 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 72
Всего:17629
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:161
Всего:70979
Комментариев:
За сутки: 23
За месяц: 1268
Всего:484846
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 8 (Andsch, wangpo1975, 1111, pawelz, armagh5, Pigy, Moranieto, Tavrik)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Дьявол в нем / Le diable dans la peau (2012) Франция DVD-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Дьявол в нем
Оригинальное название: Le diable dans la peau
Английское название: The Devil In Him
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссёр: Gilles Martinerie
В ролях:
Кантен Гроссе / Quentin Grosset, Поль Франсуа / Paul François, Джианн Бурно / Jeanne Bournaud, Орфео Кампанелла / Orfeo Campanella, Августин Куэр / Augustin Quer, Жозефин Деренне / Joséphine Derenne, Орели Мерьель / Aurélie Meriel, Франсис Рено / Francis Renaud
Описание:
Ксавье и его младший брат - Жак, живут в сельской местности, полной ущелий, плато и огромных просторов. Эта щедрая величественная природа контрастирует с их темной и жестокой повседневной жизнью. Накануне летних каникул Ксавье узнает, что их хотят разлучить: Жака отправляют учиться в специальную школу для одаренных детей...
Xavier and his brother Jacques live in the countryside in a land full of gorges, plateaux and huge expanses. This generous and benevolent nature contrasts with their dark and violent daily lives. On the eve of summer vacation, they accidentally learn that they will be separated once the vacation is over. Jacques must go far away to a "special needs" school. Their world falls apart.
За английские субтитры в srt спасибо kasper7007.
Перевод - Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Озвучание - Семен Ващенко
Сведение аудио и реавторинг DVD - Diablo
Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.43 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.43 GB)
- DVD5 (4.18 GB)
Производство: Франция (Noodles Production) Продолжительность: 01:23:31 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) внешние, английские встроенные неотключаемые и внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 720x400 (16:9), 25.00 fps, 2065 kbps, 0.287 b/p Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 1.43 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Noodles Production) Продолжительность: 01:23:31 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 4.18 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Дьявол в нем / Le diable dans la peau (2012) Франция DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 41)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Субтитры: ... английские встроенные неотключаемые
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Почищено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76, Minhers76 написал:
В наличии, завтра перезалью.
ОК, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
seleznev написал:
Ссылки на DVD мертвые, к сожалению. В наличии, завтра перезалью.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ссылки на DVD мертвые, к сожалению.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ей жуткой испорченности. ЗА создание какового образа актеру юному все же респект - что от него попросили, то и сделал. Очень достоверно (так что хотелось встряхнуть его хорошенько...). В общем, актеры-мальчишки молодцы, остальные - мебель, режиссер - мечтатель. Музыка вот хорошая, сразу ясно, что добром не кончится история.
ТАк что релизерам спасибо, все равно над чем-то подумать есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я бы это назвал - их нравы. Никого не покоробили отношения в семье? Адский ад. Да ну вас, хочется после этого посмотреть какой-нибудь фильм про убийства ради очищения, там и то люди друг к другу получше относятся... кроме убийц, конечно. Герой не понравился... сюжет тоже. А вот то, что красивые - отнять нельзя. ПОтому и домучал до конца, который уже знал заранее благодаря добрым людям здесь. Но даже красота Ксавье не отнимает от него некое
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, ну что ты, Димуля, я так много букв прочитать не в состоянии
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kirill написал:
Я вот только не понял
Кирюша, комменты почитай (с 52 по 73).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я вот только не понял: это был несчастный случай, или он специально?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
DVD5 (4.17 GB)
Пароль / Password: [color=]FernandoNinodeGuevara[/color]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
kursant написал:
А avi-шку никто не сделает? Слёзно прошу
Сделал рип с пятёрки, через сутки удалю:
Зачем?  Я меняю контейнеры местами за две минуты
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер,
 Спасибо большое пребольшое! Есть ещё добрые люди! Но уж завтра скачаю, в сутки, наверно, уложусь! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо всем, кто откликнулся! Похоже, фильм я пока так и не посмотрю, а эксперименты по принуждению своего компа показывать mkv- и mp4-файлы можно продолжить.... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kursant написал:
Но ни одна из них не увенчалась успехом - компьютер 2003 года постройки просто не тянет mkv и mp4. А новый купить пока нет возможности. У нас в провинции знаете ли мало кто может найти работу... ,
Если пару дней подождёте тогда я сделаю. Почему через два дня? Потому что мне скачать ещё надо потом залить а это проблематично с моим интернетом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan,
Всевозможные технические попытки для реализации предложенного уже неоднократно предпринимались по советам г-на Кузнечика. Но ни одна из них не увенчалась успехом - компьютер 2003 года постройки просто не тянет mkv и mp4. А новый купить пока нет возможности. У нас в провинции знаете ли мало кто может найти работу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kursant написал:
А avi-шку никто не сделает? Слёзно прошу..
Слушайте, в XXI веке все ездят на автомобилях и не просят подать им к подъезду персональную упряжку с лошадьми. Скачайте и установите плееры, которые позволяют смотреть мкв.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
 А avi-шку никто не сделает? Слёзно прошу... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот, спасибо за озвучание, пожалуй посмотрю ещё разок!
Семён лучший!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Жаль, что мои потуги вы не релизите.
Minhers76, загляни, плиз, в админку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Жаль, что мои потуги вы не релизите.
Но это Бог с ним.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В дивидюке сабы, ессено не внешние.
Дьябло собирает качественно.
Ответ от кузнечик212Эт я провтыкал... Исправил, спасибо.  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русского перевода. Спасибо, Minhers76 и всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А почему озвучку не поднимают?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Производство: Франция (Noodles Production)
Продолжительность: 01:23:31
Язык: французский
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan) внешние, английские встроенные неотключаемые
Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 720x400 (16:9), 25.00 fps, 2065 kbps, 0.287 b/p
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (французский)
Размер: 1.43 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Дивидюк:
Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (французский)
Размер: 4.17 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Информация о релизе:
Перевод - Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Озвучание - Семен Ващенко
Сведение аудио и реавторинг DVD - Diablo
Организация озвучания - Minhers76
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
старший братец мне лично показался довольно аксиоматичным)
а само кинцо не мое, спасибо)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
не думаю, что в английских субтитрах есть какие-то существенные смысловые ошибки.
Может и есть, но я просто ожидал бы услышать (но не слышу) в этом месте fermer - закрывать; запирать, замыкать; выключать. Образованное от ferme (= лат. firmus) - твердый, фЕрма и фермА. Первое слово там просто напрашивается, особенно после твоего перевода, хотя в контекст оно не вписывается. А со второго слова можно попытаться выстроить анализ в линию. Его там нет, зато в фильме есть много бревен (poutre - балка, бревно (фермА - тоже балка, перемычка, но в фильме - бревна)). Третье слово, если верить обратному гуглопереводу, созвучно с тем, что услышал автор английских титров на 2:38 (putain), и если бы он услышал правильно, то можно было бы построить много предположений. Но пока это одни догадки. Кроме бревен. И фразы про замыкание, к которой я еще вернусь.
Дальше - сплошной символизм многих значений одного слова, который на контрасте очень уместного ляпа (перевод французского dame (от лат. domina) английским lady) открывается нараспашку. Понятно, что эта дама и госпожа - образ матери. Не увидел значения монахини, но самоотверженные женщины в фильме есть. Зато увидел не сыгранную партию в шахматы (по значению - ферзь), и увидел как забивали бревна (по значению - кувалда). Если партия не сыграна однозначно понятно почему, то строительство забора путает логическую нить, но есть зацепка: damer - забивать сваи и упасть (шлёпнуться, с этим же значением - aller a dame). Ксавье упал с велосипеда так, что оставлять без внимания это тоже нельзя (возможно, дело в damne - проклятый и разные другие оттенки). Это все символы, но это не все символы.
Общая гнетущая атмосфера также созвучна (dam - вред, беда). И подобным созвучием можно объяснить и появление в сценарии лодки (обыгрывание значения dame (de nage) — уключина, чтобы уж ни одного значения слова не пропускать). Оставшиеся два значения - перемычка (земляная) и порог (доменной печи) - значат одно и то же (рус. дамба). Но на речном пороге происходит конфликт - отмеченное место, а значение перемычки смыкается с замыканием Жаком проводов на землю. Заодно они дают опору прямому значению слова pas - шаг и пролив (канал), которое во фразе "pas d'electricite" (даже если ее нет в фильме - ситуация однозначная) выступает частицей "не", что дает четкое определение поступку братьев. Одно только смущает: всесто "pas d'e..." я слышу "pere" (отец), что к фильму хоть и не относится, но тоже символично. Хотя бы потому, что непосредственно перед этим Ксавье говорит merde (дерьмо, грязь), а слышится mere (мать и чистейший, лучший).
И самое главное, но уже не касающееся ни дам ни отцов с матерями, это fils - сыновья и провода. Да, провода - одной фазы, потому что сыновья - родные братья. Но они не fermer...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
У нас такие папани - каждый второй.
