Узы крови / Blodbond (2006) Исландия, Дания, Германия DVD-Rip

Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Русские субтитры, На языке оригинала » Узы крови / Blodbond (2006) Исландия, Дания, Германия DVD-Rip

3 марта 2016 от blizzardkid

Название: Узы крови / Не разлей вода / Гуще, чем вода
Оригинальное название: Blóðbönd
Английское название: Thicker Than Water
Год выхода: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Арни Асгеирссон / Árni Ásgeirsson

В ролях:
Róbert Arnfinnsson, Þorsteinn Bachmann, Арон Бринк Сигурьёнссон / Aron Brink Sigurjónsson, Haukur Örn Brink, Laufey Elíasdóttir, Soley Eliasdottir, Jón Páll Eyjólfsson, María Birgit Gala, Sigrún Guðmundsdóttir, Hilmir Snær Guðnason, Elma Lísa Gunnarsdóttir, Hilmar Jonsson, Víkingur Kristjánsson, Ólafur Darri Ólafsson, Sigurður Skúlason, Sigrún Sayeh Valdabeygi (voice), Margrét Vilhjálmsdóttir и др.

Описание:
Петер с Астой живут в счастливом браке, у них десятилетний сын Орн, а скоро появится второй, однако неожиданно для себя Петер узнает, что Орн — не его. Оказалось, жена вынашивала эту тайну всю их семейную жизнь. Петер ошарашен, и первое, что приходит ему в голову, — уйти из семьи. Он находит утешение с молодой секретаршей, и вскоре между ними завязывается роман. Петера начинают терзать сомнения: он хочет разрушить брак или ему простить жену и вернуться? Окружающие не остаются в стороне, все так или иначе вовлечены в семейную драму, и Петер, пересилив собственную гордыню, решается, наконец, вернуться в семью.

Plot

The story is set in Reykjavik as successful optometrist Pétur and his wife Asta are expecting their second child. Their 10 year old son Örn has a fainting spell during a soccer game and is taken to a hospital where routine blood test are done leading to the discovery that Pétur is not his biological father. Pétur walks out on the family and checks into a hotel room to contemplate his once solid marriage that is now crumbling. He takes to heavy drinking and initiates an affair with his secretary Anna who is almost 20 years his junior. His brother-in-law sympathizes with him but his sister his disgusted with his new found life. A strong cast and story with some comic relief to offset the brooding drama.

От себя:
Для перевода названия фильма взял английского варианта. По исландски "Blóðbönd" буквально значит, что-то вроде "Мутная кровь". Но я решил, что весьма некрасиво будет если по русски оставим такого названия. Тем более, что речь идёт о кровь мальчика. Сами видите, что он такого грозного названия не заслуживает. Конечно прилагательное здесь употребляется в переносном смысле - т.е. "мутная кровь" в смысле неясная, в виде того, что отец мальчика оказался другой.

Трейлер

Кадры из фильма

Производство: Исландия, Дания, Германия
Продолжительность: 01:27:06
Язык: исландский
Субтитры: внешние русские (Александра Гусева), английские, португальские

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: Xvid 624x336 25fps 984kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 128kbps
Размер: 699 MB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!