|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 73 Всего:17637
Пользователей За сутки: 8 За месяц:164 Всего:71026
Комментариев: За сутки: 36 За месяц: 1362 Всего:485240
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:11, Пользователей: 3 ( , sogmir, irvinperro)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Непрошибаемые / Ironsides (2009) США DVD-Rip + DVD5 |
|
|
|
|
Название: Непрошибаемые / Непробиваемый Оригинальное название: Ironsides Год выхода: 2009 Жанр: драма Режиссёр: Джоэль А. Гринберг / Joel A. Greenberg
В ролях: Толивер Крисп / Toliver Crisp, Дин Рицца / Dean Ricca, Dalton Koike, Дилан Бетел / Dylan Bethel, Марк Манфорд / Mark Munford, Emme Eve Hertz, Девин Элдридж / Devin Eldridge, Эндрю Ли / Andrew Lee, Aubrey Nelson, Ким Барлоу / Kim Barlow и др.
Описание: Детская вражда, подогреваемая одним из взрослых, заходит слишком далеко. Childhood battles on a secluded island offshore the small New England town of Unity have plagued 11-year-old Randy Scott ever since he became the target of local bullies, the Coltrains, Jimmy, Mike and Simon. The Coltrain brothers don warpaint and terrorize the other kids. Simon especially is merciless, bragging that fists bounce off him, earning him the nickname "Ironsides." At home, Randy's father, a low-level boxer not proud of how he earns a living, begs his bruise-covered son to make peace. Conversely, at the Coltrain's home, the bullies are taught to fight by Frank, their alcoholic, abusive father, who enforces sadistic training, and beats both the brothers and their mother Alice. When Randy's father leaves town to fight his final match before retiring, Randy remains in the care of his disabled Aunt Mildred. Suffering at the hands of Simon and his brothers for control of the island, Randy struggles to find a way toward peace to make his father proud. But when Mr. Coltrain's "training" goes too far, Randy intervenes and saves a life. The physical abuse Simon is forced to endure, and Randy's desire for resolution, soon make them both realize that perhaps their best hope is each other.
«Считаю правильным перевести название фильма, как "Непробиваемый" (в единственном числе, потому что подразумевается только Саймон). Правда, уже есть фильм с таким названием с Адамом Сэндлером, но что выпадет при поиске на трекерах в данном случае не так важно. Кому надо, найдут. Просто "Железные бока" — слишком уж дословно. Фильм отличный. Хоть и максимально независимый, но тут тот случай, когда люди снимают за копейки, но от души, а не когда наёмный режиссёр снимает комикс как-нибудь и за зарплату. Мне, кстати, больше понравился Пит (друг Рэнди) — честный и отважный. Такой друг, о котором в детстве можно только мечтать. Сначала хорошенько отделал бедного Саймона (потому что так и вправду было нужно, чтобы тот почувствовал себя в шкуре Рэнди и остальных, над кем они издевались). Я, кстати, так понял, что самого Пита они тоже били втроём в прошлые годы. А то, как он вызвал на драку старшего из братьев "прямо здесь и сейчас", да так, что тот явно струхнул — бесподобно! При том, что брат тот на целую голову выше его. Молодец! Действие происходит в 1975 году. Думаю, Рэнди должен понравиться фильм «Рокки», который выйдет на экраны через год.»
Сборка DVD5 - Lukas Организация перевода и озвучивания sergeyk888 Перевод - Алексей Яковлев Сведение звука - zaq-293
Toliver Crisp
Dalton Koike
Скриншоты (DVD-Rip 1.22 GB orig.)
- DVD-Rip (1.47 GB)
- DVD5 (4.32 GB)
- DVD-Rip (1.22 GB) orig.
- DVD5 (4.20 GB) orig.
Производство: США (Jomar Motion Pictures) Продолжительность: 01:28:00 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD build 73, 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, 1984 kbps, 0.294 bits/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Jomar Motion Pictures) Продолжительность: 01:27:55 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 4.32 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Jomar Motion Pictures) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 720x404 (16:9), 29.970 fps, 1845 Kbps, 0.212 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch Размер: 1.22 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Jomar Motion Pictures) Продолжительность: 01:27:55 Язык: английский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Размер: 4.20 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Непрошибаемые / Ironsides (2009) США DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Archie-8 написал: Я один вижу разницу между умереть и быть убитым? С точки зрения формальной логики разница в количественном параметре, а не в качественном. Каждый убитый умер. Но не каждый умерший убит, конечно. Видишь, грать тонкая, и если официально обвинить переводчика в профессиональной некомпетентности, он сумел бы отбиться на заседании квалификационной комиссии.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spasiblo написал: Традиционно автор сообщения имеет возможность его удалить. Но! Мы как бы не!
Традиционно -- это где? Разве здесь когда-то была такая возможность? Нажал на кнопку "Добавить", и всё, привет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уберите мой предыдущий пост под спойлер, плиз. Что-то я, обуреваемый эмоциями, не подумал :(
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коп: "Сегодня вечером твоего отца убили" Перевод: "Твой отец умер" Я один вижу разницу между умереть и быть убитым? Что мешало перевести и озвучить по-человечески? Ладно, слова тёти в том же эпизоде могут быть неразборчивы, их вообще словно бы и нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Встроенный автомат предсказаний сюжета... скорее склонялся, что отец убьёт среднего, например. Ну так почти Бинго, ГГ спас.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Орк написал: То есть лучше бы старшего реально утопили?
Встроенный автомат предсказаний сюжета (работает так же, как автомат предсказаний букв в слове - последний помогает читать в десятки раз быстрее, чем по слогам, а первый смотреть фильмы на перемотке) скорее склонялся, что отец убьёт среднего, например. Были и другие драматичные варианты с убывающей вероятностью: главгерой красиво погибнет во имя справедливости, твой вариант, и т.д.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И еще заметил, в фильме почему-то нет ни одного толстого, инвалидного, аутичного или хотя бы просто темнокожего ребенка - значит правильно высказана догадка, что фильм всего лишь любительский, просто выложили в сеть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Сначала идёт один из наиболее сильных рекомендованных приёмов в фильмах и литературе про детей - дружба через вражду. Всё же на чистую вражду не решились, ударились в крапивинщину - мол, ребеночек от природы ангелочек, добрый, миролюбивый и безгрешный, а вот злые взрослые своими действиями портят его чистоту...
kidkong написал:
А потом. Потом описание, на мой взгляд, обещало больше, чем то, чем решились завершить историю авторы. То есть лучше бы старшего реально утопили?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Спасибо, посмотрел с переводом. Зачем Конги перевод, когда он сам знает английский (вроде бы)? Название фильма можно так и перевести буквально - Железнобокие. Это же явно отсылка к историческому образу бронированной гвардии Кромвеля "Железнобоких", которых он выставлял проти рыцарского войска короля.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены DVD-Rip (1.47 GB) и DVD5 (4.32 GB) с переводом, новость поднята. Спасибо, mitro_fan, sergeyk888, Lukas, zaq-293, Pigy!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, посмотрел с переводом.
Сначала идёт один из наиболее сильных рекомендованных приёмов в фильмах и литературе про детей - дружба через вражду. И чем более жестокой была эта вражда, тем более сильный катарсис испытывают зрители/читатели во второй части приёма.
А потом. Потом описание, на мой взгляд, обещало больше, чем то, чем решились завершить историю авторы.
Но всё равно находка для Кидартс. Я теперь знаю, какой сценарий можно сделать к пошитым уже средневековым детским костюмам. А ещё два часа назад был полный тупик в этом плане.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Когда/если пираты переведут это кино, то свистните мне, пожалуйста. Мне фильм показался достаточно портальным. Свищу. На рутрекере уже больше недели есть две раздачи этого фильма в озвучке Алексея Яковлева.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Когда/если пираты переведут это кино, то свистните мне, пожалуйста. Мне фильм показался достаточно портальным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это любительский фильм. Снят неплохо, но "трясущейся камерой", которая сильно мелькает и трясётся. Таким способом тоже надо уметь снимать и, главное, в меру, а здесь явный перебор. Артисты тоже играют более или менее, некоторые даже скорее хорошо, но сценарий можно бы и подлатать. Впрочем, для любительства и так неплохо. А вот со звуком всё совсем хреново. Очень непрофессиональное качество записи и сведЕние, где-то на уровне небезызвестной детской студии LittleWordsSinеma. Ну, может, чуть лучше. C нашим KidArts'ом даже близко не сравнить. В целом фильм посмотреть можно, рекомендую. Однако комфорта во время просмотра вы не испытаете. Спасибо за кино.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хороший фильм, достойное место в коллекции Близзарда.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всем спасибо за вашу работу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением пятёрки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добрая душа есть Типа "маилоблака" ссулкой никто не поделиться, уж больно долго качает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12ag, скачай и посмотри! А провоцировать спойлеры не надо, доброхоты и без твоих вопросов находятся...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Детская вражда, подогреваемая одним из взрослых, заходит слишком далеко. Нкасколько далеко? Дети в фильме умирают?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод планируется ? Англосабы может где отыскать можно ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Стесняюсь спросить... Как вам такой перевод?..biggrin http://www.kinopoisk.ru/film/762351/
Мне нравится. Учитывая, что сериал назван по фамилии главного героя, детектива Роберт Айронсайда. Главное, что не "Роберт Порносайт".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
luk@ написал: барабашку, эдакого вредителя
А барабашка вовсе не вредитель, согласно фольклору. Просто он действует тихо и никто не знает, кто это сделал. Разве не удачное получилось сравнение?
Что касается моей шутки (там же прямым текстом написано, что это шутка), то посмотрите, как ведут себя звёзды уровня Меладзе, когда над ними подшучивают в Камеди-клабе или Большой Разнице, но ладно, не важно.
Лучше давайте переведём разговор в деловое русло, чтобы не получилось - пошумели и разошлись. Одни высказали другим обиду, а другие наоборот так её и не высказали вслух, поэтому продолжают лелеять месть за прошлые обиды (да, я злопамятный).
Итак: не надо, мне кажется, считать себя умнее авторов новостей и править их новости в ключевых местах, не связанных с техническими помарками в оформлении. Если есть пожелание, что-то серьёзно исправить, добавить, убрать - отметьте в первой строке будущей новости и не выпускайте её, аж пока автор не прореагирует. Всегда можно прийти к консенсусу без взаимных обид.
Спасибо за разговор. Приношу свои извинения, если был излишне резок.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues написал: При оформлении русского названия не давал.
Похоже, на портале завелась нечистая сила. У меня был недавно точно такой случай с новостью "Les Parents", только ещё хуже - я перевёл правильно, а барабашка исправил на неправильно.
Ладно, это шутка. На самом деле, тут есть что обсудить на будущее. Но правила портала, которые ты мне как раз утром напомнил, запрещают делать это прямо здесь.
Цитата: непробиваемый/непрошибаемый по смыслу. Ну или железнобокий, если кто помнит старину Кромвеля
В английском толковом словаре слово ironside так расшифровывается для англичан: a person with great stamina or resistance, то есть, переводя литературно, человек с большим запасом невосприимчивости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А кто перевёл "Отважные"?
Сам в непонятках При оформлении русского названия не давал.
В плоте есть: Simon especially is merciless, bragging that fists bounce off him, earning him the nickname "Ironsides." Т.е непробиваемый/непрошибаемый по смыслу. Ну или железнобокий, если кто помнит старину Кромвеля
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|