170/29533233_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1581372822/f16ab4/29533234_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/b30d5bdc/29533235_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1581372822/f6f74e02/29533236_s.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.36 GB)
  • WEB-DL (3.32 GB)
  • DVD9 (7.03 GB)
  • DVD-Rip (696 MB) рус.суб.
  • DVD-Rip (1.36 GB) рус.суб.
  • DVD5 (4.36 GB) рус.суб.

Производство: Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США (2M, Ace Editing, Alexis Films, Ali'n Productions, Canal+ [fr], Gimages 3, Playtime, Remstar Corporation Inc., TF1 International, TPS Cinéma)
Продолжительность: 01:34:59
Перевод: одноголосый закадровый
Субтитры: русские (Bunny), арабские, боснийские, нидерландские, английские (2), французские, греческие, венгерские, итальянские, португальские (бразильский), румынские, испанские, турецкие внешние (все - SRT)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: MPEG-4 XviD, 720x304 (2.35:1), 25.000 fps, ~1851 kbps, 0.338 bit/pixel
Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps
Размер: 1.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Производство: Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США (2M, Ace Editing, Alexis Films, Ali'n Productions, Canal+ [fr], Gimages 3, Playtime, Remstar Corporation Inc., TF1 International, TPS Cinéma)
Продолжительность: 01:38:45
Язык: арабский
Перевод: одноголосый закадровый
Субтитры: русские (Bunny), английские, французские встроенные отключаемые и внешние (SRT)

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC (High@L4, 3 ref), 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, ~4500 kbps, 0.090 bit/pixel
Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC LC, 32.0 kHz, 2 ch, ~126 kbps (арабский)
Размер: 3.32 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США (2M, Ace Editing, Alexis Films, Ali'n Productions, Canal+ [fr], Gimages 3, Playtime, Remstar Corporation Inc., TF1 International, TPS Cinéma)
Продолжительность: 01:34:59
Язык: арабский
Перевод: одноголосый закадровый
Субтитры: русские (Bunny), английские, французские

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD9
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 384 kbps (арабский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (французский) (комментарии)
Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Размер: 7.03 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США (2M, Ace Editing, Alexis Films, Ali'n Productions, Canal+ [fr], Gimages 3, Playtime, Remstar Corporation Inc., TF1 International, TPS Cinéma)
Продолжительность: 01:34:59
Язык: арабский
Субтитры: русские (Bunny), английские

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 608x256 (2.38:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~868 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~143.00 kbps avg
Размер: 696 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США (2M, Ace Editing, Alexis Films, Ali'n Productions, Canal+ [fr], Gimages 3, Playtime, Remstar Corporation Inc., TF1 International, TPS Cinéma)
Продолжительность: 01:38:52
Язык: арабский
Субтитры: русские (Bunny), английские отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, x264, 1783 kbps, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192.00 kbps
Размер: 1.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США (2M, Ace Editing, Alexis Films, Ali'n Productions, Canal+ [fr], Gimages 3, Playtime, Remstar Corporation Inc., TF1 International, TPS Cinéma)
Продолжительность: 01:34:50
Язык: арабский
Субтитры: русские отключаемые (Bunny), французские, голландские

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (арабский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (французский)
Размер: 4.36 GB



Извините, ссылка временно отсутствует



Скачать Али Зауа, принц улицы / Ali Zaoua, prince de la rue (2000) Морокко, Тунис, Франция, Бельгия, США DVD-Rip + DVD5 + DVD9 + WEB-DL

  • 4
 (Голосов: 23)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3

(16.05.2023 - 20:36:15) цитировать
 
 
uhtyshk
uhtyshk написал:
По сравнению в парах можно сказать, что правда где-то посередине.
Засмотревшись на еще несколько скринов, разглядел компромисс. Если сделать наоборот, а не так, что цветность из микса, а яркость из фильтра, т.е. взять яркость из фильтра и цветность из микса, то получится замечательная картинка.
https://dropmefiles.com/sA99f - здесь, кому интересно, семь скринов с этой страницы. m - как и прежде - это микс, но пропорции немного другие, подогнал их в уровень, чтобы миксовать сразу и без клиппинга, и сдвинул зелень в сторону синего (больше явно не зеленит, хотя цвет кранов на 79-м скрине сгодился бы на холивар). b - как и прежде - тот же синий фильтр (233/40/100) с яркостью из m. Без буквы - просто этот же фильтр со своей гаммой, гамму красного после него отдельно снизил до 0,9 (в b этого не делал). i - то, о чем этот комментарий, цветность из m и яркость из без буквы. Общие для каналов уровни и пропорции в миксе я забыл запомнить, но они и не важны.
 
 
(16.05.2023 - 15:13:53) цитировать
 
 
uhtyshk
uhtyshk написал:
b - синий фильтр (HSB: 233/40/100, т.е. минус 40% синего-233)
т.е. нет, плюс 40% синего-233!
 
 
(16.05.2023 - 15:05:58) цитировать
 
 
uhtyshk
aang написал:
Приблизительно такие же цвета получил выставив в телеке режим цвета: "холодный."
Да, похожи:
http://ipic.su/7z1yxc.png 88b
http://ipic.su/7z1yxd.png 88m
http://ipic.su/7z1yxf.png 97b
http://ipic.su/7z1yxl.png 97m
Четвертая ссылка - та же картинка, что и перед этим, переделал еще раз, гамма была таки +1,12. b - синий фильтр (HSB: 233/40/100, т.е. минус 40% синего-233), m - микс каналов. Картинки после синего фильтра приведены к яркости миксов.
По сравнению в парах можно сказать, что правда где-то посередине. Миксы заметно ядовито зеленят, и эта зелень при микшировании неистребима. А после фильтра остаются циановые артефакты - кайма на тенях над головой морячка (да и на голове), и на белом покрывале (или это полотенце?) - кайма рядом с левой рукой, и эти артефакты тоже одним фильтром неистребимы. 88 скрин в этом плане показателен: синяя рубашка натурально выглядит на миксованном кадре, а зеленая - на фильтрованном.
Желтизна, которая убирается простой фильтрацией говорит в пользу того, что фильм так и задуман, но артефакты, которые после нее остаются, но убираются простой заменой основных цветов, говорят в пользу бездумного извращения цветопередачи... Ну, она тоже могла быть в голове у создателей, а могла быть, с такой же вероятностью, и в другом месте - в процессе пережатия.
 
 
(16.05.2023 - 11:39:13) цитировать
 
 
aang
uhtyshk написал:
Вот скрин из вебки 3,32 Гб: http://ipic.su/7z1yfn.png - это микширование каналов в фотошопе.

Приблизительно такие же цвета получил выставив в телеке режим цвета: "холодный."
 
 
(16.05.2023 - 00:46:40) цитировать
 
 
uhtyshk
aang написал:
Я что подумал, может фильм в оригинале с таким оттенком, а те которые DVD выпускали сами уже цвета корректировали. Ведь может такое быть?
Конечно, может. Это называется колоргрейдинг и ремастеринг соответственно.
Причем чем тяжелее вещества в Голливуде, тем тяжелее расскраска его фильмов, но это скорее, все-таки, про новейшие времена. После того, как они там перейдут с фентанила на ксилазин, про реставрацию можно будет окончательно забыть, тем более, что с 24-го года вступают в силу указивки про небинарность, как мы помним...
Но этот фильм - 2001 года, и тут более вероятно, что те, кто пережимал фильм, как это часто бывает, напортачил с цветопередачей. Не знаю, откуда взялись HD файлы, но велика вероятность, что делались они в 4K, в который зашит BT.2020. Ошибки конвертации BT.601<>BT.709 всегда были настолько вездесущи, что и с BT.2020 они ожидаемы. Но ошибки BT.601<>BT.709 давали незначительное нарушение цветопередачи (чуть краснило и чувствовалась неестественность во всем спектре, которую не всегда можно было определить по отдельно взятому кадру, и в сравнении с, скажем, дешевыми TN матрицами это была еще и небольшая погрешность как бы). А желтизна здесь очень даже похожа на BT.709<>BT.2020, особенно по размаху. Но, повторю, такая раскраска - желтизна то ли под сепию то ли под золото - нередкость для, например, арабов.
Я сужу только по скринам с этой страницы, но мне этого достаточно. Вот скрин из вебки 3,32 Гб: http://ipic.su/7z1yfn.png - это микширование каналов в фотошопе. Формула: r = 75r + 25g + 25b, g =125g, b = 25r + 150b, все числа - проценты с плюсом, если компонент не указан, то - ноль процентов добавки (т.е. не трогать ползунок). Перед микшированием снизил уровни с 255 до 223, чтобы не было клиппинга, после - подтянул гамму +1,12 (или чуть больше, уже не помню, это не принципиально).
 
 
(16.05.2023 - 00:07:23) цитировать
 
 
neutrino
aang написал:
Я что подумал, может фильм в оригинале с таким оттенком, а те которые DVD выпускали сами уже цвета корректировали. Ведь может такое быть?
только что глянул двд, всё тоже самое только желтизна даже немного ярче
 
 
(16.05.2023 - 00:00:32) цитировать
 
 
neutrino
Lik написал:
Чегой-то это на "вы"?

на моём языке принято на ВЫ, забыл что у вас ТЫкаютpardon
Lik написал:
Это который на 1.54 GB?

Да, наверно. Качал h264 1,68 Gb и 3,3Gb грохнул сразу. Оставляю х265, так как у меня показывает лучше цвета и видна хоршо структура пиджака. Поменяю этот рип только когда выпустят блюрик. Этот шедевр должен храниться в максимальном качестве. Кстати рус дорога от двд легко легла, надо было только растянуть 25 fps на 24
Lik написал:
Сильно сомневаюсь, что x265 будет лучше.

х265 почти всегда лучше даже при меньшем размере. h264 выбираю только при достаточном битрейте.
 
 
(15.05.2023 - 22:47:36) цитировать
 
 
aang
Lik написал:
Сильно сомневаюсь, что x265 будет лучше.

Он тоже же желтый и по качеству такой же, только без полос. Я скачал сейчас и тоже удалил.
Я что подумал, может фильм в оригинале с таким оттенком, а те которые DVD выпускали сами уже цвета корректировали. Ведь может такое быть?
 
 
(15.05.2023 - 22:20:13) цитировать
 
 
Lik
aang написал:
Тот что на rarbg раздается? Я сейчас глянул на скрины, он тоже желтый.
Тот же, не сомневайся. Я скачал от VXT раздачу 1.88 GB x264 и тут же грохнул файл - он уступает в качестве тому, что в новости 3.34 GB от KHEZU. Сильно сомневаюсь, что x265 будет лучше.
 
 
(15.05.2023 - 21:58:25) цитировать
 
 
aang
neutrino написал:
пару дней назад я скачал х265/hevc 10бит версию от VXT без полос и с нормальными цветами и отличной детализацией.

Тот что на rarbg раздается? Я сейчас глянул на скрины, он тоже желтый.
 
 
(15.05.2023 - 21:12:27) цитировать
 
 
Lik
neutrino написал:
Не могли бы выложить русские субтитры отдельно.Спасибо.
Добавил в тушку. Пожалуйста. smile Чегой-то это на "вы"? thinking
neutrino написал:
...скачал х265/hevc 10бит версию от VXT без полос и с нормальными цветами и отличной детализацией.
Это который на 1.54 GB?
 
 
(15.05.2023 - 20:52:43) цитировать
 
 
neutrino
Lik написал:
за подгонку русской одноголоски, пересинхронизацию "с нуля" русских субтитров - мне.

Не могли бы выложить русские субтитры отдельно.Спасибо. Я помню там даже песня была переведена. В своё время фильм очень понравился. Отличная работа, лучший арабский фильм. 5*
aang написал:
С желтым оттенком в 1080p реально перегнули. Не помешала бы какая нибудь автокоррекция.

пару дней назад я скачал х265/hevc 10бит версию от VXT без полос и с нормальными цветами и отличной детализацией.
 
 
(15.05.2023 - 17:42:33) цитировать
 
 
aang С желтым оттенком в 1080p реально перегнули. Не помешала бы какая нибудь автокоррекция.
 
 
(15.05.2023 - 15:09:20) цитировать
 
 
Minhers76
Цитата:
Перевод: одноголосый закадровый

Не берусь утверждать на 100%, но очень похоже, что Василий Кошкин.
 
 
(15.05.2023 - 12:34:50) цитировать
 
 
aang
Lik написал:
Добавлен WEB-DL (3.32 GB) 1080р

Спасибо.
 
 
(14.05.2023 - 22:41:58) цитировать
 
 
Lik Добавлен WEB-DL (3.32 GB) 1080р с русской и оригинальной аудиодорожками, русскими, английскими и французскими подключаемыми субтитрами. Новость поднята.
За исходную вебку спасибо - DreamScape (TNT) !, за подгонку русской одноголоски, пересинхронизацию "с нуля" русских субтитров - мне.
Также изготовлен DVD-Rip (1.36 GB) с русской озвучкой и добавлены ссылки на файлообменники для DVD9 (7.03 GB).
-------------------------------------------------------------------------------------------
Обращаю внимание пользователей на то, что русские субтитры во вкладках к DVD-Rip'ам на языке оригинала содержат досадную ошибку в тайминге, исправленную в варианте к первой закладке.
 
 
(17.03.2022 - 19:26:08) цитировать
 
 
N.Booklover Бубкера))) жалко...
 
 
(29.03.2020 - 18:09:05) цитировать
 
 
Lukas
кузнечик212 написал:
П.С. У кого сохранилась пятёрка от Лукаса - просьба поделиться.

Извиняюсь за задержку.. я не часто хожу на форум. предпочитаю, чтобы писали на мыло. Заливаю пятерку, ссылку в личку на форуме.
 
 
(11.02.2020 - 01:29:23) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением девятки с переводом. Ссылки на стандартный рип восстановлены, добавлен лёгкий рип.

П.С. У кого сохранилась пятёрка от Лукаса - просьба поделиться.
 
 
(8.02.2020 - 20:57:08) цитировать
 
 
кузнечик212 Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
 
 
(8.07.2018 - 04:40:29) цитировать
 
 
serega
garik@ написал:
Никто не знает пятёрку где то можно скачать?

У скаутов есть и пятёрка и девятка.

Здесь с переводом, правда чьим не знаю

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5469427
 
 
(27.01.2016 - 21:38:27) цитировать
 
 
garik@ Никто не знает пятёрку где то можно скачать?
 
 
(4.11.2010 - 11:03:27) цитировать
 
 
vill
Dean Corso написал:
из-за грязных и страшных арабов

Аль-КаМЃида здесь.cool
Начинаем выдвижение...wink
 
 
(4.11.2010 - 07:46:39) цитировать
 
 
Dean Corso Кино сие совершенно мне не понравилось. И вовсе не из-за грязных и страшных арабов, в этом, как раз, гримерам большой респект, натуральнее чем здесь детей бомжей и беспризорников я еще в кино не видел. Но, сколько матов и грязи не клади, всё равно это просто обычная наивная и сопливая сентиментальщина. pardon
 
 
(2.11.2010 - 17:55:15) цитировать
 
 
Slay73 Добавил пятёрку в новость, поднял на главную, спасибо, Лукас. smile
 
 
(2.11.2010 - 14:48:36) цитировать
 
 
Lukas DVD5
Из 4.35 Гб фильм у отдано только 2.7, остальное допы. Язык арабский и франц комментарий, субтитры-франц и голландский+ русский отсюда.


Size: 4.36 Gb - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
......
VTS_06 :
Play Length: 01:34:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Arabic (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Nederlands
Russian
....

Как обычно, русскую дорогу с сабами включаем самостоятельно, когда начинается фильм.

http://www.rapidshare.com/files/428405711/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part09.rar
http://www.rapidshare.com/files/428405631/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part08.rar
http://www.rapidshare.com/files/428405088/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part06.rar
http://www.rapidshare.com/files/428405086/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part07.rar
http://www.rapidshare.com/files/428394929/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part02.rar
http://www.rapidshare.com/files/428394930/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part03.rar
http://www.rapidshare.com/files/428394928/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part04.rar
http://www.rapidshare.com/files/428394927/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part01.rar
http://www.rapidshare.com/files/428394920/Ali_Zaou aDVD5_russub_.part05.rar
 
 
(19.09.2010 - 15:21:40) цитировать
 
 
Edel
alex81 написал:
хотя щас глянул вроде норм.
Там ближе к концу рассинхрон вылазит.
Ну да ладно, хрен с ними.
 
 
(19.09.2010 - 15:03:20) цитировать
 
 
alex81
Edel написал:
alex81, боюсь что английские субтитры не синхронизированы
Возможно, я им не особо то уделял внимания, хотя щас глянул вроде норм.
 
 
(19.09.2010 - 14:30:39) цитировать
 
 
Edel Slay73, и тебе спасибо smile

alex81, боюсь что английские субтитры не синхронизированы .. в принципе мелочь.
 
 
(19.09.2010 - 01:51:02) цитировать
 
 
Slay73
Edel написал:
А главное забыли - перевод - Bunny


Не, не забыли, я просто не знал, потому что никто не указал, добавил переводчика, страна должна знать своих героев, спасибо ему. И тебе тоже спасибо, Эдель. smile
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям