 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 75
Всего:17636
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:163
Всего:71018
Комментариев:
За сутки: 41
За месяц: 1362
Всего:485186
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 5 (buzmek, windower, aleks, michellejake, barbos)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Кафе у моста / Le cafe du pont (2010) Франция DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Кафе у моста
Оригинальное название: Le cafe du pont
Год выхода: 2010
Жанр: драма, комедия, история
Режиссёр: Мануэль Пурье / Manuel Poirier
В ролях:
Бернар Кампан / Bernard Campan, Cecile Rebboah, Тома Дюрастель / Thomas Durastel, Жюльен Демарти / Julien Demarty, Robert Garrouste, Бернард Ле Галь / Bernard Le Gall, Саша Бурдо / Sacha Bourdo, Луи Байлак / Loïc Baylacq, Филипп Манджоне / Philippe Mangione и др.
Описание:
10-летний Пьеро - обычный мальчик. У него есть младший брат, любящие мама и папа, которые содержат "Кафе у моста", бабушка и дедушка. Кафе любят посещать разные люди - от фермеров до трубочистов, и Пьеро с удовольствием слушает их рассказы о жизни. И пусть немцы, оккупировавшие Париж, ведут себя все более нагло, мама и папа устают от работы, а в школе дела идут неважно, ведь главное - это походы в лес с дедушкой, поездки на пикники с родителями и друзьями, прогулки с папой. А вскоре Париж станет свободным от оккупантов, Пьеро вырастет и станет известным шансонье Пьером Перре.
Ten-year-old Pierrot is just another kid. For the time being, he grows with his younger brother Jeannot in a flat above "Le Cafe du Pont", run by his loving parents, a place that attracts all kinds of customers, from the farmer to the chimney sweeper, to the priest... On the whole, life is sweet, even if the Germans are becoming more and more nervous and uncontrollable, if Pierrot has become his sadistic schoolmaster's whipping-boy, if his Mum is so overworked that she sometimes gets all worked up... But is there actually anything more delightful than going angling with Daddy, picking mushrooms with Granny, picnicking with Daddy, Mummy and selected friends? Into the bargain, the Liberation at long last comes, with its accompanying joys and hopes. In the meantime, Pierrot garners happy remembrances, soaks up the humor of the regulars of his parents'cafe, starts playing an instrument, slowly blossoming into the great singer-poet-humorist Pierre Perret.
Перевод делался с аутентичных французских субтитров. Английские субтитры и текст И. Рыбкиной на TV-5 не выдерживают критики.
Во французских субтитрах присутствует несколько ремарок: ("звучит сирена", "стук в дверь", "говорят по-немецки" и т.п.) Я посчитал их излишними, и из русских субтитров убрал.
Скриншоты (DVD-Rip 1.46 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (1.46 GB)
Производство: Франция (A Plus Image, ABS, Axel Films, Canal+ [fr], Centre National de la Cinématographie (CNC), Ciné Cinémas, Le Pacte, Récifilms, Région Midi-Pyrénées, TPS Star) Продолжительность: 01:30:25 Язык: французский Субтитры: русские внешние ( DIMON) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1968 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (A Plus Image, ABS, Axel Films, Canal+ [fr], Centre National de la Cinématographie (CNC), Ciné Cinémas, Le Pacte, Récifilms, Région Midi-Pyrénées, TPS Star) Продолжительность: 01:30:25 Язык: французский Субтитры: русские внешние ( DIMON) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: 720x560@1020x560 (16:9), 25 fps, AVC, 2 113 kbps, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Кафе у моста / Le cafe du pont (2010) Франция DVD-Rip
(Голосов: 23)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ах, Франция 40-х, мелодичная мова, штанишки на лямочках - что еще нужно кинолюбителю для счастья? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Добавлены скриншоты и ссылки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
EL Fiego, не тащите сюда озвучки этого убого виктора.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
У кого проблема с народом, вот нормальный рип с рутрекера :
Вес : 2,12 Гб
Качество видео: DVB
Формат видео: MPG
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3103 kbps avg
Аудио: Французский (48 kHz, MPEG Audio 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4148223
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Same a little bit sad and a little bit happy world like we can see in "Mumu" "Jacquot de Nantes" "Promis... jure" "Apres la Guerre" or "Le Petit Garcon" but... the main difference is that Pierre Perret is a real life person.
Maybe the only disadvantage for me was that the movie was too short :(
I'd like to read the novel but I don't know is it translated or not.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ferdi111 написал:
I watched to the Opensubtitles and noticed that somebody has uploaded English, German and French subs yesterday.
But English and German subs are also from TV5...
Если вы имеете виду, например, вот эти французские субтитры, появившиеся вчера:
http://www.podnapisi.net/en/le-caf-du-pont-2010-sous-titres-p1841885
то, при беглом просмотре, они оказались весьма далеки от того текста, что произносится в фильме.
Я уже говорил в "от переводчика", что использовал АУТЕНТИЧНЫЕ субтитры. Каким образом я их достал, не суть важно, но для желающих сравнить "перевод" на рутрекере, и мой - вот ссылка:
http://b23.ru/p2tm
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
I watched to the Opensubtitles and noticed that somebody has uploaded English, German and French subs yesterday.
But English and German subs are also from TV5...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Otto написал:
Не в сабах не упомянуто, а тут. В сабы мало кто полезет, искать автора. А тут в туше нечетко. Сейчас я разглядел, что авторство Димон перед описанием первого файла, но так близко, что кажется что это именно к первому файлу относится. А нащот отдельных субов, там есть фраза "Я посчитал их излишними, и из русских субтитров убрал", но она без подписи - тут стоило бы подписать, кто именно я. Просто для удобства, это не принципиально.
Ну ты же опытный чел! Не одну тушку съел. И в новости всё чётко:
сначала: Производство, Продолжительность, Язык, Субтитры(автор);
потом: параметры разных файлов и ссылки на них. Стандартная процедура.
И фраза про "излишки" не без подписи, а "От переводчика".
Внимательней надо читать, а не по диагонали. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
DIMON написал:
Откуда именно ты скачал сабы, где "ничего не помянуто"??? Не в сабах не упомянуто, а тут. В сабы мало кто полезет, искать автора. А тут в туше нечетко. Сейчас я разглядел, что авторство Димон перед описанием первого файла, но так близко, что кажется что это именно к первому файлу относится. А нащот отдельных субов, там есть фраза "Я посчитал их излишними, и из русских субтитров убрал", но она без подписи - тут стоило бы подписать, кто именно я. Просто для удобства, это не принципиально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba75, ничего не понял! Последняя ссылка, там сабы отдельно, её заливал лично я, и автор та упомянут перед финальными титрами.
Откуда именно ты скачал сабы, где "ничего не помянуто"???
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Посмотрел внимательно страницу рутрекера с этим фильмом, на которую тут дали ссылку добрые люди. Во-первых, она появилась через 10 часов после того как я выложил сабов на Близзарде.  Во-вторых, судя по скринам, это какая-то "тряпка", а не DVB-Rip... Очень похоже на плагиат , но качать эту гирю на 2 с полтиной гига, чтобы детально разобраться, совсем не хочется...  Бог им судья, жуликам и ворам, и всем фанатам рутрекера...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
DIMON написал:
Kuba75 написал:
Кстати, спасибо изготовителям!
"Изготовителям?" Ну тогда, пожалуйста, потребителям. И заготовителям.... Я так осторожно выразился, поскоку не совсем понял что скачиваю во втором случае - субтитры от DIMON помянуты в первом файле, а во втором субы отдельно, и тут ничего не помянуто. В то же время в тексте присутствуют намеки на существование каких-то других субов. И решил на всякий случай побалгадарить всех, кто приложил руку и ногу. Но если и во втором случае они от DIMON, то тогда персонально ему.
А вообще бы не погано как-то это пояснее пояснить. Либо обще написать что субы от него (а не только в характеристике первого файла), либо тогда вструмить и во вторые.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba75 написал:
Кстати, спасибо изготовителям!
"Изготовителям?" Ну тогда, пожалуйста, потребителям. И заготовителям....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Иржик написал:
Случайно скочал этот фильм, оказался довольно привлекательный. Что, с переводом он не наклевывается? Сбылись мечты народные!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lukas написал:
Скачал отдельно сабы, оказались какими то кривыми и выдают ошибку прочтения на всех прогах Да вроде нормально показываются.
Кстати, спасибо изготовителям!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lukas написал:
Скачал отдельно сабы, оказались какими то кривыми и выдают ошибку прочтения на всех прогах. Лукас, скорее всего криво скачались, попробуй скачать еще раз. Только что глянул в VLC, все нормально отображается
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скачал отдельно сабы, оказались какими то кривыми и выдают ошибку прочтения на всех прогах. Хотя как текстовый файл открываются
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Режиссеру фильма, Мануэлю Пурье удалось достичь потрясающего реализма в данной картине. Восхитительная игра буквально всех актеров, события, декорации, костюмы, диалоги, проблемы героев фильма... Как будто на машине времени проваливаешься во Францию военных и первых послевоенных лет. Отличный фильм
p.s. Все ждал, когда же Пьеро запоет
p.p.s. Вроде бы уже кидал спасибку видимо забыл нажать на "добавить".
Карочи еще раз от души благодарю за фильм и сабы alex81 и DIMON !!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
МКВ добавлен на народ
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены ссылки на народ и торрент
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
The movie (avi) is also available at emule network and has many sources.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Неа, лучше скиньте mkv на narod!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скиньте АВИшник на НАРОД пжа----луйста!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
DIMON написал:
а чего на скрины поскупился? Виноват, не заметил, исправил.
Андрей написал:
залейте, плиз, кому не трудно, мквшник на народ я качаю авишник, как скачаю, залью, мквшник качать не буду 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
залейте, плиз, кому не трудно, мквшник на народ
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саш, а чего на скрины поскупился? Я 12 штук настриг, а ты только половину повесил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Thank you very much for the subtitles
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость на главной. За русские субтитры благодарим DIMON-а
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
TV5 26.07.12 Чт 23:00
TV5 29.07.12 Вс 01:55
TV5 31.07.12 Вт 20:35
С русскими субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Hungarian dub
http://cinemastore.cc/movie-film-Cafe_du_Pont_Le_cafe_du_pont2010DVDRi pXviDHun-186219.html
Some lines in German and La Marseillaise are subtitled
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
