| |
Название: Венеция
Оригинальное название: Wenecja
Год выпуска: 2010
Жанр: драма
Режиссер: Ян Якуб Кольски / Jan Jakub Kolski
В ролях:
Марцин Валевский / Marcin Walewski, Магдалена Целецка / Magdalena Cielecka, Агнешка Гроховска / Agnieszka Grochowska, Гражина Бленцка-Кольска / Grazyna Blecka-Kolska, Юлия Киёвская / Julia Kijowska, Тереза Будзиш-Кшижановска, Мариуш Бонашевский / Mariusz Bonaszewski и др.
Описание:
11-летний Марек, ученик военной школы, влюблен в Венецию. Вся его семья ездила в "город на воде": тётки, родители, даже 14-летний брат Виктор. Марк знает наизусть названия всех площадей и храмов Венеции, однако сам он ешё никогда не был в своем любимом городе. Его родители с его старшим братом снова собираются в Венецию, но наступает лето 1939 года, происходит эскалация конфликта с Германией, отец Марка уходит в армию, а мальчика отправляют на виллу к тёте Веронике...
Marek is in his early teens and dreams of going to Venice. Although the war makes his plans highly unlikely, the boy won't let his dreams drift away too easily.
Новость - сборная солянка. Фильм притащил на форум коллега Taner (он же azetes), описание - от prostotak (хотя я слегка подредактил), украинские субтитры - от Bandervill / vsasha. На себя взял смелость по просьбе Саши Тома перевести субтитры на русский и наглость оформить новостью. Переводил, взяв за основу украинские субы, корректируя тайминги и речь на слух с польского, сделал максимально близко к оригиналу. Фильм, действительно, очень сильный - рекомендую и от себя.
Перевод - Kl@us 2010
Озвучание - Владислав Данилов и Алёна Соколова 2019
Исходник - Zog
Монтаж и сведение звука, реавторинг - Diablo
Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.36 GB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (2.24 GB)
- WEB-DL (4.40 GB)
- DVD9 (7.33 GB)
- DVD-Rip (1.36 GB) RusSub
- DVD5 (4.22 GB) RusSub
Производство: Польша (Akson Studio, ITI Cinema) Продолжительность: 01:54:20 Язык: польский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов, Алена Соколова) Субтитры: внешние русские ( Kl@us) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25.000 fps, 1901 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (польский) Размер: 2.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Akson Studio, ITI Cinema) Продолжительность: 01:54:18 Язык: польский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов, Алена Соколова) Субтитры: русские ( Kl@us), русские, английские, польские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, португальские, румынские, шведские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 4319 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48000 Hz, 6 ch, 640 kbps (польский) Размер: 4.40 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Akson Studio, ITI Cinema) Продолжительность: 01:54:20 Язык: польский Перевод: двухголосый закадровый ( Владислав Данилов, Алена Соколова) Субтитры: английские, русские ( Kl@us) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (польский) Размер: 7.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Akson Studio, ITI Cinema) Продолжительность: 01:54:20 Язык: польский Субтитры: внешние русские ( Kl@us) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 640x352, 25.000 fps, 1250 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 1.36 GB 
Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Akson Studio, ITI Cinema) Продолжительность: 01:54:20 Язык: польский Субтитры: русские ( Kl@us), английские Реавторинг: prostotakФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps Размер: 4.22 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Венеция / Wenecja (2010) Польша DVD-Rip + DVD5 + DVD9 + WEB-DL
(Голосов: 54)
|
|
Венеция / Wenecja (2010) Польша DVD-Rip + DVD5 + DVD9 + WEB-DL
Plot
