 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:163
Всего:70999
Комментариев:
За сутки: 68
За месяц: 1297
Всего:485019
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:4, Пользователей: 6 (Abbierto, WayneH, fanjacob, gr2002, Peter Pan, DONNIE71)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Вверх ногами / Do gory nogami (1983) Польша TV-Rip + DVD-Rip + SAT-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Вверх ногами
Оригинальное название: Do góry nogami
Жанр: драма, военный
Год выхода: 1983
Режиссёр: Станислав Ендрыка / Stanislaw Jedryka
В ролях:
Томек Доманьски / Tomek Domanski, Томек Эльзнер / Томек Эльснер, Юрек Коцур / Jurek Kocur, Славек Хайдук / Slawomir Hajduk, Войтек Палка / Войтек Палка, Robert Chrzanowski, Божена Адамек / Bozena Adamek, Михал Ющакевич / Michal Juszczakiewicz, Божена Дыкель / Bozena Dykiel, Marta Straszna, Эльжбета Гожицка / Elzbieta Gorzycka, Эва Зетэк / Ewa Zietek и др.
Описание:
Хожув, польская Верхняя Силезия, накануне Второй Мировой войны. Шестеро ребят из рабочего квартала целыми днями пинают старый мяч, главное свое сокровище - один из них нашел на стадионе рваную камеру, а молодой сосед-тромбонист помог залатать дыры. Обычные мальчишечьи забавы и проказы, дружба со звездами местной футбольной команды и неприятности с квартальным полицейским. С началом войны мир для ребят и жителей города переворачивается вверх ногами...
Śląsk, ostatnie miesiące przed wybuchem drugiej wojny światowej. Sześciu chłopców z jednego robotniczego bloku pasjonuje się piłką nożną. Kibicują "Ruchowi" i całe dnie spędzają na kopaniu szmacianki na podwórzu. Gerard idzie na wagary na stadion i znajduje tam skórę do prawdziwej piłki. Reperuje ją młody hutnik-puzonista Edzio. Piłka staje się największym skarbem szóstki przyjaciół. Kiedy wpada przypadkiem do ogrodu fabrykanta, złośliwy lokaj tnie ją na kawałki. Aby się zemścić, chłopcy wrzucają do ogrodu szmaciankę unurzaną w fekaliach.
Перевод - Angora_Cat
Озвучание - Василий Кошкин
Исходник - Minhers76
Сборка - Diablo
Скриншоты (DVD5 4.32 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (800.93 MB)
- DVD-Rip (1.58 GВ)
- DVD5 (4.32 GВ)
- SAT-Rip (700 MB) рус. суб.
- SAT-Rip (760 MB) рус. суб.
Производство: Польша (Zespol Filmowy) Продолжительность: 01:33:11 Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 624x464 (1.34:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~999 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 800.93 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy) Продолжительность: 01:33:12 Язык: польский Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~2037 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (польский) Размер: 1.58 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy) Продолжительность: 01:33:12 Язык: польский Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( Angora_Cat), английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (польский) Размер: 4.32 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy) Продолжительность: 01:33:11 Язык: польский Субтитры: русские внешние ( Angora_Cat) ФайлФормат: MP4 Качество: SAT-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 624x464 (4:3), 25.00 fps, 982 kbps, 0.13 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 64.5 kbps Размер: 700 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy) Продолжительность: 01:33:11 Язык: польский Субтитры: русские внешние ( Angora_Cat) ФайлФормат: AVI Качество: SAT-Rip Видео: 624x464 (1.34:1), 25 fps, XviD build 50, ~999 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 760 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Вверх ногами / Do gory nogami (1983) Польша TV-Rip + DVD-Rip + SAT-Rip + DVD5
(Голосов: 67)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саша Том, да не под запретом, просто в приличном обществе фильмы с его озвучкой показывать нельзя. Тем более, детям.
Хотя если кто из модеров удосужится поднять эту новость и включить его релиз в тушку новости - лично я сильно возражать не буду.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak, Кошкин тоже под запретом?  Хорошо, что я с сабами смотрю 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том, говорит то, что написал я в ангориных сабах и раздаю на рутрекере. А потому что Кошкин, потому и не поднимают. Дались тут его "мальчики и парни"...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм уже 2,5 месяца как озвучен, могли бы и поднять, учитывая, сколько народа не любит с сабами смотреть.
Почему это один из лучших фильмов портала, я не понял, но 1 раз посмотрел с интересом.
Интересно, что Кошкин говорит в тех местах, где у Ангоры вопросы? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Я лучше 10 раз услышу слово "жо...а", чем один раз слово "духовность"
Теща Игоря Губермана.
Слово "жо..а" повторяется в фильме... честно говоря, я со счета сбился, сколько раз там оно повторяется.
Ладно, мне, собственно, другое интересно. От нас то немцы-фашисты-гансы проклятые далековато. А у поляков они, выходит, соседи. Как там они уживаются сейчас с такой то исторической памятью?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Angora_Cat, огромнейшее спасибо за проделанную работу. Действительно, польский в фильме весьма своеобразен, если обычно могу понять с польского процентов 60-70, то в данном случае - с трудом треть. ну и сама картина - отличный пример добротного польского кино о Второй Мировой войне глазами детей.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Angora_Cat, спасибо за сабы!
Жаль, что ты стал так редок...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Один из лучших фильмов на порталe
Ну как после такой фразы не скачать? Тем более, с переводом 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak написал:
ты всерьез полагаешь, что польский и английский языки - одно и то же? Нет, но я всё же надеюсь на более широкую специализацию человека в иностранных языках.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com, ты всерьез полагаешь, что польский и английский языки - одно и то же?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо Ангоре за русские сабы.
Трижды ура! И трижды виват! Один из лучших фильмов на портале теперь на русском языке.
Моя довольна.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
elf777, если ты хотя бы переведешь все фразы в фильме, то уж таймкоды к ним мы как-нибудь расставим.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм прикольный! Я могу его перевести...... но как это записать не знаю..если кто подскажет как это делается , то я вас всех не разочарую!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
трамбон через "о" пишется ваще-то
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Была у меня идея припахать к созданию субтитров к этому фильму нашего австралийского поляка taner'а, который azetes. Он сначала загорелся, но потом отказался, послушав, как там говорят. Заявил, что нихт ферштейн этот силезский акцент. Даже его дедушка, коренной поляк, и то с трудом понимает, о чем они там балаболят в фильме.
Нет у нас тут никаких силезских поляков?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
xelibri, привет! 
Подрихтовал новость в соответствии с предложенными дополнениями.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Здравствуйте, драгоценные. Мой нюх зачуял возню вокруг польского фильма...
Новый рип действительно SAT, а не DVD, поправьте, пожалуйста.
Из найденного кразом описания я бы оставил такой кусочек
Хожув, польская Верхняя Силезия, накануне Второй Мировой войны. Шестеро ребят из рабочего квартала целыми днями пинают старый мяч, главное свое сокровище - один из них нашел на стадионе рваную камеру, а молодой сосед-трамбонист помог залатать дыры. Обычные мальчишечьи забавы и проказы, дружба со звездами местной футбольной команды и неприятности с квартальным полицейским...
С началом войны мир для ребят и жителей города переворачивается вверх ногами... (фильм, кстати, вышел в 1983 г.)
И нечего, как говорится, спойлерить почём зря.
---------------------------------------------------------------------- --------
Если бы меня спросили, я бы не стал мудрить и перевёл название просто "Вверх ногами". Так оно правильнее, очевидно. Да вот не спрашивает никто.
Ну, до свидания, что ли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну звиняйте...... В польском не силен... Что нашел... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
craz написал:
описание фильма
Это уже пересказ
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Нашел описание фильма на русском. Если пригодится - добавьте в тушку новости...
"Вверх ногами" ("Do gГіry nogami", 1984). Хожув, польская Верхняя Силезия, накануне Второй Мировой войны. Шестеро ребят из рабочего квартала целыми днями пинают старый мяч, главное свое сокровище - один из них нашел на стадионе рваную камеру, а молодой сосед помог залатать дыры. Обычные мальчишечьи забавы и проказы, дружба со "звездами" местной футбольной команды и неприятности с квартальным полицейским...
С началом войны мир для ребят переворачивается вверх ногами: Верхняя Силезия присоединена к Германии, по улицам расхаживают немецкие солдаты, с ворот стадиона сорвано название любимого футбольного клуба, арестовали и увезли куда-то хозяйку продуктового магазинчика - еврейку. На стене дома, где живет сосед, починивший когда-то мяч, мальчишки рисуют карикатуру - Гитлер, повешенный за ноги. Парня арестовывают. Мальчишки решают пойти в полицию и сознаться. И идут. Но не все - одного запирают в доме родители, другой, испугавшись, сбегает. Немецкий полицейский склонен отнестись к поступку ребят как к глупой детской выходке, но присутствующий при разговоре офицер СС приказывает их задержать. Одного мальчишку все же отпускают - его отец служил в прусской армии.
Трех остальных вешают, так же, как Гитлера на картинке, которую они намалевали на стене - вверх ногами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Volomer написал:
ссылки почти неработают и глючат
Ссылки рабочие. Используйте менеджер закачек - будет проще.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, спасибо тебе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
зачем выкладывать если ссылки почти неработают и глючат
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
moody написал:
ДВД-рипа завались в сети, но почему-то с очень маленькой картинкой.
Зато здесь картинка 624х464 пикс.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Это не двд-рип. Это SAT-Rip, чесслово. И, соответственно, висюльки-логотипы по углам экрана - в комплекте.
ДВД-рипа завались в сети, но почему-то с очень маленькой картинкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Это не двд-рип. Это SAT-Rip, чесслово. И, соответственно, висюльки-логотипы по углам экрана - в комплекте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
