|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 8 За месяц:145 Всего:70885
Комментариев: За сутки: 36 За месяц: 1180 Всего:484106
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 6 (karabaras, jadweed, 7Pe3oHaHc7, Minhers76, resi5, vigor6)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Толстая тетрадь / A nagy fuzet (2013) Венгрия, Германия, Австрия, Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Толстая тетрадь Оригинальное название: A nagy füzet Английское название: The Notebook Год выхода: 2013 Жанр: драма, военный Режиссер: Янош Сас / János Szász В ролях: Андраш Дьемант / András Gyémánt, Ласло Дьемант / László Gyémánt, Гьёндьвер Боньяр / Gyöngyvér Bognár, Пирошка Мольнар / Piroska Molnár, Андраш Ретейи / András Réthelyi, Ульрих Томсен / Ulrich Thomsen, Оршойя Тот / Orsolya Tóth, Янош Держи / János Derzsi, Петер Андораи / Péter Andorai, Миклош Секей Б. / Miklós Székely B., Кристиан Ковач / Krisztián Kovács Описание: Экранизация романа Аготы Кристоф, повествующего о жизни двух братьев во время Второй мировой войны. Главный приз 48-ого международног кинофестиваля в Карловых Варах. Лента, взявшая главный приз на Международном кинофестивале в Карловых Варах, рассказывает историю жизни двух братьев-близнецов в военное время. Действие картины разворачивается в приграничной венгерской деревне, куда мать отвозит своих сыновей в надежде укрыть их от опасностей, грозящих им в большом городе. Но вместо теплого приема Клауса и Лукаса ждет жестокость бабушки и безразличное отношение окружающих. Чтобы научиться переживать лишения, мальчики тренируют душу и тело. Голодовка, самоистязание, паралич чувств и убийство – к чему приведут эти упражнения, рассказывает дневник близнецов, ставший единственной связующей нитью между их прежней и новой жизнью, миром до и после войны. Фильм снят по одноименной новелле швейцарской писательницы венгерского происхождения Аготы Кристоф. Книгу, переведенную на 40 языков и завоевавшую множество литературных наград, критики неоднократно называли «самым безжалостным текстом XX века».
Скриншоты (DVD-Rip 1.51 GB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD-Rip (1.51 GB)
- WEB-DL (2.91 GB)
- WEB-DL (3.3 GB)
- WEB-DL (4.08 GB)
- DVD9 (7.5 GB)
- DVD-Rip (1.36 GB) RusSub
Производство: Венгрия, Германия, Австрия, Франция (Intuit Pictures и др.) Продолжительность: 01:47:44 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( Омикрон) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 25 fps, 1474 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия, Германия, Австрия, Франция (Intuit Pictures и др.) Продолжительность: 01:47:44 Язык: венгерский Перевод: одноголосый закадровый ( Анатолий Гусев) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 656x272 (2.40:1), 25.000 fps, 1359 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (венгерский) Размер: 1.51 GB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна Производство: Венгрия, Германия, Австрия, Франция (Intuit Pictures и др.) Продолжительность: 01:47:44 Язык: венгерский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( Омикрон) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, испанские ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC, 1280x528, (2.40:1), 25.000 fps, 3100 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (венгерский) Размер: 2.91 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия, Германия, Австрия, Франция (Intuit Pictures и др.) Продолжительность: 01:47:44 Язык: венгерский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( Омикрон) Cубтитры: испанские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC, 1280x528, (2.40:1), 25.000 fps, 3100 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (испанский) Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (венгерский) Размер: 3.30 GB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна Производство: Венгрия, Германия, Австрия, Франция (Intuit Pictures и др.) Продолжительность: 01:51:46 Язык: венгерский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый ( Омикрон) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Анатолий Гусев) Перевод 3: одноголосый закадровый ( PashaUp) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), русские ( Franky), английские встроенные отключаемые и внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: MPEG4 Video (H264), 1912x788, 23.976fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский, Омикрон) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192kbps (русский, Гусев) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский, PashaUp) Аудио 4: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (венгерский) Размер: 4.08 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия, Германия, Австрия, Франция (Intuit Pictures и др.) Продолжительность: 01:47:44 Язык: венгерский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый ( Омикрон) Перевод 2: одноголосый закадровый ( PashaUp) Перевод 3: одноголосый закадровый ( Анатолий Гусев) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов), русские ( sergmut2), английские, немецкие ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский, Омикрон) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (венгерский) Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (русский, PashaUp) Аудио 4: Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps (венгерский) Аудио 5: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Гусев) Размер: 7.5 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Венгрия, Германия, Австрия, Франция Продолжительность: 01:47:44 Язык: венгерский Субтитры: внешние русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 656x272 (2.40:1), 25.000 fps, 1359 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Толстая тетрадь / A nagy fuzet (2013) Венгрия, Германия, Австрия, Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
(Голосов: 53)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: По поводу этого фильма отписано комментом ниже.
Отписано. Но где? В "Эту новость стоит поднять", а не в самой новости или в "Блоге переводчиков". А про другие нигде не отписано, я по крайней мере, не видел. Теперь, "Лавка" - это что? "Der Laden"? Это Сербин решил перевести название как "Лавка"? Я уже писал (посмотри там комменты), что "Der Laden" - не "лавка"! И сколько серий будет переведено? Это не ситком, где у каждого эпизода отельный сюжет, а цельное 3-серийное произведение, которое надо выкладывать целиком, не высчитывая, в какой серии какой сабжтайм. У тебя или Сербина есть 3-я серия? А я, опять же, в комментах написал, что качаю её из осла, и в ближайшее время докачаю и добавлю в новость. И
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: они сваливаются как снег на голову По поводу этого фильма отписано комментом ниже. Остальные "анонсы": Снег в августе (Кузнецов) Лавка (Сербин) Ну что же ты папа (Муравский) Я и дедушка (Гусев) Цыплята (Муравский)
Висят: Ребенку нужна любовь Моя Австралия
Что-то я сильно сомневаюсь, что пересечёмся...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Когда я оформлял эту новость, я всё сказал
Сложно с тобой, однако. Во-первых, ты никогда не анонсируешь переводы, они сваливаются как снег на голову, а между тем, у переводчиков на портале есть свои планы, и они их в секрете не держат. А во-вторых, при всём уважении, непонятно, чем ты руководствуешься, выбирая фильм для перевода? Тут уже иронизировали насчёт пристрастий к ГДР-овским фильмам для младшего школьного возраста. А если ты как-то учитываешь "просьбы трудящихся", то весьма своеобразно и кулуарно, и известно это становится только постфактум, когда в комментах объявляются благодарные просители.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Хорошо, пусть всё идёт своим путём...
Ладно. "А всё идёт по плану". И даже быстрее, чем я предполагал...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хорошо, пусть всё идёт своим путём...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, тут ведь какая проблема: у Гусева будет озвучка, а у меня - сабы (если будут, то качество гарантирую). Но многие категорически не переваривают субтитры, смотрят только озвучки. Я выложу сабы - а кто их будет озвучивать? Всё тот же viktor_2838? Не знаю, что и сказать... Ты точно решил отозвать перевод? Может быть, можно что-то придумать?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, он стоит вторым после этого: http://blizzardkid.net/category/adv-family-eng-direct/ya_i_moi_dedushk a_en_es_a_nagyapam_1954_vengriya_tv-rip.html?cstart_com=
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, а надо ли отзывать? Тут в последнее время брошен лозунг: "Больше переводов - хороших и разных!" Ты кому заказывал - Гусеву?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Понятно, надеюсь успею отозвать перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan , я тебя обожаю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поскольку очень просили, начал переводить. Ничего не обещаю, но, может быть... Дней через десять... Будут русские субтитры...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
raccoon написал: Надо было снимать дословно как в книге написано.
Тогда бы режиссер получил не прокатное удостоверение, а солидный срок...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arşivi için şifre plassssss
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
can't seen to find any English subtitles on the Internet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм не смотрел. Дождусь перевода. Книгу прочел не отрываясь за 9 часов. http://royallib.ru/book/kristof_agota/tolstaya_tetrad.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subtitles, preferably English please
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan спасибо. Просто ссылки вроде и на форуме давали, и тут были в комментариях. Я так думаю, субтитры эти кто-то да выложит в сеть, вечер вел какой-то парень из книжного клуба Циолковский , который и по соцсетям лазит, и везде бывает..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм переводился сабами с ноута. И кино совсем не болтливое. Пацаны как уставятся, так там и разговоры ни к чему - молодую бабенку, что их купала-ласкала - однозначно взорвать (за дело), бабку отравить (из милосердия и благодарности серьезно) и т.д. Фильм бесконечно мрачный, в войну видно была такая тяжесть и тьма на душе у всех и везде. Рекомендую посмотреть фильм и прочесть книгу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Остается лишь, сходить в этот центр и записать на диктофон перевод. А там и сабы сделать не долго.»
Обычно фильмы на показах такого рода демонстрируют с субтитрами.
Хотя можно и нашептать на ходу
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
012345, Остается лишь, сходить в этот центр и записать на диктофон перевод. А там и сабы сделать не долго. Есть желающие? Тогда просим порадовать аудиторию.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zhdet написал: терпеть не могу лжегуманность. Да уж, девице там с гуманностью не повезло.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну так книжку экранизировать построчно, это надо совсем упороться...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жаль, не реализовали книгу как оно было написано.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сюжета не знаю и качать не буду, потому что терпеть не могу лжегуманность. а насчет персонажей скажу, что такой породе спуску давать нельзя никогда, ни в военное, ни тем более в мирное время. так что лично я кастингом доволен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schrankage написал: another host please? or torrent? is it on rutracker.org? На рутрекер невозможно, раздачу без русского перевода закроют, залил на мегу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
another host please?
or torrent?
is it on rutracker.org? i don't speak russian.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Большое спасибо за этот фильм! ... и действительно милые мальчики!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|