Plot

Der 12-jährige Julian ist ein Kind des Ruhrgebiets. Als Sohn eines Bergarbeiters erlebt er die Jahre des deutschen Wirtschaftswunders der Nachkriegszeit hautnah mit und will selbst einmal den Beruf seines Vaters (Charly Hübner) ergreifen. Im Sommer 1961 entfaltet sich das Leben der Kinder und Jugendlichen seiner Nachbarschaft zwischen Langeweile und Aggression. Sie trinken, rauchen, quälen Tiere und arbeiteen sonntags als Messdiener. Als Julians Mutter einen Zusammenbruch erleidet und mit der kleinen Tochter Sophie ans Meer fährt, bleiben Vater und Sohn allein in der Bergbausiedlung zurück. Es dauert nicht lange, bis das ohnehin knappe Geld aufgebracht ist. Julian übernimmt die Verantwortung für den Haushalt und leiht sich vom Bekannten Gorny eine Kamera. Auch die Nachbarstochter Marusha fasziniert ihn mit der Offenheit, mit der sie über Sex redet. In seiner Unschuld beobachtet er seine Umwelt genau, sieht aber die Anzeichen einer Katastrophe nicht kommen.

***

Julian is a 12-year-old boy whose family is just scraping by in the Ruhr industrial region of Germany in the early 1960s . When his mother and younger sister go away for a while, he is left mostly alone in the apartment while his father works in the coal mine. He has to confront the confusing world of adults and older boys and the older girl next door on his own. Finally events build up and threaten to tear the family apart.

   Плакат

   Информация о релизе

Перевод - r123, mitro_fan
Озвучание - Семен Ващенко
Сведение аудио - Diablo
Организация озвучания - Minhers76

Оскар Брозе / Oscar Brose (р. 2003)



Скриншоты (BD-Rip 996 MB)