Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1860

blues: новостей 1018

Игорь_S: новостей 963

Minhers76: новостей 871

raspisuha: новостей 663

Shurik Питер: новостей 377

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 193

maloy: новостей 170

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

nrg345: новостей 143

кузнечик212: новостей 142

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 106

mitro_fan: новостей 95

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 222
Всего:12867

Пользователей
За сутки: 4
За месяц:343
Всего:47792

Комментариев:
За сутки: 70
За месяц: 3046
Всего:392847
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:21, Пользователей: 18 (katakompe, cowboyjd, janusz, saoman, Caleyunior, zizitop1, tango, vikmol1, ltl, kendau, olenia, Monkej20, Apollo_H, mig_88, Katbert, johnbullus, sema123, kochinilya)  

 Календарь
 
« Август 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Через океан / Me'ever Layam (1991) Израиль SAT-Rip
Категория: Драмы, Комедии, На языке оригинала, Русские субтитры, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Мелодрамы | Автор: mitro_fan | (2 июня 2018)
 

http//images.vfl.ru/ii/1527887450/9817ab5c/21964167.jpg




Название: Через океан / За морем-океаном
Оригинальное название: מעבר לים / Me'ever Layam
Английское название: Over the Ocean
Год выхода: 1991
Жанр: драма, трагикомедия
Режиссёр: Яков Гольдвассер / Jacob Goldwasser

В ролях:
Ури Альтер / Uri Alter, Шай Идельсон / Shai Idelson, Арье Москуна / Aryeh Moskona, Дафна Рехтер / Dafna Rechter, Мили Авиталь / Mili Avital, Моти Гилади / Moti Giladi, Йосси Грабер / Yossi Graber, Ошик Леви / Oshik Levi

Описание:
Тель-Авив, 1962 год. 11-летний Хаим мечтает стать десантником, как его дядя Ареле, геройски погибший при выполнении секретного задания. Вместе с лучшим другом Габи он тайно собирается в рискованную, традиционную для солдат израильской армии, поездку в иорданскую пустыню - в древний город Петра, на Красную Скалу. Его старшая сестра Мири крутит любовь с мелким уголовником Шульцем, а их отцу Менахему Голдфарбу, владельцу небольшого магазина, всё осточертело в Израиле, и особенно - налоговая полиция. Он решает перебраться с женой и детьми в Канаду, куда его зовет друг детства Морис Гриншпан, который давно уже обосновался за океаном и сумел там разбогатеть...
Лучший израильский фильм 1991 года по версии Израильской киноакадемии.



Ури Альтер / Uri Alter (р. 30.05.1979)

http//images.vfl.ru/ii/1527887533/b6ef7e27/21964176.png


Скриншоты

http//images.vfl.ru/ii/1527887785/c0f08da2/21964203_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527887825/b9f04233/21964219_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527887860/4d621d28/21964222_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527887892/2b443ba3/21964225_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527887937/f21d2d0c/21964232_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527894228/9dbb8aec/219609_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527887999/67402810/21964254_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888021/4ec8d28d/219642_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888043/40b551b9/21964265_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527888070/31521fcd/21964271_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888094/25400dfb/21964279_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888116/118e9fea/21964281_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527888143/8a1b11ab/21964283_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888168/90f69a3a/21964286_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888190/f6acc5a1/21964287_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527888211/33c0d431/21964288_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888245/108c9f3d/21964302_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888278/408c059b/21964303_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527888299/74331e41/21964305_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888334/ab978b46/21964308_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888359/4c1978f4/21964310_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527888386/29b77fba/21964319_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888417/ccf0b62c/21964321_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888446/769ad7/21964328_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527888479/4a1593/21964330_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888505/623009f0/21964334_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888526/3465cc85/21964340_s.png
http//images.vfl.ru/ii/1527888554/9316b8/21964342_s.png http//images.vfl.ru/ii/15278887/d50ae869/219643_s.png http//images.vfl.ru/ii/1527888603/b3e6a00e/21964352_s.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Израиль (Israel Broadcasting Authority (IBA), Transfax Film Productions)
Продолжительность: 01:31:09
Язык: иврит
Субтитры: русские встроенные неотключаемые (Транс Тайтлс ЛТД)

Файл
Формат: AVI
Качество: SAT-Rip
Видео: XviD, MPEG-4, 704x528, 25.000 fps, 2194 Kbps, 0.236 bit/pixel
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps
Размер: 1.48 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//images.vfl.ru/ii/1527887712/3e78764e/21964191.png




Скачать Через океан / Me'ever Layam (1991) Израиль SAT-Rip

  • 5
 (Голосов: 6)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(2.06.2018 - 17:14) цитировать
 
 
mitro_fan Хочу обратить внимание переводчиков портала на субтитры в этом фильме.pisaka Такие субтитры делают на израильских телеканалах для русскоязычных зрителей. Я впервые столкнулся с таким переводом и поразился, когда лет 15 назад в сети появился другой изумительный ностальгический фильм - "Лето Авии" (1988), о жизни девочки в Израиле в 1951 году. Субтитры русские - но они с еврейской интонацией и еврейским акцентом. Это большая редкость и большое искусство - когда переводчики так точно чувствуют и понимают оба языка: и тот, с которого переводят, и тот, на который переводят.rolleyes
На просмотр этого фильма у меня ушло почти три часа.rolleyes Во время просмотра я не только делал скриншоты, но и останавливался и возвращался назад, чтобы внимательно посмотреть перевод еще раз и поучиться такому мастерству.=84=
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.07 sec 
Правообладателям