Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 293

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17640

Пользователей
За сутки: 1
За месяц:162
Всего:71027

Комментариев:
За сутки: 30
За месяц: 1344
Всего:485267 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 5 (noven, konstantinkherson, vaol74, fyntik, Genesiskid)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Милая семейка / Милашки! / Schatjes! (1984) Нидерланды DVD-Rip
Категория: Драмы, Комедии, Ужасы/Триллеры, На языке оригинала, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: vill | (12 июня 2012)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//picua.org/img/2017-12/17/3qfn0mzgpq3fr72gasvz0vaix.jpg



Название: Милая семейка / Милашки!
Оригинальное название: Schatjes! / Army Brats
Год выпуска: 1984
Жанр: комедия, драма, триллер.
Режиссер: Рууд ван Хемерт / Ruud van Hemert

В ролях:
Петер Фабер / Peter Faber, Герт де Йонг / Geert de Jong, Аккемай / Akkemay, Frank Schaafsma, Пепейн Зомер / Pepijn / Zomer (в титрах: Pepijn Somer), Оливье Зомер / Olivier Zomer (в титрах: Olivier Somer)

Описание:
Военный пилот Джон Гисбертс живёт со своей женой и четырьмя детьми неподалёку от вертолётной базы. У него прекрасный дом и любимая работа, но он настолько поглощён своей работой, что не сразу замечает, как рушится его семья по мере того как подрастают его дети. В конце концов, семейная жизнь превращается в настоящую войну...

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Synopsis
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot


В главных детских ролях:

http//picua.org/img/2017-12/17/s1832tp08qbkgdr8ibr87nb.jpg http//picua.org/img/2017-12/17/7p6xdfna8ftmfr4h3akj8tkpr.jpg


Скриншоты

http//picua.org/thumbs/2017-12/17/7j8l9jnsrdo9qharokrc8ofqj.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/gtab5r8eojcxvf20ehgeyupgx.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/mu340m4bgl9kzin79tx9x5e3t.jpg
http//picua.org/thumbs/2017-12/17/zhznukgndfz8g6ifg9oulks58.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/rs3wkmlsczcm6pqaeohawnhu2.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/27ck2a2j4nufzciofujubkzpr.jpg
http//picua.org/thumbs/2017-12/17/1c68wyty9lzusdfy3i7gnrq9s.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/1y8io0dlw1agp9reycw3iluqh.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/15yh4h8sf7fji30j9oiqt8tgz.jpg
http//picua.org/thumbs/2017-12/17/2rjiyadnh7ufo1l6uxu5w0cds.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/0wynf9v50yhgv3masxmoh8c32.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/y242j4o9s2ern9qbfx90xrw06.jpg
http//picua.org/thumbs/2017-12/17/ti3oksx2migtecu1j7nfcpqwl.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/tlvjoesgt3zgubp1vt4gkdcyi.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/fdz2ojda5no06vsykzime98y3.jpg
http//picua.org/thumbs/2017-12/17/d96gwel14dechf8vt7qepfpen.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/3jm18e0btdmj8qo0xt8jc5z.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/hj5xoipxugvyasyb3olz5zsjw.jpg
http//picua.org/thumbs/2017-12/17/2mqrtzmheux3f4n547s68kjia.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/e9zxhlpt27drikwo923vylq.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/wv15w64lsaw8uo5y7d9s76xzx.jpg
http//picua.org/thumbs/2017-12/17/in0z0uq5hlxs5yf3juw8qz70w.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/47rqvfz9ep9z637hqocet5odq.jpg http//picua.org/thumbs/2017-12/17/lught3apjrbohasx9ht1d2gs4.jpg



Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск

  • DVD-Rip (1.44 GB)

Производство: Нидерланды
Продолжительность: 101 мин.
Язык: нидерландский
Субтитры: внешние русские (Андрей Сивцов)

Файл:
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720 x 400, 25.00 fps, 1919 kbps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, stereo, 128 kbps
Размер: 1.44 GB

Внимание! В фильме присутствует ненормативная лексика!


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Милая семейка / Милашки! / Schatjes! (1984) Нидерланды DVD-Rip

  • 3
 (Голосов: 49)
  
 Комментариев: 62 | Просмотров: 22898 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3

 #62. souther
(17.12.2017 - 22:20:57) цитировать
 
 
Есть ещё и английская калька названия - "Darlings!",
что в контексте фильма может читаться, как "(ну и) милые детки".
А Military Brats, в том же контексте, может значить "Военное отродье"
("Отродье военного").to_pick_ones_nose
 
 
 
 #61. uhtyshk
(17.12.2017 - 18:04:03) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
эти сынки мажоров достали уже!".
Мажоры - это и есть сынки. Но дело в том, что если сделать два клика, то можно прочитать: The term is now widely used by researchers and academicians and so is no longer merely a slang term, but a name clearly attached to a recognized and well-studied segment of U.S. culture https://en.wikipedia.org/wiki/Military_brat_(U.S._subculture)
Никогда официальная социология не назовет индийскую касту неприкасаемых говнолазами, и надо это учитывать...
 
 
 
 #60. kidkong
(17.12.2017 - 17:32:31) цитировать
 
 
kidkong
luk@ написал:
Следует учесть, что должен быть уничижительный оттенок, но существовать вариант оттенка, выражающего любовь, скрываемую за грубым названием.
Поэтому я поставил смайлик с большим пальцем возле "сынки ...".
"Эти сынки начальства, сынки новых русских, эти сынки мажоров достали уже!".
Но абсолютно идеального варианта либо нет, либо он приходит в голову на второй день, и не всегда мне. smile
 
 
 
 #59. luk@
(17.12.2017 - 17:04:49) цитировать
 
 
luk@ Я не против всего, что вы сказали. Я выбрал непопулярный перевод, предложенный одним из сервисов перевода. Почему? Как в википедии сказано, "В военной культуре термин «military brat» не считается уничижительным (как при описании испорченного ребенка ), а скорее означает любовь и уважение. Сопляк - потому что это поросль, у которой ещё сопли под носом, и иногда так обращаются к хулиганам: "Ах ты сопляк! =1= "
- избалованный ребенок, м.р.
- надоедливый ребенок, м.р.
- передник, м.р.
- тонкий пласт, м.р.
brat [bræt] noun
1. отродье
(offspring)
little brat - маленькое отродье
2. сорванец, негодник, негодяй
(tomboy, wretch, scoundrel)
3. ребенок
(kid)
4. щенок
(puppy)
5. сопляк
(jerk)
6. надоедливый ребенок
7. пигалица
8. передник
(apron)
Вот я выбрал так, как слышалось мне. Но можно назвать и по другому. Следует учесть, что должен быть уничижительный оттенок, но существовать вариант оттенка, выражающего любовь, скрываемую за грубым названием. Назовите, как лучше, я не являюсь переводчиком.
 
 
 
 #58. uhtyshk
(17.12.2017 - 15:41:29) цитировать
 
 
uhtyshk kidkong, пострел, пострелка.
 
 
 
 #57. kidkong
(17.12.2017 - 14:36:46) цитировать
 
 
kidkong Ой, не нравится мне лично перевод "military brat" как "армейские сопляки".

1. "Сопляк" подразумевает безвольного слабака, а в английском варианте нет такого оттенка, по-моему.
2. "Армейские сопляки" - это взрослые или дети? Я сам сначала подумал, что речь идёт о взрослых.
3. Гугл утверждяает, что за всю историю интернета словосочетание "армейские сопляки" было использовано только один раз в отрывке: "И кто после этого будет нас защищать от негодяев и мерзавцев? - После армейские сопляки на которых без слез не глянеш!!! Так что парни правильно делают что пытаются достучаться до общественности".

Какой вариант перевода мне кажется лучше? Ну, пусть, "сынки военных" up "отпрыски военных", "военный выводок", "щенки военных", "военная мелюзга", "мальцы военных" etc.

Within military culture, the term "military brat" is not considered to be a pejorative (as in describing a spoiled child), but rather connotes affection and respect. - В военной культуре термин "military brat" не считается уничижительным (как при описании испорченного ребенка), а скорее означает любовь и уважение.
 
 
 
 #56. uhtyshk
(17.12.2017 - 14:21:50) цитировать
 
 
uhtyshk
luk@ написал:
Многие армейские сопляки
не все так однозначно (с) doch officera )
soplyaк тут неуместно, brat хоть и ублюдочно по происхождению, но без соплей
 
 
 
 #55. luk@
(17.12.2017 - 12:57:07) цитировать
 
 
luk@
Цитата:
Многие армейские сопляки сообщают о трудностях в определении того, к какому месту они принадлежат (из-за образа жизни в виде постоянного перемещения, а также вырастая погруженными в военную культуру, а во многих случаях также в иностранные культуры, в отличие от гражданской культуры их родных стран) и часто чувствуют себя аутсайдерами по отношению к гражданской культуре своих родных стран. ... Однако некоторые из бывших военных сопляков обнаружили, что их воспитание в мобильности фактически оказало огромное влияние на определение их возможной карьеры во взрослой жизни.
 
 
 
 #54. luk@
(17.12.2017 - 12:33:35) цитировать
 
 
luk@ Информация обновлена.
Интересно о армейских сопляках: https://en.wikipedia.org/wiki/Military_brat
 
 
 
 #53. TANER
(12.06.2012 - 23:40:56) цитировать
 
 
BRUNO, Я смотрю онлайн-трансляции тут http://www.sportlemon.tv/ Всем-приятного просмотраwinkmadelephant,

madelephant, http://livetv.ru Там где-то за полчаса до начала линки будут на просмотр

Спасибо но не получилось... везде говорят что-то в этим роде: нет доступа......
Но читал что польочки драку устроили с вами... Ничего особого, надо сказать!..Они как арабы... если их 5 а то и 7 вместе тогда давай моду одному врежут....Они иначе не умеют житьtongue Я маленький был и в школе тот же само. но да и уду из рюкзака меня постоянно воровалиbiggrin
 
 
 
 #52. yasmus
(12.06.2012 - 22:11:00) цитировать
 
 
yasmus
lapss написал:
фильму не смотрел
Ясмус тоже Тотфилм-это "Мир по Гарпу"biggrin
 
 
 
 #51. lapss
(12.06.2012 - 21:55:24) цитировать
 
 
lapss фильму не смотрел, а вот про малого показали по ящикуpardon
 
 
 
 #50. yasmus
(12.06.2012 - 21:50:03) цитировать
 
 
yasmus
lapss написал:
Малой лет восьми также себе молнией прищемил, так спасателей вызывали
ну так ведь самое дорогоеtongue в опасности-правильно сделалиsmile наверно тоже как в фильме ввалились не вовремяcrazy
 
 
 
 #49. lapss
(12.06.2012 - 21:35:51) цитировать
 
 
lapss Хехе, у нам был такой случай. Малой лет восьми также себе молнией прищемил, так спасателей вызывалиbiggrin
 
 
 
 #48. yasmus
(12.06.2012 - 21:30:29) цитировать
 
 
yasmus
vill написал:
кто-то внезапно оторвал и он застегивая молнию прищелкнул хозяйство свое.
Ясмус смотрел этот фильмbiggrin А еслиб эта медсестра не ворвалась бы как смерч торнадо над калифорнией помощь бы вааще не понадобилась какая некультурная медсестра=10= biggrin входить без стука-пацану только стресс былtongue
 
 
 
 #47. lapss
(12.06.2012 - 20:19:32) цитировать
 
 
lapss Неее, я подожду еще, может кто просветит на словахpardon
 
 
 
 #46. Slay73
(12.06.2012 - 20:14:50) цитировать
 
 
Slay73 А говоришь ничё особенного, теперь и тебе качать придётся. tongue
 
 
 
 #45. lapss
(12.06.2012 - 20:13:36) цитировать
 
 
lapss Ну и ничо особенного. pardon Тока вот не понял про детский актundecide
 
 
 
 #44. lapss
(12.06.2012 - 20:08:05) цитировать
 
 
lapss Slay73, ты меня заантриговал. Пошел читать девятый годbiggrin
 
 
 
 #43. Slay73
(12.06.2012 - 20:02:18) цитировать
 
 
Slay73 undecide undecide undecide Это я комментарии девятого года перечитал. Значится так, комментарии девятого года читать строго воспрещается, за несанкционированное прочтение буду крупно штрафовать. biggrin
Мама дорогая. blush blush blush
 
 
 
 #42. DIMON
(12.06.2012 - 19:41:18) цитировать
 
 
DIMON Можно пояснить, почему такой перевод названия? "Schatjes" - "любимый", "милый", ну пусть "сладкий". Откуда взялась "милая семейка"?!undecide
 
 
 
 #41. madelephant
(12.06.2012 - 15:11:59) цитировать
 
 
madelephant TANER, http://livetv.ru Там где-то за полчаса до начала линки будут на просмотр
 
 
 
 #40. TANER
(12.06.2012 - 13:44:08) цитировать
 
 
Хорошая глупость и до смеха. Так скажете пожалуйста где...нет дайте линки до русских ТВ каналов где я могу смотреть мячи из Европы ( Польши) пожалуйся.
На нтв24 не пойдет канал 5 Петербург тоже нет. До первого канала нам здесь нет доступа вообще...Так где? Держу пари Русски зарежут польские жопы как положено....3:1 в пользу ваших...
 
 
 
 #39. Minhers76
(12.06.2012 - 11:48:51) цитировать
 
 
Minhers76
Slay73 написал:
на Андрюшины переводы можно вешать лейбак
Я этому очень... очень рад smile
 
 
 
 #38. Slay73
(12.06.2012 - 11:31:55) цитировать
 
 
Slay73 Саш, на Андрюшины переводы можно вешать лейбак и крепить новость на сутки, повесь её над моим релизом.
 
 
 
 #37. Minhers76
(12.06.2012 - 09:14:23) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята. За русские сабы спасибо Андрею Сивцову drinks
 
 
 
 #36. luca910
(26.12.2009 - 22:36:57) цитировать
 
 
luca910 thankyou
 
 
 
 #35. luca910
(26.12.2009 - 22:36:29) цитировать
 
 
luca910 гЂЂthankyou
 
 
 
 #34. aNdB
(31.05.2009 - 15:12:58) цитировать
 
 
aNdB Да уж, фильмец, действительно, странный. Жутковатый, несмотря на обилие комедийных моментов. Могу сказать только, что не хотел бы оказаться на месте главы семействаbiggrin
Кстати, неплохой арсенал он скопил у себя в подвале. К войне, видать, готовился. =35=
И еще, финальные сцены напомнили сразу два кинговских творения - "Сияние" и "Кадиллак ..." ( кого-то там)
 
 
 
 #33. xelibri
(22.05.2009 - 14:57:46) цитировать
 
 
xelibri biggrin Размышляя об этом, ко мне приходят разные мысли. biggrin
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям