|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 75 Всего:17636
Пользователей За сутки: 2 За месяц:159 Всего:71018
Комментариев: За сутки: 47 За месяц: 1370 Всего:485202
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:5, Пользователей: 4 (Eno, sapegavlad, Spencer, nrg345)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Точки соприкосновения / El florido pensil (2002) Испания DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Точки соприкосновения Оригинальное название: El florido pensil Год выхода: 2002 Жанр: драма, комедия, экранизация Режиссер: Хуан Хосе Порто / Juan José Porto
В ролях: Даниэль Рубио / Daniel Rubio, Давид Санчес дель Рей / David Sánchez del Rey, Альберто Тена / Alberto Tena, Кириан Санчес / Kirian Sánchez, Дэниэл Матурана / Daniel Maturana, Кристиан Баутиста / Christian Bautista, Виктор Элиас / Víctor Elías, Хавьер Бодало / Javier Bódalo, Фернандо Гильен / Fernando Guillén, Эль Гран Вайоминг / El Gran Wyoming, Наталия Дисента / Natalia Dicenta, Эмилио Гутьеррес Каба / Emilio Gutiérrez Caba, Мария Исберт / María Isbert, Чус Лампреаве / Chus Lampreave, Франсис Лоренсо / Francis Lorenzo, Хорхе Санс / Jorge Sanz, Агустин Гонсалес / Agustín González, Мария Кости / María Kosty, Валентин Паредес / Valentín Paredes, Фернандо Гильен Куэрво / Fernando Guillén Cuervo, Хорхе Грау / Jorge Grau, Анхель Бланко / Ángel Blanco, Антонио Браво / Antonio Bravo, Надя Де Сантьяго / Nadia de Santiago, Antonio Gutti, Карлос Лукас / Carlos Lucas, Ана Турпин / Ana Turpin и др.
Описание: Экранизация одноименного романа, рассказывающего о школе времен диктатуры Франко в Испании. "El Florido Pensil" es un reflejo, en clave de humor, de la educación de varias generaciones de españoles de la posguerra, entre las décadas de los cuarenta a los sesenta en la que se desarrolla la acción. La película, basada en el libro homónimo de Andrés Sopeña, narra la infancia de autor, cómo era su quehacer diario en la escuela y en el pueblo, con especial énfasis en el sistema educativo nacional-católico. Con una gracia y un humor irresistible, Sopeña adulto (Emilio Gutiérrez Caba) evoca, desde el presente, sus recuerdos de entonces: la escuela cotidiana, la radio local, los tebeos de Roberto Alcazar, el cine de los jueves con Franco inaugurando pantanos y "Yon Güein" persiguiendo y matando indios. A través de la mirada infantil de un Sopeña niño ( Daniel Rubio) y de sus compañeros de escuela se descubre -con una eficaz comicidad no exenta de ironía- una manera de entender el mundo, la sociedad y una España "de glorias florido pensil", tal y como se cantaba en el himno nacional de aquellos años.
Скриншоты
Производство: Испания (The Walt Disney Company, World Entertaiments S.L.) Продолжительность: 01:42:46 Язык: испанский Субтитры: внешние русские (jojag)
Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, 656x376 (16:9), 25.000 fps, 867 kbps, 0.141 bit/pixel Аудио: MP3, 44.1 KHz, 2 ch, 74 kbps, VBR Размер: 701 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Точки соприкосновения / El florido pensil (2002) Испания DVD-Rip
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Постер заменен на четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот тут [https://u.to/xRjHFw] вроде как в качестве. Но требуют всякое - регистрацию и еврики. Может у кого есть и то и другое.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В связи с новыми данными по поводу названия радиоспектакля "Ama Rosa" в субтитры 277 и 280 внесены изменения. Переведенное ранее название, как "Люби Розу", следует читать как "Ама Роза". Мальчик не умел произносить первый звук слова "мама" и у него получалось "...ама". Отсюда и название радиоспектакля "Ама Роза", по которому снят одноименный фильм. Если кому-то удастся найти его в сети, то готов перевести. Почему перевел раньше Люби Розу, потому что не зная содержания спектакля полагал, что "ama - люби" повелительное наклонение от "amar - любить". Исправленные субтитры:https://yadi.sk/d/UUkmr_lxbYuiWQ
Ответ от kidkong Спасибо, субтитры добавлены в новость. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Залил дополнительно на drop.me
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлена новая ссылка на ulozto.net Спасибо, Игорь_S!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888, ты же читал, я думаю, сообщение #2 в этой ветке. А вообще, давняя традиция допускает полное смысловое изменение названия художественных произведений.
Хуже, по-моему, когда название коверкают не из продуманных идейных соображений, а из-за ошибок машинного перевода.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Моя сестра замужем за испанцем. Живёт там уже несколько лет и языком овладела уже очень хорошо. Про мужа и вообще слов нет. Так вот, они единогласно переводят название фильма как "Цветущий сад", даже с учётом его смысловой нагрузки. А что касается самого фильма, то я не соглашусь с 4-звёздным рейтингом. Я поставил "отлично", причём без сомнений.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: За русские сабы говорим спасибо jojag-у! Спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За русские сабы говорим спасибо jojag-у! Новость поднята, прибит лейбак.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, согласен с kidkong. Почему назвали именно так? Я вижу в названии произведения Сопеньи сарказм. А на фоне увиденного в фильме навязывания детям дремучего тоталитарного религиозного мышления и мировоззрения назвал бы фильм с сарказмом: "Испания - цветущая страна", или "Испания - цветущий полуостров", или "Испания - это рай на земле". Но, нас опередили и дали такое название, какое мы видим. И это тоже верно. Если я правильно понял, то автор хотел найти точки соприкосновения между эпохами, тем и нынешним временем, людьми, тогда еще детьми, того времени и теми, кем они стали сегодня. Монумент Крест павшим - является главной точкой соприкосновения двух Испаний, ушедшей франкистской и сегодняшней - демократической.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интересно: почему "El florido pensil" (что-то вроде "цветущий сад", по-моему, или "пышный цветник") перевели как "Точки соприкосновения"? Это как-то связано с романом?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|