 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 73
Всего:17632
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:162
Всего:70994
Комментариев:
За сутки: 63
За месяц: 1267
Всего:484970
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 6 (vvstudio11, tcf, qwertyy777, kiddy, Helg, fengshen)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Снег в августе / Snow in August (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Снег в августе
Оригинальное название: Snow in August
Год выпуска: 2001
Жанр: драма
Режиссёр: Ричард Фриденберг / Richard Friedenberg
В ролях:
Питер Энтони Тамбакис / Peter Anthony Tambakis, Стивен Ри / Stephen Rea, Лолита Давидович / Lolita Davidovich, Адам МакДональд / Adam MacDonald, Джонатан Кёнсген / Jonathan Koensgen, Джес Бланкфорт / Jase Blankfort, Дэнни Уэллс / Danny Wells, Тони Калабретта / Tony Calabretta, Деррик Рив / Derrick Reeve м др.
Описание:
Экранизация книги Пит Хэмилл. В мире, наполненном ненавистью, единственная надежда - это волшебство. Верь, и всё может случиться. История ирландского мальчика, жертвы школьных хулиганов, который становится свидетелем жестокого избиения еврейского лавочника. После этого его жизнь становится труднее, чем обычно…
Скриншоты: (DVD-Rip 1.39 GB)
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.39 GB)
- WEB-DL (1.66 GB)
Производство: США, Канада (Taurus 7 Film Corporation) Продолжительность: 01:44:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Файл Формат: MKV Качество:: DVD-Rip Видео: 720x480 (3:2), 29.976 fps, MPEG-4 ~1584 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg (английский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (русский) Размер: 1.39 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Канада (Taurus 7 Film Corporation) Продолжительность: 01:44:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество:: WEB-DL Видео: AVC, 1280x714 (16:9), 23.976 fps, 1948 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (английский) Размер: 1.66 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Снег в августе / Snow in August (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 15)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хоть я и видел этот фильм, но на днях пересмотрел из-за более качественного варианта, да и из-за того, что уже смутно помнил сюжет. Какое-то двоякое впечатление от фильма. Вроде фильм легко смотрится, и сабж в главной роли, и играет на пятёрку. Но после половины просмотра начало раздражать поведение и главного юного героя, его мамы и главного хулигана, которому лет за двадцать. Просто получалось с одной стороны и мама с сыном не помогали полиции в показаниях, а с другой стороны и взрослый долбоёб всё больше провоцировал ситуацию, хотя мальчик "не стучал". Но больше всего меня убила волшебная, фантастическая, сказочная концовка. Мне кажется она испортила весь фильм напрочь. Ожидая реальную драму я получил "подгоревший пирог". Посмотрел по базе - в жанре только драма. Ну не знаю. Хотя конечно снято красиво. Спасибо всем причастным. Отдельное спасибо Minhers76 за качественную вебку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
bezd написал:
Мальчонка очень хороший - некрасивое вроде лицо, а вот хорошее какое-то.
В корне с вами не согласен, коллега=)) Очень даже фотогеничный.. по своему=)
А игра - выше всяких похвал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо!  Вот не ожидал. Интересно, что история о создании Мааралем Голема так укреплена в сознании масс, этот сюжет не единственный. Хотя Маараль - рабби Йеуда Лива - был знаменит безо всякого Голема, о котором сами евреи не уверены, создал он его в результате или нет. Но помечтать приятно было, конечно. Мальчонка очень хороший - некрасивое вроде лицо, а вот хорошее какое-то. И ошибок в фильме касательно иудаизма меньше, чем обычно. Но есть, конечно, впрочем, кому какое до этого дело. Хорошо бы проблемы решались таким образом! Однако чудеса рано или поздно вернутся.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
за полночи такие дела не делаются
Не совсем согласен с такой постановкой вопроса, дело не в количестве времени, а в качестве результата. Если честно, я не полночи делал, а полчаса плюс время на периодическую запись и сверку промежуточного результата:
1. Вычислил точную привязку первой фразы диктора к оригинальной дорожке. Не обязательно это самая первая фраза, беру ту, которая точно привязана к тексту.
2. Подобным образом вычислил точную привязку последней фразы.
3. По формуле из системы двух уравнений вычислил коэффициент растяжения дорожки диктора и константу линейного смещения.
4. Нажал кнопки "Растянуть" или "Сжать", потом "Обрезать" или "Добавить паузу".
5. Проверил результат примерно через каждые 10 минут.
6. Уровнял длительность дорожки диктора с длительностью рипа.
Может и тебе такой алгоритм пригодится.
Если есть оригинальная дорожка и дорожка с уже наложенным голосом диктора, то совмещаю их визуально, графически, не на слух, с точностью примерно до одной сотой секунды.
Не знал, что диктор может произвольно то отставать, то опережать, буду учитывать. А вообще, в фильмах с рутрекера диктор то сразу за героем говорит, то вдруг через 5 секунд, все уже привыкли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
И заодно интересует, что именно в синхронизации не устраивает Ну какбэ в одном месте звук опаздывает на секунду, через пару минут обгоняет на столько же, не есть удобно...  Я работаю с аудио примерно неделю, иногда две, в зависимости от занятости, бывает три, в зависимости от комментов в приёмной, что меня выбило ещё на неделю. Сюда входит очистка щелчков, вздохов и синхронизация. Скажу больше, я иногда меняю фразы местами, исходя из оригинала, иногда кое-что и вовсе удаляю, но пропускаю через себя весь фильм пофразно по несколько раз...
Цитата:
Можно же написать с уважением к труду другого человека kidkong, я не хотел тебя задевать, но за полночи такие дела не делаются Присобачить голос и сделать микшер не проблема...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
без попытки очистки и синхронизации
Что значит "без попытки"? Можно же написать с уважением к труду другого человека: "сихронизация меня не устраивает", или как-то так. Или это не про меня, а про присоединятелей готовой дорожки к рипу? В моей части работы всё было идеально.
И заодно интересует, что именно в синхронизации не устраивает, чтобы знать на будущее. Про очистку можно не писать - убирал артефакты спонтанно и только в контрольных точках, по которым проверял синхронизацию диктора и дорожки фильма, а не во всей дорожке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм понравился, хотя, мягко говоря, необычный... Но я люблю драмы и я люблю чудеса. Честно, заказывал для себя, искал этот фильм - видно из первого коммента.
=================
По поводу дорожки...
Я именно с этой целью и прошу голос, чтобы сделать оптимальный вариант.
Здесь микшер без попытки очистки и синхронизации. В июне переделаю. Хотя жаль, что Женя не сделает, мне до него далеко... Что умеет, того не отнять... А может всё-таки?.. 
ЗЫ: Правда, я боюсь, у меня будуд ещё просьбы... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм показался очень занимательным. Но только до того места, где начинается мистика. Не ожидал, не хотел бы и потому не понял...
Отлично подобран ГГ: мальчишка прекрасно играет и очень к себе располагает.
Спасибо за перевод, Саша.
ЗЫ. Вдоволь возбудился Кузнецовым. Давненько я его не слушал, и иначе как возбуждённым слушать уже не могу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Any subtitles ?
Flueckiger
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valk, Есть, ошибка в тех параметрах файла была.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А почему нет двухязычный релиз?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Детишки как всегда шумят, доминировать мечтают.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
чего стесняться и не сказать прямо, зачем ты просишь дорожку и что с ней будешь делать?
Навоз с ей на огороде разбрасывать! (с)
Или дрочить на Кузнецова, как ты правильно намекнул.
А для чего бы я её брал? Для чего ещё аудиомастеру может понадобиться аудиодорожка? Или тут все отупели? На хрена она мне для себя лично, а? А спросить, ежели сомнения, нельзя? А релиз до ума довести, а не делать всё в попыхах?
Митрофан, я уже столько же вопросов, сколько ты враз задавать стал. Пойду выпью чего-нибудь...
Раньше как-то всё равно согласованнее было, а теперь каждый поодиночке что хотит, то воротит...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
Сначала все просто промолчали, а потом, несмотря на то, что наверняка видели мою просьбу к Минхерцу выложить для меня дорожку, снова демонстративно промолчали
Женя, извини, конечно, вопрос совсем не ко мне, но я так думаю, что ещё не все тут телепаты.
Мало ли, зачем ты попросил дорожку?... Может, решил скоротать вечерок, насладится Кузнецовым....
Если ты берёшься за какую-то работу, тем более не для себя - чего стесняться и не сказать прямо, зачем ты просишь дорожку и что с ней будешь делать?
Из за таких вот фигур умолчания начинаются скандалы и срачи: только недавно
два человека почти одновременно оформили новость и стали выяснять на кого она должна быть записана. Про переводы ваще молчу! Только два названия, из последнего: "Крутые ребята" и "Белль и Себастьян". А всё почему? Потому что надо прямо сообщать в соответствующей ветке на форуме или самой новости, кто и что собирается делать. Так что, Женя, обижаться тебе не на кого.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
Вопрос: а на хрена делать двойную работу?
Если за что-то взялся, обязательно пиши, мы же не телепаты. Это сейчас задним умом и после твоего пояснения можно догадаться, а в реале это абсолютно не очевидно, особенно если внимательно не вдумываться в каждый коммент, а просто увидеть #24.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И ещё. Если такие умные, то хоть телесин бы убрали. Спешка, она нужна сами знаете, где...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А я немного обескуражен, честно говоря.
Сначала все просто промолчали, а потом, несмотря на то, что наверняка видели мою просьбу к Минхерцу выложить для меня дорожку, снова демонстративно промолчали. Вопрос: а на хрена делать двойную работу? У нас чо, дел других нету? Короче, в следующий раз я ещё 10 раз подумаю, прежде чем за что-то браться...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
Нужен более удобный, пишите, но не надо сарказма. Понял, согласен, постараюсь воздерживаться. Не гарантирую, но стараться буду.
Ответ от Minhers76 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген написал:
Ты мне предлагаешь свалить с портала? Нет, я просто предлагаю ничего не писать по поводу выбора файлообменников. Нужен более удобный, пишите, но не надо сарказма.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген, нет не хочется, просто устал от этих высказываний, я специально для таких файлов включаю опцию быстрого скачивания, по крайней мере пока нет зеркал, и я за это плачу свои деньги, чтобы файлы жили и файлфактори уже более 2 лет стабильно эти файлы держит в отличии от других обменников. Но для многих главное ухватить в первые дни, а что потом с новостью будет им пофиг...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex81 написал:
ты можешь взять на себя все то что тебе так не нравится...заказать и оплатить перевод, обработать полученную дорогу и склеить и выложить фильм
alex81, во первых строках спешу поблагодарить лично Вас за проделанную работу.
Во-вторых, я тут всё делаю бесплатно и, соответственно, сам тоже ничего не оплачиваю.
В-третьих, я уже сказал, тут не кружок "Умелые руки" - Кидконг, Диоген и прочие умельцы пусть обмениваются заготовками в личках. а на портал выкладывают полноценные файлы.
Такое моё скромное мнение. Я ведь тоже могу вываливать не переводы, а гуглсабы - пусть каждый их редактирует себе по своему вкусу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Добавлены зеркала на яндекс и мегу. Спасибо от имени тех, кто будет качать с этих зеркал.
Цитата:
Диоген, просто надо молча свалить. Ты мне предлагаешь свалить с портала? Только после тебя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены зеркала на яндекс и мегу.
Диоген, просто надо молча свалить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
"Когда эти люди убиты горем, приходит к ним улыбающий голем..." Когда эти люди убиты горем,
Приходит к ним с улыбкою Голем...
Передам эти строчик своему парню. Пусть в свой очередной рэп вставит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
а уже орешь... Алекс, хочется посраться? Без меня.
И еще раз (первый см. #28) - спасибо тому, кто выложил видеофайл, и спасибо тому, кто сделал к нему русскую звуковую дорожку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Когда эти люди убиты горем, приходит к ним улыбающий голем..."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alex81, думаешь он пробовал?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, во первых он ничего никуда не выкладывал, ты видел ссылки в тушке новости? во вторых ты можешь взять на себя все то что тебе так не нравится...заказать и оплатить перевод, обработать полученную дорогу и склеить и выложить фильм. и в третьих здесь никто никому ничем не обязан, каждый делает то что может и считает нужным, если человек проделал работу по обработке звуковой дороги спасибо надо говорить, либо проходить мимо молча, если не устраивает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
