|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 73 Всего:17637
Пользователей За сутки: 9 За месяц:165 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 32 За месяц: 1360 Всего:485241
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:5, Пользователей: 8 (stevensaragani, gffyy789, pikhat, katz, Austral, RudolfIII, Silvercrab, 212)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жизнь возможна / La vita possibile (2016) Италия, Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Жизнь возможна Оригинальное название: La vita possibile Английское название: A Possible Life Год выхода: 2016 Жанр: драма Режиссёр: Ивано Де Маттео / Ivano De Matteo
В ролях: Андреа Питторино / Andrea Pittorino, Маргерита Буй / Margherita Buy, Валерия Голино / Valeria Golino, Eugenio Gradabosco, Katsiaryna Shulha, Бруно Тодескини / Bruno Todeschini и др.
Описание: Анна вместе с 13-летним сыном Валерио уходит от мужа-тирана, не в силах больше терпеть его оскорбления и переезжает из Рима в Турин. Там они находят приют в небольшой квартирке бывшей театральной актрисы и пытаются начать новую жизнь. In fuga da un marito violento, Anna e il figlio Valerio sono accolti a Torino in casa di Carla, attrice di teatro e amica di Anna di vecchia data. I due cercano di adattarsi alla nuova vita tra tante difficoltà e incomprensioni, ma l'aiuto di Carla e quello inaspettato di Mathieu, un ristoratore francese che vive nel quartiere, gli faranno trovare la forza per ricominciare.
Перевод - Элла Психоделика 2019 Озвучание - Владислав Данилов и Алёна Соколова 2019 Исходник DVD - kasper007 Исходник WEB-DL - Teebo Монтаж и сведение звука, реавторинг - Diablo Организация перевода и озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB RusSub)
- DVD-Rip (1.78 GB)
- WEB-DL (3.76 GB)
- WEB-DL (3.81 GB)
- DVD9 (6.65 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB) RusSub
Производство: Италия, Франция (Barbary Films, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:43:26 Язык: итальянский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов, Алена Соколова) Субтитры: внешние русские ( Элла Психоделика) Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 25.000 fps, 1584 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (итальянский, отдельно) Размер: 1.78 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия, Франция (Barbary Films, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:46:50 Язык: итальянский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов, Алена Соколова) Субтитры: русские ( Элла Психоделика) встроенные отключаемые Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC, 1280x536 (2.40:1), 24.000 fps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch (итальянский) Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (итальянский) Размер: 3.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия, Франция (Barbary Films, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:46:50 Язык: итальянский Перевод 1: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов, Алена Соколова) Перевод 2: многоголосый закадровый ( GreenРай Studio) Субтитры: русские ( Элла Психоделика), русские ( Art 195), английские, итальянские встроенные отключаемые Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC, 1280x536 (2.40:1), 24.000 fps, 3986 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский, Владислав Данилов, Соколова) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, GreenРай Studio) Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (итальянский) Размер: 3.81 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия, Франция (Barbary Films, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:42:33 Язык: итальянский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов, Алена Соколова) Субтитры: итальянские, русские ( Элла Психоделика) Реавторинг: Diablo Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (итальянский) Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (итальянский) Размер: 6.65 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия, Франция (Barbary Films, Film Commission Torino-Piemonte и др.) Продолжительность: 01:42:33 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( Art 195), итальянские Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 25.000 fps, 1459 Kbps, 0.267 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 Kbps, CBR Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Жизнь возможна / La vita possibile (2016) Италия, Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
(Голосов: 28)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Хороший фильм. Причём неожиданно хороший. Андреа-браво. Видел его мелким в "Приключениях итальянцев в России". Особенно понравилась сценка, где тётка его спрашивает. как он будет на девчонок смотреть). Пять баллов из пяти фильму. Смотрел с сабами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стою на раздаче. Для тех кто не дружит с кинозалом могу залить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, Shurik Питер!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо большое за фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike написал: куда делась проститутка Лариса? Как куда? Менты ж забрали. Там же всё показано было.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shurik Питер написал: Все же для коллекции я лично жду озвучки , всё равно какой, Привет! Шурик, в чём проблема? Если не жалко 400 рублей, тогда озвучка будет через несколько дней. Вообще озвучки от 400 до 2000. Меня вполне устраивает Ден. Cкоро обновлю пару тройку новостей
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shurik Питер написал: я лично жду озвучки Витюша первый.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Все же для коллекции я лично жду озвучки , всё равно какой, и если она появится, но ее не будет в файле с высоким разрешением, то тогда выдерну и прикручу к файлу от Митрофана)) Хотя нет, не сразу, подожду немного))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: мы имеем дело с простой констатацией факта: "жить можно" До свадьбы заживёт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shurik Питер написал: Роберт Дж. Стайнмиллер из "Jack the Bear" (1993), Ник Стал из "The Man Without a Face" (1993) А если поновее - "Dear Frankie" (2004), не вспоминается? Ну, а этот фильм лежит уже вторую неделю - ждет своего настроения, так как семпл на рутрекере понравился, поэтому еще десяток-другой фильмов на вскидку назвать не смогу. Но, наверное, не смогу и после просмотра что-то сказать, потому что сабж напоминает моего друга детства и внешне (хотя и не копия) и мимикой (которую успел увидеть).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну что, посмотрел я фильм с сабами, а бывает такое только в особых случаях. И не пожалел. В плане какой-то эксклюзивности сюжета, кино не блещет, но это ведь семейная драма, где такие же типичные проблемы и завязки есть во многих картинах, только в разных так сказать ракурсах. Не согласен с Найком насчет отношения к пацану, всё же он пережил тяжелые семейные разборки. В связи с этим его такое поведение вполне уместно. Фильмов таких всё же много, но в остальном с Damien соглашусь. Между прочим кино действительно имеет свою атмосферу, и к тому в нем нет каких-то киношных ходов, сказочных уикендов, все достаточно выше и честнее. А теперь о сабже Андреа Питторино. Люди, я вообще удивлен. Это что, только Damien заметил его игру в этой картине? Да блин, не надо тут брызгать слюной, что типа опять красавчик. Но ведь да, и этот красавчик действительно: Цитата: бесподобен - мимика, взгляд, крупные планы, ракурсы, как он плачет, как смеется... Вот такую игру, в его возрасте действительно я не припомню давно. На вскидку, такого уровня работа вспоминается разве что Роберт Дж. Стайнмиллер из "Jack the Bear" (1993), Ник Стал из "The Man Without a Face" (1993)... Вообщем, спасибо всем причастным и лично я с нетерпением жду озвучки и высокого разрешения))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конечно, глагол "быть" должен быть. Вспомните известный фильм La vita e bella. Т. е. la vita possibile не может переводиться как "жизнь возможна" (разве что в заголовках прессы, но не в кино). Но если говорить о варианте названия, то он вполне удачный. Я бы, пожалуй, назвал фильм по-русски так же.
PS Чехи вон вообще пихают глагол "быть" перед смысловым - я есть пришёл, я есть увидел, я есть всё съел, - что для меня довольно дико.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот... Заставили Найка писать рецензию среди ночи.
Мдааа... Что я сейчас посмотрел?! Психованный муж, француз - убивец, русская проститутка Лариса, мать вкалывающая до потери пульса на работе и сам сабж. Впервые за все время просмотров кино роль, которую играет пацан, не вызывает никакого сочувствия. Дерганый, трусливый и психованный неврастеник! Ремня надо, чтобы выбить дурь из башки. И побольше. Кстати, многие недооценивают силу "кнута". В большинстве случаев помогает великолепно. Соглашусь со словами Боярского, что - "муштра и дисциплина, делают из мальчика джентльмена". И не надо все сваливать на переходный возраст. Подростки они тоже человеки и ВСЁ прекрасно понимают и... манипулируют гады. Сидит, думает - прыгнуть, не прыгнуть. Да прыгай нахрен, все равно высота небольшая. Ему видите ли хреново, а остальные балдеют от жизни и поют дифирамбы. Сюсюкаются с ним, все кому не лень. Вон, проститутка Лариса не сюсюкалась и стала в фаворе. Начало фильма такая тягомотина. Все всё плохо, всем хреново, Солнце - долбаный фонарь. Но стоит чуть подождать и... какое хорошее кино! Действие оживает и ты сидишь, переживаешь. Вплоть до кульминации. Она очень эмоциональна, хотя и не совсем логична. "Ты знаешь, чем я занимаюсь? - Да." А потом подарком в окно. Как такому персонажу сочувствовать? Хотя соглашусь, подростки бывают и более нелогичны. Но, справедливости ради скажу - фильм имеет свою атмосферу. И это завораживает. Умеют они снимать. Французы, итальянцы. Кино не оставило равнодушным. Иначе обошелся бы парой дежурных фраз. И подруга матери понравилась. Ей бы в комедиях играть. P. S. Так и не понял до конца, кто главный герой в фильме? И куда делась проститутка Лариса?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, выражение "жить можно" в германских и романских языках тоже недопустимо без глагола "есть". В отличие от русского языка, где "есть" отбрасывается из-за давнего взаимодействия с тюркскими и финно-угорскими языками. Но как литературный вариант "Жить можно" тоже допустимо - почему нет? - равно, как и "Живём!" и т.д.
Ещё возможный вариант "a possible life" - сносная (терпимая) жизнь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Только почему "Жизнь возможна"? Ни в английском, ни в итальянском такая конструкция невозможна без глагла-связки "есть". Было бы: La vita e possibile, Life is possible.
А мы имеем "A Possible Life", "La vita possibile", то есть что-то типа "Возможный вариант жизни", как в "a possible future" - "возможное [альтернативное] будущее".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как русские субтитры? Стоит ли скачивать?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eng subs for the 3.43 Gb file from teebo:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6893812/la-vita-possibile-e n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На пиратбее есть WEB-DL 1080p с английскими и итальянскими сабами 4.38 GiB: magnet:?xt=urn:btih:1e6ddd496d1942925dbcd63b77a3216b26ef67d1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Почему ты не просишь модераторов решить эту проблему
Уже была одна попытка, но теперь я даже побаиваюсь этих деяний с их стороны. Прошлый раз мне взяли и заменили пароль для входа. При этом, новый пароль выслали на почту. Но теперь я уже три-четыре месяца живу без почты, так как зайти туда не могу. И если мне снова поменяют пароль - даже не знаю как я его получу. К тому же я не могу вносить изменения в свой профиль. При нажатии на свой ник в перечне в левом столбце - выдается ошибка. в общем целый набор безобразий.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Не просишь", хотел написать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Игорь_S написал: Но я не на все ветки форума могу попасть. Уже не первый год. Это плохо. Почему ты просишь модераторов решить эту проблему?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Игорь_S, заглядывай иногда на форум
Sorry! Но я не на все ветки форума могу попасть. По этому такой конфуз получился.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Игорь_S, заглядывай иногда на форум. Там есть рип 3.43 Гб с итальянскими и английскими субтитрами: http://blizzardkid.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=581&p=194502 #p194502
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вообще-то, Art 195 пишет обычно чуть подправленные гуглотитры, хорошо бы было их сначала проверить, но авторитет Рутрекера давит на меня...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|