Название: Эй, это же Эстер Блюбургер Оригинальное название: Hey Hey It's Esther Blueburger Год выхода: 2008 Жанр: Драма, комедия Режиссер: Кэти Рэндолл / Cathy Randall
В ролях: Даниэль Катанзарити, Киша Касл-Хьюз, Тони Коллетт, Кристиан Байерс, Эсси Дэвис, Рассел Дикстра и другие.
Описание: 13-летняя Эстер Блюбургер учится в небольшой частной школе, где она постоянно является объектом насмешек со стороны одноклассниц. Её необыкновенная история начинается, когда она сбегает с вечеринки празднования Бар-Мицвы и находит себе друга в лице Санни, которая учится в соседней общеобразовательной школе. Для воспитанной в консервативной среде Эстер клёвая и уверенная в себе Санни кажется просто идеалом для подражания. С помощью новой подруги Эстер оставляет позади свою опостылевшую обыденную жизнь и абсолютно ненормальную еврейскую семью, проводя всё больше и больше времени с Санни и её беззаботной матерью-одиночкой Мэри. При их содействии и в тайне от родителей Эстер меняет школу, появляясь в школе Санни под видом шведской студентки по обмену.
От себя: Перевод был сделан больше года назад, но тогда оформить на портал не решился, выложил только на форуме, все-таки сабжевая роль здесь второстепенная, но запоминающаяся (Кристиан Байерс из "Опаловой мечты"). Но не так давно мне об этом фильме напомнили и поинтересовались, почему его нет на портале. А поскольку этот вопрос прозвучал от одного из модераторов Близзарда, то оформляю. :)
10 из 10 фильму. Наверное, потому что он НАСТОЯЩИЙ. Даже в своей неуклюжести настоящий. Фильм, снятый не для того, чтобы отбить бюджет, а из соображений любви. Любви к кинематографу, любви к рассказанной истории, из-за любви к ярким, своеобразным, противоречивым, но все равно симпатичным героям этой истории. Вряд ли вас оставит равнодушным главная героиня, чудесно исполненная Даниэль Катанзарити (кстати, это ее дебютная роль в кино). У девушки очень яркая мимика, большое количество крупных планов позволяет это заметить. Приятно видеть, что лицом актриса играет, а не торгует, как это часто практикуют ее «звездные» коллеги, в том числе и юные.
Лично я не могу себе представить кино без доброй доли доброго, нетупого юмора. В «Эй, это же Эстер Блюбургер» достаточно юмора и на еврейскую тематику, и детского «черноватого», и вполне обыденного, жизненного. Ну и взгляд на довольно серьезные проблемы (их в фильме прямо и косвенно поднимается немало) зачастую тоже сдобрен иронией.
А как не упомянуть о великолепном саундтреке с песнями, которые одновременно яркие и хитовые, а с другой стороны — соответствуют фабуле картины. Кстати, балладу «Sometimes», которую ваше ухо, уверен, не пропустит по ходу фильма, ближе к финалу, исполняет сама Даниэль Катанзарити. Талант, что тут скажешь!
Сейчас очень модной есть технология 3D — когда одеваешь специальные очки и как бы погружаешься в самую гущу действия. В случае с «Эй, это же Эстер Блюбургер» и без 3D-очков можно легко погрузиться в действие: только не глазами, а чувствами.
Скриншоты
Производство: Австралия Продолжительность: 01:38:24 Язык: английский Субтитры: русские внешние (kitmur)
1. "The Only One" – Paul Mac (featuring Bertie Blackman) 2. "Don't You Think It's Time" – Bob Evans 3. "I Melt with You" – Sydney Children's Choir 4. "Ribbons" – Guy Gross 5. "The Wrong Girls" – Missy Higgins 6. "Bar Mitzvah Prep" – Guy Gross 7. "Clapping Song" – Operator Please 8. "Be a Woman" – Persian Rugs 9. "Lucky Lipstick" – Surferosa 10. "The Only One (Duck Dissection)" – Paul Mac (featuring the Sydney Children's Choir) 11. "Esther On Stage" – Guy Gross 12. "6/8" – Operator Please 13. "Duck Walk" – Guy Gross 14. "Sometimes" – Danielle Catanzariti and the Sydney Children's Choir 15. "Long Live the Girls" – Sara Storer 16. "Young Folks" – Chasing Bailey 17. "Strange Little Girl" – Sydney Children's Choir 18. "Liar" – Bob Evans 19. "The Only One (Toy Piano)" – Paul Mac 20. "Bar Mitzvah Meldey Hora" – Ilan Kidron and Glass
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Эй, это же Эстер Блюбургер / Hey Hey It's Esther Blueburger (2008) Австралия DVD-Rip
Minhers76 написал: Не к лицу админу такие смайлики в коментах оставлять
Должно быть Славику вспомнилась его любимая сцена из этого фильма
Slay73 написал: поэтому можно вводить на ресурсе термин китмуровское кино
А как мы оформим: отдельным лейбаком или в категориях будем указывать? А если серьезно, то перспективная идея. Книжная страничка в журнале уже есть, теперь можно и рубрику "Китмуровское кино" предолжить сделать. И вместо звездочек будут оценки: "некитмуровский фильм", потом, как предлагает Саша
Minhers76 написал: несколько Китмуровский
далее "среднекитмуровский", потом "китмуровский" и наконец-то "очень китмуровский"
Слоник, тебя икота не мучала, целый час тебя вспоминал, что мол, пропал наш Слон Привет Нормальный кин, ну несколько Китмуровский, как Слава выразился но очень даже неплохой
Хочу высказаться. Фильм довольно интересный, но всё-таки девочковый, в нём практически нету мужиков и мальчиков. Дима уже написал, что роль у мальчишки второстепенная, я бы сказал, что эпизодическая, но один эпизод действительно довольно необычный. Но если Диме фильм понравился, а этот фильм ему очень понравился, то это означает, что он выполнен с изюминками, необычно, с минимальными штампами или без таковых, поэтому можно вводить на ресурсе термин китмуровское кино, любители будут сразу понимать о чём идёт речь. Ну и хочу сказать, что перевод выполнен на хорошем уровне, как впрочем и все Димины переводы, так что готовьтесь получить удовольствие, но не забывайте, что почти постоянно лицезреть вам придётся девочек, а не главных героев нашего портала.
Та пожалуйста, Саша! Ты обращайся, если что На портал я оформляю новости только в крайнем случае и только свои переводы, ну, ясное дело, если до того новость никто не оформил. Постер к саундтреку: http://s019.radikal.ru/i619/1207/b1/110e524d2200.jpg Техданные к саундреку: Размер: 102 МБ, Звук: МР3, 256 Kbps, 2 channels Ссылки на ролики: http://www.youtube.com/watch?v=VlY0OloPX4Q http://www.youtube.com/watch?v=ELBUDO03OkE ОК?
Наконец-то Я все думал, когда Дима догадается выложить сам. Я такое делаю редко, только по просьбе, но ты меня не просил Да, подтверждаю, что главный герой девочка, что не удивительно для Китмура Но симпатичный сабж "еврейчик" присутствует. От себя могу добавить, фильм смотрел давно, лично мне понравился, теперь уже при всех выражаю Китмуру свою благодарность Спасибо, Дима
У меня просьба: дай еще раз обычные ссылки на ролики, а то страницу разносит. По поводу саундтрека, может есть постер и техданные, ну и глянь постер: http://b23.ru/pine
Эй, это же Эстер Блюбургер / Hey Hey It's Esther Blueburger (2008) Австралия DVD-Rip
Рецензия
все прилично
в коментах оставлять 
А шо естественно, то не безобразно. Икк... 
Да тут я, пасусь недалеко 
Перефразируя надпись из моего "авочного" фильма: "Gode moderatorer er godt a ha"
Спасибо, Дима 
