 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 84
Всего:17194
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:108
Всего:68917
Комментариев:
За сутки: 47
За месяц: 1509
Всего:473861
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 5 (Minhers76, kadisman, eu7iago, samofalov, kadisman)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Маленькие солдаты / Mali Vojnici (1967) Югославия TV-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Маленькие солдаты
Оригинальное название: Mali Vojnici
Английское название: Playing Soldiers
Год выхода: 1967
Жанр: драма
Режиссёр: Бата Ченгич / Bahrudin Bato' Cengic
В ролях:
Заим Музаферия / Zaim Muzaferija, Златко Мадунич / Zlatko Madunic, Здравко Андрияшевич / Zdravko Andrijasevic, Сеад Чакал / Sead Cakal, Дарко Церар / Darko Cerar, Мирсад Ибришевич / Mirsad Ibrisevic, Гордан Кулич / Gordan Kulic, Живко Одак / Zivko Odak, Душко Савич / Dusko Savic, Милорад Воджевич / Milorad Vodjevic, Столе Аранджелович / Stole Arandjelovic, Марика Туцановска / Marika Tucanovska, Мия Алексич / Mija Aleksic
Описание:
Вскоре после войны маленького мальчика-блондина определили в детдом для военных сирот. В приюте находились дети погибших партизан. Вынужденный скрывать свое немецкое происхождение и то, что его отец был немецким офицером, он придумывает себе фальшивое прошлое. Но дети со временем начинают сомневаться...
A young German boy is sent to an orphanage in Yugoslavia. The director of the school alters the boy's papers to insure he is not hounded for being German; although the war is over, anti-Nazi sentiment runs rampant among the boys at the school. The newcomer's background is revealed when he and the other boys get drunk. When he plays a Teutonic tune on his harmonica, he is accused of being German. The hapless harmonica player is put on trial by the other boys, interrogated, and nearly killed while the director remains helpless to stop the proceedings. It will take time and patience to change the orphans from readily accepting and acting out the violence they have known all their lives.
Честно говоря, этот фильм больше похож на документальный, чем на игровой. Очень точно показана жестокость, с которой живут дети, пережившие войну и потерявшие близких людей. Немецкий мальчик Hanna Dessau после освобождения Югославии от фашистских войск, даже не смотря на то, что знает сербский язык, оказывается в непростой ситуации. По началу фильма, его должны интернировать в Германию, а точнее то что осталось от третьего рейха, где он собирался найти своего отца. Но так уж сложилось, что главный герой фильма оказывается на пороге местного приюта, где содержатся мальчишки, оказавшиеся без родителей. И первое впечатление для Hanna Dessau от приюта окажутся пророческими, когда ватага мальчишек бежит за немецкой овчаркой, которая теперь в их в сознании ассоциируется с врагом. По сути этим же фильм и будет заканчиваться, только вместо собаки будет главный персонаж.
Скриншоты (TV-Rip 590 MB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (5.19 GB)
- TV-Rip (590 MB) RusSub
- DVD5 (3.18 GB) RusSub
Производство: Югославия (Bosna Film) Продолжительность: 01:23:44 Язык: сербскохорватский, немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( gordana75) встроенные отключаемые, английские внешние Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC H264, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 8500 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (сербскохорватский) Размер: 5.19 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Югославия (Bosna Film) Продолжительность: 01:24:00 Язык: сербскохорватский, немецкий Субтитры: внешние русские ( gregorz) Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 640x384 (1.667), 25.000 fps, 869 kbps, 0.141 bit/pixel Аудио: MP3, 48.0 kHz, 2 ch, 98.9 kbps, VBR Размер: 590 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 
Извините, ссылка на субтитры временно отсутствует
Производство: Югославия (Bosna Film) Продолжительность: 01:24:44 Язык: сербскохорватский Субтитры: русские ( gregorz), английские, словенские Реавторинг: lsd Файл Формат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2, 720x576 (4:3), 25.000 fps, ~5 Mbps Аудио: AC3, 48.000 Hz, 2 ch, 192 Kbps Размер: 3.18 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Маленькие солдаты / Mali Vojnici (1967) Югославия TV-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
И поди ж их разбери, кто прав.
Читайте:
https://disk.yandex.ru/d/4o1yZiODRGllKA
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kot3 написал:
Там в горах мусульманские банды
А население и не знало, что они банды, защищало свой дом, семью, и местный поэт даже сочинил патриотические стихи, в которых была строчка: "Там в горах христианские банды". И поди ж их разбери, кто прав.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Рвётся огненный смерч, рвётся связь у времён,
И по землям от края до края
Бьёт карающий меч, и страдания стон,
Поимённо нас всех окликая.
Наступает гроза, наступает война:
Там в горах мусульманские банды.
Чуть прикроешь глаза - на войне не до сна -
Бой сердец, словно эхо команды.
Югославия, Югославия,
Как цветок в алом всплеске пожарища,
Югославия, Югославия,
Словно рана в груди у товарища.
Зеленеть вовек здесь твоим лесам,
И горам вовек устоять.
Землю горькую напоить слезам,
И врагам в тебя не стрелять.
И тяжёлый в руках бьётся бог-пулемёт,
Вместе с телом стрелка содрогаясь,
Лишь неведомый страх вдруг огнём полоснёт,
Как осколок, под сердце вгрызаясь.
Зубы намертво сжав, ты забудешь о нём:
Добровольцы не ведают страха.
Кто был прав, кто неправ - разберёмся потом,
Смерть приняв за Христа и Аллаха
Югославия, Югославия,
Как цветок в алом всплеске пожарища.
Югославия, Югославия,
Словно рана в груди у товарища.
Зеленеть вовек здесь твоим лесам,
И горам вовек устоять.
Землю горькую напоить слезам,
И врагам в тебя не стрелять.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Орк написал:
Но не дети же детей.
Но ты же делал акцент не на возрасте, а именно на народе.
Ну, а яблоко от яблоньки - это естественно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
А недавний балканский конфликт? А куча фильмов на портале про него, где хладнокровно убивают даже детей? Но не дети же детей.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Орк написал:
вот уж не думал, что югославские мальчишки такие жестокие, никогда этот народ не ассоциировался с излишним насилием
Здрасьте!
А недавний балканский конфликт? А куча фильмов на портале про него, где хладнокровно убивают даже детей?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gordana75, "99,9"  вот уж не думал, что югославские мальчишки такие жестокие, никогда этот народ не ассоциировался с излишним насилием.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
gordana75 написал:
Предлагаю перевод описания с обложки от издателей фильма. Заменил, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Орк,
Раскрыть По-моему, с вероятностью 99,(9) да. Вопрос только в том, забьют ли его палками или загонят так, что сам выдохнется насмерть. А 0,(1) остается на теоретический шанс, что навстречу попадутся вооруженные дяди-партизаны и спасут Ханно от обезумевшей от жажды мести толпы. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Предложите свое, заменим.
Предлагаю перевод описания с обложки от издателей фильма.
Вскоре после войны маленького мальчика-блондина определили в детдом для военных сирот. В приюте находились дети погибших партизан. Вынужденный скрывать свое немецкое происхождение и то, что его отец был немецким офицером, он придумывает себе фальшивое прошлое. Но дети со временем начинают сомневаться...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gordana75, спасибо за раскрытие исторических ньюансов и наводку на "Големата вода"! Но можешь сказать, на твой взгляд, Ханно убьют все же или нет югославские дети?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gordana75 написал:
Необходимо убрать два подчеркивания...
надо выправить до конца Сделано.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gordana75 написал:
В качестве переводчика заявляю протест против описания. Предложите свое, заменим.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Необходимо убрать два подчеркивания: Заим Музаферия (играл Толиного отца) и Златко Мадунич (немецкий военнопленный).
А коль пошла такая пьянка, то роли надо выправить до конца. Zdravko Andrijasevic / Здравко Андрияшевич, Sead Cakal / Сеад Чакал, Mirsad Ibrisevic / Мирсад Ибришевич, Zivko Odak / Живко Одак, Душко Савич / Dusko Savic, Milorad Vodjevic / Милорад Воджевич, Marika Tucanovska / Марика Туцановска, Мия Алексич / Mija Aleksic
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо Minhers76 за организацию перевода и озвучания.
В качестве переводчика заявляю протест против описания. Во-первых, судя по тому, как Ханно знал сербский язык, он был местным фольксдойчером и никто ни в какую Германию его интернировать не собирался. Во-вторых, упущена очень важная деталь, что его поместили в приют для детей партизан. В послевоенной Югославии были еще и приюты для детей так называемых врагов народа. Что могло бы ожидать его в таком приюте, можно посмотреть в фильме "Големата вода".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена вебдлка 5,19 Гб на порядок лучшего качества с новыми русскими субтитрами и озвученным вариантом.
За перевод с оригинала спасибо gordana75!
За озвучание спасибо Семёну Ващенко!
За сведение звука спасибо Diablo!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Уже третий раз спрошу, в связи с появлением пятерки может можно наконец ответить - так его убили или нет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением пятёрки. Спасибо, lsd!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да блин какая разница где он ищет ссылки в комментариях или еще где, важно другое - убили эти безумные сербы Ханну Дессау или он всё же спасся от погони? Мне этот вопрос уже три года покоя не дает!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хм..странно, вставлял ссылку без пробела, а он почему то добавился сам собой....странно это...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Так немчика убили всё же?((
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за перевод классики восточноевропейского кино!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И от меня тоже - большое спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость на главной. За русские субтитры благодарим gregorz 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
