 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 71
Всего:17629
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:161
Всего:70979
Комментариев:
За сутки: 26
За месяц: 1266
Всего:484852
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 13 (pavel sedov, mat112, Minhers76, virtuoz-3, jester, AleshaA, resi5, etl66, Lik, smash9999, smash9999, fyntik, Andsch)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 В честь пропавшего солдата / Voor een verloren soldaat (1992) Нидерланды DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: В честь пропавшего солдата / В честь потерянного солдата
Оригинальное название: Voor een verloren soldaat
Английское название: For A Lost Soldier
Год выхода: 1992
Жанр: мелодрама, драма, военный
Режиссёр: Рёланд Кербош / Roeland Kerbosch
В ролях:
Маартен Смит / Maarten Smit, Ерун Краббе / Jeroen Krabbé, Эндрю Келли / Andrew Kelley, Фреарк Сминк / Freark Smink, Эльзэйе де Виэйн / Elsje de Wijn, Дерк-Ян Кроон / Derk-Jan Kroon, Виндельт Хойер / Wiendelt Hooijer, Ирис Миссет / Iris Misset, Татум Дагелет / Tatum Dagelet, Мари-Хосе Коувенховен / Marie-Jose Kouwenhoven, Валери Валентайн / Valerie Valentine, Уильям Саттон / William Sutton, Эндрю Бутлинг / Andrew Butling, Эндрю Кассани / Andrew Cassani, Моник Крамер / Moniek Kramer
Описание:
Любовь солдата и мальчика - первая любовь для обоих в жестокой обстановке войны. Голландия 1944 год, в конце Второй мировой войны канадские войска освобождают Голландию от немцев. 12-летний Йерун, как и многие другие дети, отправлен подальше из Амстердама, где голодно и опасно. Мальчику повезло: он попадает в семью рыбака где его приняли как родного. После немецкой оккупации приходят канадские солдаты - освободители. Солдаты расквартированы в небольшом селении на берегу моря. 12-летний мальчишка Йерун просто очарован одним из солдат и всячески добивается дружбы с ним. Между ним и мальчиком возникает взаимное притяжение, перерастающее в нечто большее...
Автобиография известного датского танцора и хореографа Руди ван Данцига, рассказывающая об осознании им себя и о событиях, которые повлияли на его жизнь, оставшись в его памяти навсегда...
Сборка DVD5 - Lukas
Мастеринг и сведение звука - Евгений Венгеровский
Организация перевода - zaq-293
Перевод - Алексей Яковлев
Скриншоты (DVD-Rip 1.49 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.36 GB)
- DVD-Rip (1.36 GB) hardsub
- DVD-Rip (1.49 GB)
- DVD5 (4.36 GВ)
- DVD5 (4.36 GВ)
- WEB-DL (838 MB) оrig.
Производство: Нидерланды (Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Sigma Film Productions) Продолжительность: 01:29:30 Язык: нидерландский, английский Перевод: одноголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XVID, 720x448, 25.00 fps, 1933 Kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 118 Kbps (нидерландский) Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Sigma Film Productions) Продолжительность: 01:29:35 Язык: нидерландский, английский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: английские встроенные неотключаемые на голландскую речь ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, 720x432 (1.667), 23.98 fps, 1787 Kbps, 0.24 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (нидерландский) Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Sigma Film Productions) Продолжительность: 01:29:30 Язык: нидерландский, английский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 688x416 (1.654), 25.00 fps, 1985 Kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (нидерландский) Размер: 1.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Sigma Film Productions) Продолжительность: 01:29:35 Язык: нидерландский, английский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) Субтитры: русские, немецкие Мастеринг и сведение звука: Евгений ВенгеровскийРеавторинг: LukasФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps (нидерландский) Размер: 4.36 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Sigma Film Productions) Продолжительность: 01:29:35 Язык: нидерландский, английский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские, немецкие Реавторинг: LukasФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL, MPEG2 Video, 720x576 (4:3), 25.00 fps, 9600 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps (нидерландский) Размер: 4.36 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Sigma Film Productions) Продолжительность: 01:30:38 Язык: нидерландский, английский Субтитры: английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: MPEG4 Video (H264), 874x480, 25 fps, 1164 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 126 kbps Размер: 838 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать В честь пропавшего солдата / Voor een verloren soldaat (1992) Нидерланды DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 98)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
или ...обЕих..?
Женский род - "обеих", мужской и средний - "обоих". "Дорожка" - женский род.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
или ...обЕих..?
Обедве 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
или ...обЕих..? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Канал что ли есть такой
Их тысячи 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
Вообщем фуфло Ещё и Аббревиатуру ЛГБТ вставили. Канал что ли есть такой
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
k84h написал:
Скорее всего это подделка Да, это видимо раздутый DVD, да ещё и с неправильными пропорциями. Вообщем фуфло. Вчера качнул, глянул, сплюнул и удалил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Elena Sokolova написал:
k84h написал:
Скорее всего это подделка
Если это возможно скачайте. Хорошо, исправлен аспект видео на оригинальный, видео не сжималось (MKVToolNix), субтитры - не отключаемые (...):
Раскрыть Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скорее всего это подделка 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Этот фильм в HD качестве никому не попадался? serega написал:
Ничего по интереснее ДВД никому не попадалось? Elena Sokolova написал:
А Вы сможете скачать? Если вам очень нужно, то можете попробовать это (720p) https://is.gd/vZ5xPP (качество не проверял, просто нажал поиск по английскому названию).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Этот фильм в HD качестве никому не попадался?
А в ответ тишина....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ничего по интереснее ДВД никому не попадалось?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Этот фильм в HD качестве никому не попадался?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
“For a Lost Soldier” переводится в оригинале как «Ради потерянного солдата»
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
С таким же успехом можно "В память об утерянном солдате" и ещё 10 вариантов, поэтому я и написал, что самостоятельные поиски вариантов окончательнее окончательного не есть гуд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
entros написал:
На звуковой дорожке звучит именно "В честь потерянного солдата"
Тогда вы всё правильно сделали. Вношу это название в тело новости.
К сожалению, пока не могу поставить его первым, так как число фанатов фильма, полюбивших его под нынешним названием, наверняка немалое, и они будут возмущаться. Да и на других ресурсах фильм известен под ним.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Часто у каждого свой вариант, правильность которого он готов доказать. Угу. Вот насчет этого куска из названия про честь я бы поспорил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
entros написал:
Дословно: к(дарить. для кого-то) далёкий(дальний, далеко находящийся) солдат старший брат(уважительное обращение к старшему) О, так те кракозябры были из субтитров. Ну так я про них ничего не говорил.
А разнобой с переводами названий - это не в первой. Мой любимый фильм Дума, который в русской многоголоске так и называется, в сети известен как Думая о свободе и Мысли о свободе (кстати, вообще не понятно, Мысли - это глагол или существительное?).
Лично я ничего менять ни в каких меню не предлагал. Зачем, если так звучит в переводе? Скажем так. Я рассуждал только о сетевом названии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
По традиции Близзарда правом переименования обладает переводчик фильма.
Ловлю на слове. На звуковой дорожке звучит именно "В честь потерянного солдата"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Моё личное мнение, что в одиночку (то есть не на раскрученном ресурсе) переименовывать фильмы не есть гуд.
У нас на портале часто возникают дискуссии по поводу названий. Часто у каждого свой вариант, правильность которого он готов доказать. Но мудрость, опять-таки по моему личному мнению, заключается не в том, чтобы что-то переделать под своё восприятие мира, а в том, чтобы уметь принять спокойно решение большинства или предшественника, если только оно не было вопиющей ошибкой.
По традиции Близзарда правом переименования обладает переводчик фильма. Не забываем также, что народ ищет фильм в сети по его устоявшемуся названию.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не надо парить мне мозги. В этих иероглифах нет ни слова "мальчики" ни слова "офицеры". Дословно: к(дарить. для кого-то) далёкий(дальний, далеко находящийся) солдат старший брат(уважительное обращение к старшему)
Но если для кого слово "пропавший" так принципиально, сделаю версию с этим названием, тем более что сначала у меня так предполагалось и заготовка меню с таким название есть, а поменять секундное дело. Но повторяю, это ошибка и довольно значительная.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
entros написал:
И я не думаю чтобы 給йРѓ ж–№зС™„е…Вµе“Тђ переводилась как "Офицеры и мальчики" Посмотрел в словаре - то же самое получается.
entros написал:
Хотя там только Для потерянного солдата. А в дательном падеже потерянным был бы предлог, и взамен ему нашлись бы сразу два - и все-тот же для (по смыслу), и по (там, конечно, "потерянный", но для примера - благозвучные "По ушедшему солдату", "Отступившему солдату").
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Странно... юникод работает только в окне набора а в сообщении нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хорошо. Скажем так. Я перевёл оригинальное название. Хотя там только Для потерянного солдата.
И я не думаю чтобы зµ¦йЃ ж–№зљ„е…µе“Ґ переводилась как "Офицеры и мальчики"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хорошо. Скажем так. Я перевёл оригинальное название. Хотя там только Для потерянного солдата.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
entros написал:
И солдат именно потерялся. И на других языках он потерялся. Даж на китайском Слишком велика разница между потерянным и потерявшимся солдатами. То ли солдат честь потерял, то ли он сам потерялся, то ли его забыло командование. Пропавший благозвучнее и соблюдает баланс между потерянный, павший и пропащий. У китайцев на zh.wikipedia фильм вообще называется "Офицеры и мальчики".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Понятия не имею как это произошло, но на 5 секунд подрезались финальные тиры, хотя на исходном материале всё было в порядке.
Что касается названия. Я сам долго думал. Видите ли, многое укоренившееся - неправильно. Солдат не пропал, а именно потерялся. Слово "потерянный" звучит в звуковом переводе. Lost означает именно потерянный. И солдат именно потерялся. И на других языках он потерялся. Даж на китайском (сабы китайские есть). Меня всегда удивляли переводчики странной отсебятиной. Например в Питере Пэне. Lost Boys. Это мальчики которых потеряли родители. Они были потеряны, а в "укоренении" они вдруг стали пропавшими.
Я пересмотрел фильм, перечитал книгу на английском и пришёл к выводу что солдат потерялся. Так что извините, но я дал то название, которое
по сути правильное.
PS Если интересует, ещё одну из отсебятин могу назвать. Это перевод названия фильма Free Willy. Free перевели как "освободите". Но в английском языке принято применять не повелительное а сослагательное наклонение. Есть замечательные роман и фильм "Убить пересмешника". Вот так аналогично - "Освободить Вилли". А вообще про отсебятины, и не только в переводах, можно целую книгу написать. Вот сейчас снимают новую новый "Оно". Судя по заявлению режиссёра я даже боюсь представить что это будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
Ребята, ну не ленитесь, просматривайте комменты, прежде чем вылезать с откровениями последней истины Господней.
"Потерянного" точнее по смыслу. У словосочетания "пропавший солдат" другая коннотация: "пропавший без вести на войне". А здесь речь о том, что Йерун потерял его, и не может найти. Но "В честь пропавшего солдата" - уже, к сожалению, вошло в русский язык.
