 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 71
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:165
Всего:71027
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1351
Всего:485241
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 3 (pat128, Milo_bc, vikmol1)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Обещаю... Клянусь! / Promis... jurе! (1987) Франция DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Обещаю... Клянусь!
Оригинальное название: Promis... juré!
Год выхода: 1987
Жанр: драма
Режиссер: Жак Монне / Jacques Monnet
В ролях:
Мишель Морин / Michel Morin, Ролан Жиро / Roland Giraud, Кристин Паскаль / Christine Pascal, Стефани ЛеГрос / Stéphane Legros, Мари Констант / Marie Constant
Описание:
История 12-летнего мальчика, живущего в оккупированной Франции в 1944-м году. О жизни подростка в семье и его отношениях с лучшим другом и девочкой, которая его игнорирует. А также... о немецком дезертире, которого он прячет в своём подвале...
Перевод - Владимир Штейн (2012)
Сборка DVD, рип, восстановление и сведение звука - Евгений Венгеровский
Исходный DVD и организация перевода - Minhers76
Кадры из фильма
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.44 GB)
- DVD9 (6.48 GB)
Производство: Франция (Gaumont International) Продолжительность: 01:36:15 Перевод: авторский одноголосый Владимир Штейн Восстановление и сведение звука: Евгений Венгеровский Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x384, 25.000 fps, 1750 kbps, 0.253 bits/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 1.44 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Gaumont International) Продолжительность: 01:36:15 Перевод: авторский одноголосый закадровый Владимир Штейн Субтитры: французские Восстановление и сведение звука: Евгений Венгеровский Файл реавторинг barbos Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2, 720x576 (16:9) Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps (французский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Размер: 6.48 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Обещаю... Клянусь! / Promis... jurе! (1987) Франция DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 28)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо кто нашел и сделал девятку!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
О, ты даже на Рутрекере оформил! Я подумал, что стоит, тем более файл соответствует всем ихним запросам. Хотя я страшно удивлён, что не заставили перезалить скрины на разрешённый хост и не потребовали сравнения... Но раз проверено, выпендриваться не буду... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
О, там ещё и собачки! (с) О, ты даже на Рутрекере оформил!
Да всё хорошо, Саш, чего ещё желать...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением девяточки и рипом с неё. Слова благодарности адресуем barbos-у. Жень, посмотри, всё ли так... И большое спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наконец-то прибыла посылочка, осталось получить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Разумеется, чем можем поможем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
I wait with impatience... Возможно, через месяц. У меня такой вопрос. Возможно, нужна будет твоя помощь по подгонке звука. Фильм тебе должен понравиться. Если всё сложится, возьмёшься?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
I wait with impatience... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
Really do you buy? Йесс!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Йесс!
Really do you buy?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ferdi111 написал:
it has been released on DVD Йесс! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
According to Amazon.fr it has been released on DVD with French subtitles
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ferdi111 написал:
Can somebody make Russian subs for it from already existing voiceover?
OMG!..
ferdi111 написал:
There are Spanish subs available so need to make all the timecode himself.
Spanish subs:
[url]http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3639975/promis-jure-es[ /url]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Can somebody make Russian subs for it from already existing voiceover?
There are Spanish subs available so need to make all the timecode himself.
Thank you in advance.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
gore написал:
Я всё понял: у каждого француза в подвале было по немецкому дезертиру
Таки, да! И я совершенно не понимаю восторгов по поводу этого фильма и , особенно - "После войны" . Заурядная детская приключенческая фильма в духе наших многочисленных пионеров-героев и к реальной Франции 1945 года никакого отношения не имеет. Посмотрите лучше "Ребёнок в толпе" и "До свидания, дети". 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я всё понял: у каждого француза в подвале было по немецкому дезертиру
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На удивление шикарный фильм Отлично показано миропонимание мальчишки, взгляды на жизнь, сама его жизнь: чувства, тревоги, сомнения, первая любовь etc... Насчет немца-дезертира, дык, хоть и отрицательно отношусь к подобному, но того парня и я бы кормил и поил до суда справедливого. И вновь, barbos Еще раз, Спасибище, Жень И всем, кто поучавствовал
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sf@gnum
по жизни лучше быть добрым, оно и вернется, а как обозлишься на кого-то, одни тычки начинают сыпаться от как-будто бы добрых и участливых людей, которым ты как раз-таки и делаешь добро.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
012345, какой ты добрый
Желаю завтра тебе познакомитсья хорошим, красивым и умным человеком нужного тебе пола и возраста
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Владимиру Штейну долгих лет жизни и удач во всем. Спасибо спонсорам портала за перевод и звукомонтажеру за адскую работенку со звуком.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята всвязи с переводом.
Всем виновникам - Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Огромное спасибо!!! обязательно пересмотрю с переводом ,и тебе тоже Minhers76 спасибо!!!!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 Спасибо, посмотрел ещё раз,нежалею
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
Уважаемые модераторы!
Прошу поднять новость.
Производство: Франция
Продолжительность: 01:35:13
Перевод: авторский одноголосый Владимир
Штейн
Восстановление и сведение звука:
Евгений Венгеровск[quote=barbos]Хочу выразить огромную благодарность нашему уже известному
меценату портала Саше Минхерцу за приобретение русскоязычного
авторского перевода к этому замечательному фильму. ий[/quote]Большое гран-мерси всем поименованным и принимавшим участие!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ого, ещё один редкий французский фильм
как раз вчера посмотрел enfant sage и думал чего бы ещё попробовать из хранцузского синема  огромное всем спасибо, всем кто содействовал появлению этого фильма здесь с русским переводом
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хочу выразить огромную благодарность нашему уже известному
меценату портала Саше Минхерцу за приобретение русскоязычного
авторского перевода к этому замечательному фильму.
Спасибо тебе, друг!
И прошу извинить за такую грандиозную задержку с монтажом. 
Замечания по релизу.
1. Редакции (правда, незначительной) подверглась и оригинальная дорожка из-за обилия в ней неприятных щелчков.
2. Из фильма вырезан дефектный кусочек видео на массовке (1'33''13), из-за чего фильм стал короче на 9 секунд. К счастью, этот участок абсолютно некритичный, поэтому вырез почти незаметен. Видео при этом не перекодировалось.
3. Перевод заново синхронизирован по ролям; откорректирована также и общая синхронизация на обеих дорожках (-333 ms).
4. О, великий и ужасный Штейн! Когда же ты будешь наговаривать качественные зв. дорожки! (Мечтать не вредно. )
Приятного просмотра! Ждём Ваших отзывов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о релизе
