 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 73
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:158
Всего:71020
Комментариев:
За сутки: 47
За месяц: 1362
Всего:485215
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 10 (mishuk, mitiatrtr, Nikopol, blink, Artek2025, piccoli91, Lik, igor64, gointer0689, nrg345)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Оставьте нас одних / Leave Us Alone (1975) Дания VHS-Rip + DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Оставьте нас одних
Оригинальное название: La' os være
Английское название: Leave Us Alone
Год выхода: 1975
Жанр: драма
Режиссёры: Эрнст Йохансен / Ernst Johansen, Лассе Нилсен / Lasse Nielsen
В ролях:
Иван Бауманн / Ivan Baumann, Сорен Кристиансен / Søren Christiansen, Мартин Хёймарк Martin Højmark, Оле Мейер / Ole Meyer, Anja Bærentzen, Helle Droob и др.
Описание:
Компания школьников в поисках приключений отправляется на остров. На следующий день плохо привязанная лодка, на которой они приплыли, исчезает в море, и события начинают развиваться по сценарию "Повелителя мух"...
In this Danish film, like the unrelated but very similar film Lord of the Flies, a largish group of unformed young people find themselves alone on an island with no civilizing adult presence to restrain them. In this film, the group includes adolescent and pre-adolescent boys and girls. As in the other film, the crudity of their unrestrained impulses results in murder, though for the most part they simply flirt with and bully one another.
От себя:
Первый фильм культовых режиссеров Лассе Нилсена и Эрнста Йохансена, впоследствии снявших "Давай сделаем это" (1977) и "Ты не один" (1978).
От переводчика:
Русский перевод сделан по немецким субтитрам в DVD. К сожалению, немецкие субтитры очень лапидарные: на 3-5 датских фраз оригинала в субтитрах идет только одна немецкая фраза. Кое-где я добавил фразы - то что можно было разобрать на слух или догадаться по смыслу. Но диалоги достаточно простые, и всё можно понять даже с такими субтитрами.
Скриншоты (DVD-Rip 1.25 GB рус. суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD9 (4.56 GB)
- DVD-Rip (1.25 GB) рус. суб.
- DVD-Rip (3.26 GB) рус. суб.
- DVD5 (4.33 GB) рус. суб.
- VHS-Rip (927 MB) оrig.
- Дополнительные материалы
Производство: Дания Продолжительность: 01:21:54 Язык: датский Перевод 1: авторский одноголосый закадровый ( Юрий Сербин) Перевод 2: одноголосый закадровый по субтитрам Дмитрия ДуловаСубтитры: внешние немецкие и русские ( mitro_fan) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, MPEG-4, 720x400, 25.00 fps, 1970 Kbps, 0.271 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский, Сербин) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский, VO) Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (датский) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания Продолжительность: 01:21:53 Язык: датский Перевод 1: авторский одноголосый закадровый ( Юрий Сербин) Перевод 2: одноголосый закадровый по субтитрам Дмитрия ДуловаCубтитры: русские ( vxga по переводу Ю.Сербина), немецкие Реавторинг: НордерФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2 Video 720x576 (16:9) 25fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Сербин) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, VO) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (датский) Размер: 4.56 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания Продолжительность: 01:21:53 Язык: датский Субтитры: немецкие отключаемые; внешние немецкие, русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1024x576, 25 fps, 0.136 bit/pixel Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.25 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания Продолжительность: 01:21:52 Язык: датский Субтитры: немецкие отключаемые; внешние немецкие, русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: MPEG Video, 720х576, 25.000 fps, 5394 Kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps Размер: 3.26 GB 
Извините, ссылка временно отсутствует
Производство: Дания Продолжительность: 01:21:52 Язык: датский Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), немецкие отключаемые Реавторинг: Нордер ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 4.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Дания Продолжительность: 01:19:01 Язык: датский ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: Xvid, 640х480 (4:3), 30.00 fps, 1500 Kbps, 0.16 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 927 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Making of Leave Us Alone (1975)Производство: Дания Продолжительность: 00:14:59 Язык: датский ФайлФормат: МР4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC MPEG-4, 640x360, 25 fps, 872 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 112 kbps Размер: 105 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Оставьте нас одних / Leave Us Alone (1975) Дания VHS-Rip + DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 2376)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
лучше дали это литературный перевод Он скорее всего останется на Е180
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Вы бы лучше дали это литературный перевод, а не начинали обсуждение титров через два года после их появления
на рутрекере скоро выложат
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Навскидку начало
У Дулова
1
00:00:14,360 --> 00:00:19,116
Детский дом-интернат находился
в непосредственной близости от города.
2
00:00:19,880 --> 00:00:24,556
Дети жили там счастливо.
Каждый день у них была вкусная еда.
у Сербина
Был один интернат для детей прямо за окраиной города.
Дети в этом интернате жили счастливо. Их каждый день кормили.
С питературным переводом у Юрия Владимировича как раз все в порядке. что не скажешь о косноязычных русских титрах
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
По субтитрам нашего митрохи?
нет конечно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
dx111 написал:
Сербин перевел. Скоро будет возможность смотреть в единственном нормальном переводе.
По субтитрам нашего митрохи?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сербин перевел. Скоро будет возможность смотреть в единственном нормальном переводе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
где была озвучка этого (так ненавистного кому-то) Виктора у файла с ДВД-5, - да и вроде как это был ещё и не единственный случай. Почему ненавистного? Просто запрещенного на данном ресурсе. Случай был единственный, в порядке исключения - Ивана в нападении.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm написал:
А чем плох Виктор? А уж кому не нравится именно данная озвучка, - так это на каждый вкус и цвет...
Дело не в нравится-не нравится, а если я не путаю то озвучки этого человека на портале строго-настрого запрещены.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А что, у нас озвучки Виктора уже разрешили выкладывать? Никто и не заметил чего притащил ioioio.
Митрофан как тебе это нравится? Виктор твои субтитры прихватизировал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
 
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские, немецкие отключаемые
Оригинальная аудиодорожка: датский
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
И не тяжело им такие бабские кудри таскать , тем более летом . Я тут недавно в парикмахерской был, как же после нее хорошо, даже легче дышится))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Думаете, многие из завсегдатаев близзарда сумели бы выжить, окажись на острове с этими подростками? Очень немногие.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
с каких пор можно размещать в шапке ссылки с файлообменников, а не только с файлохранилищ?!
А что сделать если больше источников нет. Да и за это спасибо митрохи.
Для себя я скачал дивидюк, поэтому и залил его на облако.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за хорошую копию.
А это русские субтитры by mitro_fan, соответствующие таймигу - в скачанном файле обнаружил только немецкие.
https://yadi.sk/d/kGzc21pp32vMmU
PS Со времен покойницы Рапиды не припомню такой мелкой нарезки архива. Спасла лишь лень - не снес давно не пользованную качалку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
всё, я уже обработал сабы для себя и закрыл, т.ч. а поделиться с serega слабо? Или выражаясь Вашим языком религия не позволяет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
97 и 149 исправил. Что с пунктуацией?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
149
Исправил: "Неважно", хотя это неважная мелочь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением пятёрки и более тяжелого рипа. Спасибо, serega, mitro_fan и rezapp!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
одни блондины, нет ни одного чумазого Да, при чем тут блондины?!
Это страшные, вырубленные топором рожи:
https://clck.ru/ALVKp
Может, один только, которого в фильме Бо зовут, еще туда-сюда, и то, ввиду своего малолетства черты помягче.
А остальные - это кошмар!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
Такое количество уродцев сразу - не осилить.
Удалось досмотреть только, когда они на остров высадились.
В человеке главное не форма, а содержание, то есть душа.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Так хотелось посмотреть этот фильм после всех коментов! Жуть, как хотелось!
Но никак.
Такое количество уродцев сразу - не осилить.
Удалось досмотреть только, когда они на остров высадились.
Ну, а потом уже их судьба, ну, совершенно не трогала.
Бедные датчане!
Мигранты это дело, наверное, немножко подправили, так что, надо срочно им делать ремейк этого фильма.
Хотя, там такой кошмар, что надо, наверное, века три подправлять.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Нет, не шедевр.
Обычные дети из 75, даже не все в образе. Интересно, конечно, было посмотреть, как достоверно они выглядели по той неповторимой моде, с их часами и ножами, но не больше.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Жестокость? Первобытность? Вы о чем? В фильме как раз и нет жестокости в качестве осмысленной целенаправленной жестокости, как в Повелителе мух. Смотрим: первая смерть - самоутопление, вторая смерть - несчастный случай в ходе обычной игры и палачи сами в шоке от случившегося, третья смерть - убийство в состоянии аффекта, невовремя под горячую руку во время мальчишеской драки камень попался(((
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Уверен, что ~90% моих знакомых, ~95% людей из культурных стран и ~70% моих земляков прожили спокойную благостную жизнь.
В том то и дело, что это - тоже культурные дети из культурной страны. Фильм о том, как ведут себя люди в экстремальных обстоятельствах. Насколько культура и цивилизация может противостоять первобытным инстинктам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valis_165 написал:
Но мир не такой, он как раз гораздо больше такой, как в этом фильме.
Опять-таки, смотря чей мир.
Уверен, что ~90% моих знакомых, ~95% людей из культурных стран и ~70% моих земляков прожили спокойную благостную жизнь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Жестокость свойственна подросткам. И в фильме нет никаких преувеличений. да, не легко это все воспринимать и поэтому фильм не для всех. Но никто же не заставляет смотреть. Есть масса фильмов про деток- ангелочков, ну или несколько шкодливы, но становящихся такими иногда до приторности правильными, любящих своих собачек, совершающих хорошие поступки, даже изобличая негодяев и преступников. Еще всякие хорошие сказочки рождественские, добрые. Но мир не такой, он как раз гораздо больше такой, как в этом фильме. В общем, тем, для кого кино это способ видеть мир розово-смазливым и для лиц с тонкой душевной организацией фильм смотреть не рекомендуется. И никакой пропаганды плохого в фильме нет. Что за мода везде видеть пропаганду чего то. Где в этом фильме призывы жить так, как живут те подростки, становиться такими, какими они стали на этом острове? Скорее наоборот. И фильм заставляет размышлять над многими вопросами. Очевидно, с точки зрения видящих тут пропаганду, новелла Уильями Голдинга "Повелитель мух" - это тоже пропаганда? Ведь фильм "Оставьте нас одних" явно снять под влиянием этого произведения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Вы бы лучше дали это литературный перевод, а не начинали обсуждение титров через два года после их появления.
Давай номер.
Субтитры уже почти месяц в новости, что же ты только сейчас проснулся?
