Plot

Eine tolle Überraschung! Herr Kaszmareck hat Fred von seinem Westbesuch einen Bumerang mitgebracht. Und der Rentner erzählt, dass Australien genau auf der anderen Seite des Globus liegt: Würde man von Falkenwerder ein Loch durch den Mittelpunkt der Erde buddeln, wäre das viel kürzer als außen herum. Schon träumt der Viertklässler aus dem brandenburgischen Ort nahe Westberlin von Koalabären, Kängurus und den mysteriösen Aborigines. Heimlich beginnt er mit seinem besten Freund Jonas in einer stillgelegten Fabrik zu schaufeln. Die Zeit drängt, weil die Jungs den Tunnel zu ihrem Sehnsuchtsort für ein Wiedersehen brauchen. Denn Jonas Mama Olivia hat einen Ausreiseantrag gestellt, und Freds linientreuer Papa Günther hat, zum Ärger seiner Frau Michaela, den Kontakt zu den „Staatsfeinden“ sicherheitshalber schon mal verboten… So echt war die DDR selten im Film: nicht verklärt, nicht verzerrt und nicht überzeichnet. Für die ebenso heiter-unbeschwerte wie schicksalhafte Geschichte einer Kindheit aus der Zeit zehn Jahre vor dem Mauerfall haben Dirk Kummer (Regie, Drehbuch) und Co-Autor Bert Koß aus den eigenen Erinnerungen an ihre ostdeutsche Vergangenheit schöpfen können. Dabei schien Authentizität bezüglich des Milieus, der Ausstattung und sogar des Vokabulars ihr oberstes Gebot gewesen zu sein. Nicht nur die Jungen sind klasse besetzt, man nimmt allen beteiligten Darstellern ihre zum Teil sehr ambivalenten Figuren ab. Beim Münchner Filmfest im Sommer 2017 wurde das wunderbar poetische Plädoyer für bedingungslose Freundschaft mit dem Bernd-Burgemeister- Fernsehpreis ausgezeichnet.

***

End of the 1970s in East Germany: Fred and Jonas are close friends. The 10-year-olds live near at the German-German frontier. After the mother from Jonas has made an exit application, the boys have to recognize that they are soon separated from each other. But they want to dig a tunnel to Australia to meet there themselves again. When Jonas should leave the country with his mother this night changes everything.

   Альтернативные постеры

   Информация о релизе

Перевод - Константин Ломов
Озвучка - den904
Организация перевода и озвучки - serega

Тильман Дёблер / Tilman Döbler, Valentin Wessely




Скриншоты (TV-Rip 1.05 GB оrig.)