Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1860

blues: новостей 1009

Игорь_S: новостей 954

Minhers76: новостей 836

raspisuha: новостей 663

Shurik Питер: новостей 360

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 192

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 140

nrg345: новостей 129

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 106

mitro_fan: новостей 91

Come: новостей 86

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 148
Всего:12675

Пользователей
За сутки: 12
За месяц:314
Всего:47208

Комментариев:
За сутки: 40
За месяц: 1886
Всего:387746
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 6 (Minhers76, catafracta, RudolfIII, BioHazard_xD, pipo, kech)  

 Календарь
 
« Июнь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Легкий песок / Zuckersand (2017) Германия TV-Rip + HDTV-Rip + WEBDL-Rip
Категория: Драмы, Комедии, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: Игорь_S | (10 ноября 2017)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/6f/7e55e3cd885eb097041bfe7781816f.jpg




Название: Лёгкий песок
Оригинальное название: Zuckersand
Английское название: Sugar Sand
Год выхода: 2017
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Дирк Куммер / Dirk Kummer

В ролях:
Тильман Дёблер / Tilman Döbler, Valentin Wessely, Катарина М. Шуберт / Katharina M. Schubert, Кристиан Фридель / Christian Friedel, Дебора Кауфман / Deborah Kaufmann, Герман Бейер / Hermann Beyer, Ondrej Biravský, Роланд Флорстедт / Roland Florstedt, Amira Pollmann, Томас Штехер / Thomas Stecher и др.

Описание:
1979 год полуостров Финкенвердер. 10-летние Фред и Йонас лучшие друзья, хотя их родители совершенно разные. В то время как мать Йонаса верит в Бога, ходит в церковь и критически относится к политике правительства ГДР, отец Фреда работает на таможне, с гордостью носит свою форму и верит в социализм. Однажды, когда мать Йонаса подала заявление на эмиграцию, мир двух друзей рушится.Им становится ясно, что они будут разлучены навсегда.И поскольку они не могут перелететь через стену, как бумеранг, они составляют план: как прокопать тоннель через центр земли в Австралию, где они всегда смогут тайно встречаться. Мальчишки берутся за дело и начинают копать на заброшенной фабрике. Однажды утром, когда уже прокопано один или два метра, Йонас не приходит. Он ушел, не попрощавшись! Фред чувствует себя преданным своим лучшим другом и понятия не имеет, что Йонас сбежал на пограничном контроле и уже вернулся в Фалькенвердер.


Тильман Дёблер / Tilman Döbler, Valentin Wessely

http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/9c/f6276a1ecfa83660e3fbad3a281d689c.jpg

Скриншоты (TV-Rip 1.05 GB оrig.)

http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/b8/1cc6f0a18694b5a22755a35b6fb2cdb8.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/12/0eb45934b15a326e743a914589739412.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/9c/04cd3ece31ce6a6767fa1dc1369b0d9c.jpg

http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/7d/0a6eef45cc04264029d6543c6a40b97d.jpg http//i96.fastpic.ru/big/2017/1013/d6/f4e3594eb0cad92001fa376785f9f2d6.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/a2/e7d6f2256e6603d66e652ab5ceb52ca2.jpg

http//i92.fastpic.ru/big/2017/1013/6b/c47ce562fcbd6ac84a3b5d1a446b.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/d1/62afbf817aef67050b7d8a7c3533d1.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/73/c479bc467b4ea9e2bb07466cbf732973.jpg

http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/ba/13fac1135bbc612c3fa4727a395f2aba.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/2a/fcaff76031d0f78f428cf2ec758a9d2a.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/31/da477d4290f4eb4d9340b4163d455a31.jpg

http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/65/771e7e256a7b938f67a16519acb26e65.jpg http//i93.fastpic.ru/big/2017/1013/f8/667f93b10acd8780752f00aad873edf8.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/9b/511ec0407b4d5d9b32f204d7ad61719b.jpg

http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013//dce842d47b566078dc6a9096cd9ee8.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/98/ed8532cf1fa625373ca6fc0d541798.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/01/a3d9213d4b6db91c29059ad7ac9aaa01.jpg

http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/b3/c5f325fb0b86e70017e2ba0aecd40db3.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/56/0581a117e1ad1dc652ebb82df585ca56.jpg http//i93.fastpic.ru/big/2017/1013/87/eb84f0b2f887a82f0d316a5e9787.jpg

http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/14/7ff7a273562d30f9eea27a989e3e8814.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/d1/1decb8646f2f90df32df4e05c10ad1.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/2f/e5666a65e9de992cc0a448c7ea592f.jpg

http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/5a/bd5c07f8999fa2b84d9958e3421f5a.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/53/b3cfd9321de4345ef427bda6a0296853.jpg http//i96.fastpic.ru/big/2017/1013/11/85bf0a564f0cce00a17829a5237c9e11.jpg

http//i92.fastpic.ru/big/2017/1013/0a/1046207ba6b465a5993cd7c5f2be0a.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013//4a25d4038c5cd02c6ad18b9690fe1d.jpg http//i89.fastpic.ru/big/2017/1013/38/01fce0a4cf8558deec398413c026b538.jpg

http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/8f/6d75b5eb69c794df59c3e5c4ba6b0c8f.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/f4/e8b9b686006fc0c039ef542a02f5f4.jpg http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/e7/4d6c760f1f56120299f28261182153e7.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • TV-Rip (1.16 GB)
  • HDTV-Rip (2.96 GB)
  • WEBDL-Rip (3.06 GB)
  • TV-Rip (2.85 GB) оrig.
  • HDTV-Rip (2.85 GB) оrig.

Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film)
Продолжительность: 01:28:18
Язык: немецкий
Перевод: одноголосый закадровый (den904)
Cубтитры: русские (Константин Ломов), немецкие, датские внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 720x404 (359:202), 50 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий)
Размер: 1.16 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film)
Продолжительность: 01:28:18
Язык: немецкий
Перевод: одноголосый закадровый (den904)
Cубтитры: русские (Константин Ломов), немецкие, датские внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: HDTV-Rip 720p
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 25 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий)
Размер: 2.96 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Внимание! Присутствует реклама!

Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film)
Продолжительность: 01:28:18
Перевод: многоголосый закадровый (Синема УС)

Файл
Формат: MKV
Качество: WEBDL-Rip 720p
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 23.976 fps
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 384 kbps
Размер: 3.06 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film)
Продолжительность: 01:28:18
Язык: немецкий

Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: AVC, 720x404 (16:9), 50.000 fps, 1 300 Kbps, 0.089 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR
Размер: 1.05 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film)
Продолжительность: 01:28:18
Язык: немецкий

Файл
Формат: MKV
Качество: HDTV-Rip
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 4 147 Kbps, 0.180 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR
Размер: 2.85 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//i91.fastpic.ru/big/2017/1013/74/ae115515e5ae041ecf2204063ddc74.jpg




Скачать Легкий песок / Zuckersand (2017) Германия TV-Rip + HDTV-Rip + WEBDL-Rip

  • 4
 (Голосов: 35)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5

(28.03.2018 - 00:13) цитировать
 
 
кузнечик212 Добавлен файл с многоголоской от Синема УС (3-я закладка). Спасибо, serega!
 
 
(21.03.2018 - 20:27) цитировать
 
 
kidkong, Поставь себя на место бизнесмена. Вот у тебя бизнес, деньги есть. Но они же у тебя не лишние, правильно. Я кандидат, прихожу к тебе и прошу миллион на кампанию. Ты можешь этот миллион в бизнес вложить, станков купить, премию рабочим раздать, наградить их за труд, а можешь дать мне.

Дашь? Если да - на каких условиях?
 
 
(21.03.2018 - 20:15) цитировать
 
 
kidkong Да что тут такого плохого, если правят капиталисты? Что за штампы мышления 19-го века? Либо СССР. facepalm
То что доярка не сможет баллотироваться в президенты? Так, может, нам её и не надо, раз засиделась в доярках, и не хватило пассионарности, чтобы построить 10 ферм и нанять работников вместо себя?

А если семи пядей во лбу и гений, то кто ей мешает получить поддержку людей, имеющих деньги? Такая доярка в президентах всем нужна.
 
 
(21.03.2018 - 19:49) цитировать
 
 
mitro_fan написал:
В разных станах по разному, но везде в цивилизованном мире финансирование избирательных компаний полностью транспарентно.

Меня не интересует транспарентность. Меня интересует сколько это стоит. Поскольку вы не знаете, я вам скажу. В России около миллиона долларов. В среднем. Откуда деньги? Вы можете участвовать в избирательной кампании на пост губернатора? У вас есть миллион долларов на кампанию? Нет? А откуда он может у вас появиться, если вы вдруг захотите участвовать? Вы задавались этим вопросом?

С интересом жду ответов.
 
 
(21.03.2018 - 19:46) цитировать
 
 
mitro_fan Кстате.zagovorshhik Саркози погорел именно на том, что его финансировал Каддафи.
 
 
(21.03.2018 - 19:43) цитировать
 
 
mitro_fan
squarestone написал:
Сколько стоит избирательная кампания на пост губернатора?
В разных станах по разному, но везде в цивилизованном мире финансирование избирательных компаний полностью транспарентно.to_pick_ones_nose
 
 
(21.03.2018 - 19:39) цитировать
 
 
mitro_fan написал:
А хде публикуют? Вы откуда всё это знаете про капитал?=81= Вам это нашептали ваши воображаемые друзья?zagovorshhik

Сколько стоит избирательная кампания на пост губернатора?
 
 
(21.03.2018 - 19:37) цитировать
 
 
mitro_fan
squarestone написал:
Да почём же мне знать? Загуглить я что ли должен? Такие вещи в гуглах не публикуют..

А хде публикуют? Вы откуда всё это знаете про капитал?=81= Вам это нашептали ваши воображаемые друзья?zagovorshhik
 
 
(21.03.2018 - 19:33) цитировать
 
 
mitro_fan написал:
Вы, дяденька, ортодоксальный марксист-ленинист.

Нет, я не марксист, и не ленинист. Но если маркс говорил то что я сейчас сказал - он в этом (не во всём, только в этом) был прав.
mitro_fan написал:
Вы излагаете политэкономию XIX века. В XXI веке кое-что изменилось.

Что изменилось? Конкретно, что?
mitro_fan написал:
Расскажите пану Ромке, с каким таким капиталом договаривался у них президент.

Да почём же мне знать? Загуглить я что ли должен? Такие вещи в гуглах не публикуют... smile
 
 
(21.03.2018 - 19:20) цитировать
 
 
mitro_fan
squarestone написал:
Демократия - это такая форма правления, в которой власть осуществляется выборными органами, а право на участие в избирательной гонке кандидаты получают только после того как они договорятся с крупным капиталом.

Вы, дяденька, ортодоксальный марксист-ленинист.biggrin Вы излагаете политэкономию XIX века. В XXI веке кое-что изменилось. Расскажите пану Ромке, с каким таким капиталом договаривался у них президент.=82=
 
 
(21.03.2018 - 19:12) цитировать
 
 
Я когда-нибудь рассказывал, что думаю о демократии? Демократия - это такая форма правления, в которой власть осуществляется выборными органами, а право на участие в избирательной гонке кандидаты получают только после того как они договорятся с крупным капиталом. По сути это власть крупного капитала. Избиратели в большинстве случаев остаются с носом, поскольку власть представляет не интересы избирателей, а интересы того капитала, который продвинул их во власть.

Это называется обман.
 
 
(21.03.2018 - 18:54) цитировать
 
 
kidkong Уже не в первый раз наблюдаю, что люди путают демократию с Абсолютно Идеальной Демократией.

То есть, как только видят ролик, где житель демократической страны, скажем, мучает кошку (сарказм), так сразу: "Вот он, ихняя демократия в действии!".

В этом плане я согласен с Митрофаном, что нужно сравнивать не с абстрактным идеалом, а конкретно одну страну с другой. Там никто и не говорит, что уже живёт в идеальном мире, это наша восточнославянская привычка шарахаться в крайности: если язык, то все должны говорить на нём, если религия, то для каждого обязательно, если атеизм, то то же самое, если не с нами, то против нас.
 
 
(21.03.2018 - 18:44) цитировать
 
 
mitro_fan
paw16 написал:
Фальшивая показушная демократия, а на деле господство одних над другими.

Откуда это следует? В демократическом обществе бывают отдельные преступления отдельных людей и целых групп людей. Могут быть даже преступления людей во власти. Но демократия - это разделение властей, и предусматривает ответственность этих людей в соответствии с законом.professor Только что взяли под белы рученьки друга Пу - Саркози.=3= А у нас сажают только либеральных министров и губернаторов по сфабрикованным обвинениям.biggrin
paw16 написал:
У меня другие якоря. У меня цвет не меняется в зависимости от обстоятельств.

Какие именно якоря? Что для тебе важнее: интересы граждан или интересы государства?to_pick_ones_nose
 
 
(21.03.2018 - 18:44) цитировать
 
 
paw16, Спасибо.
 
 
(21.03.2018 - 18:23) цитировать
 
 
paw16
paw16 написал:
как дуновение
Забыл.. =5= http://allbible.info/bible/sinodal/3ki/19#11 . Вот откуда.
 
 
(21.03.2018 - 18:03) цитировать
 
 
paw16
mitro_fan написал:
В демократическом обществе человек в праве действовать в соответствии со своими убеждениями. Он ограничен по закону только правами других граждан.
"Обещать - не значит жениться" (с)... Называться - не значит быть. В так называемом демократическом обществе если под удар будет поставлена твоя семья, твоя жизнь, твоё благополучие, то если ты поступишь согласно своей правде, то потеряешь семью, счастье и благополучие, люди, котороые от тебя зависят, пострадают. Либо ты засунешь свою правду себе в зад, и демократия не состоялась. Только номинально демократия... Фальшивая показушная демократия, а на деле господство одних над другими. Если это демократия, то выбор своей смерти тоже демократичен. Человек всегда может выбрать смерть. Отличная демократия
 
 
(21.03.2018 - 18:01) цитировать
 
 
paw16 написал:
Правда классно?
Да.
 
 
(21.03.2018 - 17:56) цитировать
 
 
paw16
mitro_fan написал:
В этой парадигме морально всё, что служит этой догме. Любая подлость оправдана и является не подлостью, а доблестью, если служит государственной идеологии , "государственным интересам" в понимании власти этого государства, и если эта подлость совершается против врагов этой власти.
ПРости меня, Митрофан, ты следуешь своей парадигме. У меня другие якоря. У меня цвет не меняется в зависимости от обстоятельств. И не нужно мне доказывать обратное. Я понимаю и осознаю, что у тебя другие принципы. Они не мои.
 
 
(21.03.2018 - 17:53) цитировать
 
 
paw16 Так вот. Дополнительный материал. Просто, мне было интересно.
В песне "Ma:rkische Heide, Ma:rkischer Sand" согласно википедии "последняя последовательность припева аналогична российской рабочей песни 1895 года : Smelo, товарищи, в Ногу ( Helios к, свобода ) https://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCder,_zur_Sonne,_zur_Freiheit . Там же есть ссылка на слова (ничего нацистского в словах нет) и ссылка на mp3 файл http://www.pension-senftenberg.de/LandundLeute1.html .

Пока листал, вспомнил что такое свастика https://ru.wikipedia.org/wiki/Свастика , где сказано, что есть левосторонняя свастика и правосторонняя. Две силы, мужская и женская, и разные другие. Потом я вспомнил, что если палки нарисовать в обе стороны, то получится мальтийский крест! yahoo Это хороший уравновешенный знак. rolleyes Хочу себе такой.. blush https://images.ua.prom.st/875279885_w640_h640_cid2376332_pid570655977- 7040887d.jpg .

Ромке.
А ещё вычитал там: "Например, "ветерок" — поскольку в христианстве свастика обозначает некое духовное движение, схождение Святого Духа, и поэтому "ветер" и "дух" — слова с одним смыслом". И тут я вдруг понял, как правильно должно звучать. Дух, как Дуновение. Бог может общаться с нами, как дуновение... вдохновение... Правда классно? rolleyes
 
 
(21.03.2018 - 17:43) цитировать
 
 
mitro_fan
paw16 написал:
Подлость - это не свойство системы. Подлость - это свойство человека, которое проявляется при любой системе.

Конечно, подлость - это конкретный поступок конкретного человека.yes3 Они есть в любом обществе, при любой системе. Но тоталитарные системы поощряют подлость.shhh В демократическом обществе человек в праве действовать в соответствии со своими убеждениями. Он ограничен по закону только правами других граждан. В тоталитарной системе человек - это лишь винтик государственной машины, в которой все винтики подчинены одной догме, не подлежащей сомнению и обсуждению. В этой парадигме морально всё, что служит этой догме. Любая подлость оправдана и является не подлостью, а доблестью, если служит государственной идеологии , "государственным интересам" в понимании власти этого государства, и если эта подлость совершается против врагов этой власти.
 
 
(21.03.2018 - 17:15) цитировать
 
 
paw16 А вот причём ещё может быть сахар!
"Сахар всегда опускается на дно стакана. Но если я твёрдо буду верить в то, что он может плавать, то он останется наверху. Это не всегда получается."

Все мелочи продуманы так хорошо... Мальчик едет на велике друга и поёт песню. Этой песне научил его друг, и теперь она всегда будет с мальчишкой. И смысл песни как раз отображает общий смыл этих событий, сокрытый пока от мальчишек.

Упс. Такая нежная песня на немецком... Чудеса.

Поступок служащего на пропускном пункте не отличается человечностью.

бери пример со своей сестры. У неё друзья появляются и исчезают...

Тренер порвал письмо. Даже почта вернула письмо отправителю. А что если кто-то придёт к тренеру и начнёт рвать его вещи?

У политиков и трахнутых отравленных грязной политикой даже мысли не может возникнуть, что кто-то не хочет предавать родину, кто-то просто хочет услышать голос друга. Ну у них, этих политизированных, нет органа, который мог бы это понять. Либо он уменьшился до неспособности работать. Это человеческое сердце, порядочность, разум (не ум).

Спасибо за хороший фильм.
 
 
(21.03.2018 - 17:11) цитировать
 
 
paw16 Вах... фильма хорошая какая.. cry

- Твой отец верит в свою партию.
- Но он не молится.
biggrin Молятся. И песнопения совершают. Повторяют одни и те же слова, как молитву, и льют слёзы умиления.

Папа запретил играть с отпрыском врагов. Чтобы оградить себя от неприятностей на работе, в своей среде, в которой он получает средства к существованию. Он не выражает уничижение по отношению к проблемному отпрыску. Хотя бы его можно понять.

Учительница физкультуры. Позволила себе прилюдно унизить "отпрыска изменников". Для неё важнее громогласно огласить своё отторжение элемента, чтобы оградить себя от проблемы. Важнее, чем совесть и ребёнок.
Так поступает большинство людей. Это меня сильно печалит. Но люди такие.

"Йонас может жить у нас. У меня же большая комната!"
Как мило, правда? rolleyes

Товарищ Зендби, который отобрал бинокль, предполагает, что они выбросили фотоаппарат, на который фотографировали запрещённую зону для передачи врагам. Господи, какой бред, какая духовная грязь... Взрослый человек, который решил улучшить своё положение в обществе за счёт стряпания надутого дела, не взирая на здравый смысл, не взирая на возраст мальчишек. Подлость - это не свойство системы. Подлость - это свойство человека, которое проявляется при любой системе. На западе полно таких же стукачей, готовых оклеветать, лишь бы выделиться и получить плюшки. Свиньи.

Я как обычно не очень-то могу проникать в душевное состояние некоторых... Я думал, что об их дружбе сильно переживает только Фредди. Но вот у Йонаса слёзы...
 
 
(21.03.2018 - 11:17) цитировать
 
 
mitro_fan
kidkong написал:
Точнее, я борюсь чисто с разгильдяйским отношением к языку, а Митрофан со мной, как всегда.

Митрофан борется не с тобой, а за здравый смысл.shhh Митрофан борется не с людьми а с их заблуждениями.
 
 
(21.03.2018 - 10:58) цитировать
 
 
mitro_fan
paw16 написал:
Бранденбург - административная земля в Германии, в сердце которой находится особая другая административная земля - Берлин, разделённый ранее на Восточный и Западный. Zuckersand, mГ¤rkischen Sand - Пески Свободы.

Именно так.yes3 Но перевести "Пески свободы" будет неправильно и слишком прямолинейно. Для пояснения непереводимого названия тебе понадобился целый абзац.pardon Я предлагаю вставить этот абзац в новость.
 
 
(21.03.2018 - 10:58) цитировать
 
 
kidkong
paw16 написал:
Можно было бы придумать смысловое русское название...
"Песок свободы", как ты написал - и не ломались бы копья.

Но, к сожалению, жизнь сложнее, в ней "хорошая мысля приходит опосля" чаще всего. Мне самому иногда через полгода приходило озарение, как можно было назвать фильм, типа "Веса слонов", или изящно перевести мутную фразу в субтитрах.

В данном случае, название уже ушло в тираж, и спор носит чисто умозрительный характер. Точнее, я борюсь чисто с разгильдяйским отношением к языку, а Митрофан со мной, как всегда.
 
 
(21.03.2018 - 10:51) цитировать
 
 
mitro_fan
mitro_fan написал:
"тяжелый"

"Легкий", конечно.=5= Я много лет под впечатлением романа Рыбакова "Тяжелый песок".biggrin
 
 
(21.03.2018 - 10:48) цитировать
 
 
mitro_fan
kidkong написал:
поиск без кавычек ищет все тексты, где есть слова "лёгкий" и "песок" даже через много абзацев.

Ты забываешь про релевантность. В первой сотне у тебя будут ссылки на фразы, где "тяжелый" и "песок" стоят рядом или через одно-два слова.shhh
 
 
(21.03.2018 - 10:41) цитировать
 
 
paw16 Мои изыскания.

Бранденбург - административная земля в Германии, в сердце которой находится особая другая административная земля - Берлин, разделённый ранее на Восточный и Западный. Поиск рассказал, что Бранденбург "построен на песке". Пески и леса, фермерские хозяйства, животноводство.

Далее вот отсюда узнаём, что Zuckersand (Сахарные Пески) - поэтическое название другого поэтического названия markischen Sand (a с умлаутом). Переводчики переводят по разному: и песчаные пески, и сказочные пески, и брандербургские пески. Оказалось, что есть песня, неофициальный гимн Брандербурга , имеет корреляцию с песней "Смело товарищи в ногу", песня с призывом и мечтой о свободе... Позже песня использовалась национал-социалистами, и ещё позже в ГДР эта песня стала нежелательной. Но первоначальный смысл можно уловить - Zuckersand, mГ¤rkischen Sand - Пески Свободы.

Наверное в Германии понимание этого названия не вызовет трудностей, а в переводе непонятно, что за Сахарные Пески не для местных жителей. Можно было бы придумать смысловое русское название...
 
 
(21.03.2018 - 10:39) цитировать
 
 
kidkong И напоминаю, что поиск без кавычек ищет все тексты, где есть слова "лёгкий" и "песок" даже через много абзацев. Либо вообще нет одного из искомого слов.
 
 
(21.03.2018 - 10:32) цитировать
 
 
kidkong
mitro_fan написал:
"Легкий пористый песок" ты просто выкинул из поиска.
"Легкий пористый песок" - нормальное сочетание слов для названия, так как смысловое ударение на "пористый".
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям