|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 8 За месяц:146 Всего:70884
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1187 Всего:484100
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 6 (martein95, alex58324851, Stefan Duke, emueller1962, jadweed, taiger)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дети, которым повезло / Les enfants de la chance (2016) Франция WEBDL-Rip + HD-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Дети, которым повезло / Дети, которым выпал шанс Оригинальное название: Les enfants de la chance Год выхода: 2016 Жанр: драма Режиссёр: Майкл Крайндль / Michael Kreindl
В ролях: Маттео Перес / Matteo Perez, Нео Руло / Néo Rouleau, Элиотт Лоброт / Eliott Lobrot, Батист Уль / Baptiste Uhl, Камиль Лубенс / Camille Loubens, Ангел Ланфранчи / Ange Lanfranchi, Жюль Риго / Jules Rigault, Максим Рохарт / Maxime Rohart, Жауен Жуевич / Jaouen Gouevic, Винсент Одетто/ Vincent Odetto, Филипп Торретон / Philippe Torreton, Полин Шевийе / Pauline Cheviller, Антуан Гуи / Antoine Gouy, Максанс Сева / Maxence Seva, Матиа Млекюз / Mathias Mlekuz, Энтони Байон / Anthony Bajon, Энн Шаррье / Anne Charrier
Описание: Париж, во время Второй Мировой войны. Двенадцатилетний еврейский мальчик Морис Гутман попадает в больницу. К ужасу главного героя, его родителей сразу увозят в неизвестном направлении. Это было то время, когда во Франции евреи должны были носить желтую звезду и подвергались преследованиям. В больнице главному герою ставят ужасный диагноз, и врач сообщает ему, что требуется длительное лечение. Только по прошествии времени он начинает понимать, что он и его друг по палате Самуил находятся в большой опасности. Juillet 1942. Emmené à l’hôpital de Garches pour une jambe cassée, Maurice Gutman, 12 ans, évite de justesse la rafle qui va emporter sa famille. À l’hôpital, le docteur Daviel lui diagnostique une tuberculose et lui impose un long traitement. Et si cela n’était qu’une ruse pour éviter à Maurice d’être déporté ? Maurice et huit autres jeunes pensionnaires vont vivre, avec le personnel hospitalier, une expérience inoubliable, faite de preuves d’amitié, de solidarité et de courage extraordinaire. Ce sont les enfants de la chance et leur histoire est vraie. *** In the backdrop of the Nazi occupation of France, taken to the hospital for a broken leg from an accident, twelve-year-old Maurice Gutman is narrowly spared from the mass roundup that will take his family from him and leave them imprisoned in a distant death camp. At the hospital, Dr. Daviel diagnoses him with tuberculosis and imposes a long treatment, perhaps a humane ruse to prevent him from being deported. Over the course of two years, while living with the hospital staff, Maurice and eight other young boarders unforgettably experience friendship, solidarity and extraordinary courage. These are the children of luck.
Перевод: Thoma Редактирование перевода субтитров: serega Редактирование русского текста: sergeyk888
Скриншоты (HD-Rip 571 MB рус. суб.)
- WEBDL-Rip (1.36 GB)
- HD-Rip (571 MB) рус. суб.
- HD-Rip (1.37 GB) рус. суб.
- WEB-DL (3.63 GB) рус. суб.
Производство: Франция (Canal+ [fr], La Vérité Production, Les Films Manuel Munz, Namsorg, Orange Cinéma Séries, Orange Studio, Wild Bunch) Продолжительность: 01:32:04 Перевод: многоголосый закадровый ( Синема УС) ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1919 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Canal+ [fr], La Vérité Production, Les Films Manuel Munz, Namsorg, Orange Cinéma Séries, Orange Studio, Wild Bunch) Продолжительность: 01:32:03 Язык: французский Субтитры: русские ( Thoma, под редакцией serega и sergeyk888), английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: HD-Rip Видео: AVC, 720x392 (16:9), 25.000 fps Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch Размер: 571 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Canal+ [fr], La Vérité Production, Les Films Manuel Munz, Namsorg, Orange Cinéma Séries, Orange Studio, Wild Bunch) Продолжительность: 01:32:03 Язык: французский Субтитры: русские ( Thoma, под редакцией serega и sergeyk888), английские внешние ФайлФормат: AVI [b]Качество: HD-Rip Видео: MPEG4, XviD, 720x392 (16:9), 25.000 fps, 1 740 Kbps, 0.247 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Canal+ [fr], La Vérité Production, Les Films Manuel Munz, Namsorg, Orange Cinéma Séries, Orange Studio, Wild Bunch) Продолжительность: 01:32:03 Язык: французский Субтитры: русские ( Thoma, под редакцией serega и sergeyk888), английские внешние ФайлФормат: MKV [b]Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1916x1036 (16:9), 25.000 fps Аудио 1: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch (французский) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (французский) Размер: 3.63 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Дети, которым повезло / Les enfants de la chance (2016) Франция WEBDL-Rip + HD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 29)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Accurate FR & EN subtitles from Marseille and keebler (me) at TNT https://mega.nz/file/gmph2R5J#IAx6uMgCjcN93TZX7Mh3HeJ5Pi2z5Jk7GD9B bmi_rCc https://mega.nz/file/92QUEbxK#gZZgjERdwSl9dTZVzPTjmP1GnLP8QWbKbwXq UFc-h1Q
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Из-за фразы "Перевод: Thoma_" было рекомендовано его снять. "- Был у нас толмач ... Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили - Нельзя так с переводчиками!" (с) А фильм хороший, мне понравился. Озвучка ниочем, но с сабами - милое дело. Всем спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, raspisuha!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм посмотрел. Такая вышла добротная, стандартная еврейская история. Ничего необычного в нём нет. Драматизм присутствует, ага. Всё-таки разговор будет о евреях в ВОВ, да и сама тема ребят-туберкулёзников, не обещает расслабления. Кино в общем понравилось, но без фанатизма. 4 из пяти баллов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n0m4d написал: I was informed that my incomplete and slightly altered English subs were uploaded here.
Пока мы переживали, что перевод английских субтитров сомнительный, выяснилось, что и на сами английские субтитры их автор гарантии не даёт, переводил с французского приблизительно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I was informed that my incomplete and slightly altered English subs were uploaded here. I just finished mine up and posted here: https://mega.nz/#!4vgUySaR!RwhpfuvpCnOxcVvM98V4wF6wpPgfp7Ber9xiR1srris My incomplete sub file had a bunch of brackets in it.... [] These were done from scratch by a native English speaker using 30-year-old high school French knowledge and transcription/translator freeware, so accuracy can not be guaranteed.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryuuzaki написал: Или может даже озвучка? Если будут ещё обращения по поводу озвучивания этого прекрасного фильма, то поставлю на январь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Очень хороший фильм, спасибо за возможность посмотреть. Это финальная версия сабов или будут еще? Или может даже озвучка?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Просто можно было бы, в виде исключения и оценивая их вклад в этот проект прибить лейбак. Именно по этой причине субтитры приняты на портал, более подробно в комменте #32
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Потому что перевод Thoma Ну это так, но к изменению его работы и весьма основательно, приложили руки два портальца. Просто можно было бы, в виде исключения и оценивая их вклад в этот проект прибить лейбак.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: С другой стороны не есть хорошо не указывать автора базового перевода.
Имеется в виду, что в следующий раз, если попадётся перевод Thoma_, то сразу переводить заново, а не варить суп из топорища.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Объяснения подробные и понятные. 2. Весьма жаль, что нет комментариев, посвящённых содержанию и достоинствам этого замечательного фильма. Мой -- не в счёт, так как я лицо заинтересованное (причастное).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Из-за фразы "Перевод: Thoma_" было рекомендовано его снять. Кстати, информация и на будущее С другой стороны не есть хорошо не указывать автора базового перевода.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: А где же фирменный релизовский лейбл?
Из-за фразы "Перевод: Thoma_" было рекомендовано его снять. Кстати, информация и на будущее. Этот человек дважды изгонялся с портала, сначала как Felis, потом как Thoma_.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: А в самом деле почему нет " Реализ портала" Потому что перевод Thoma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А в самом деле почему нет " Реализ портала"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: А где же фирменный релизовский лейбл? Да вроде вчера был или мне приснилось и я просто выдал желаемое за действительность.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А где же фирменный релизовский лейбл?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, Thoma, serega, sergeyk888 и raspisuha!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Да, можно оформлять - консилиум модераторов даёт добро. Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: kidkong, если У вас найдётся время, посмотрите, пожалуйста. В случае Вашего положительного решения я оформлю всё как положено.
Да, можно оформлять - консилиум модераторов даёт добро.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Просто уберите Thoma_ из соавторов, субтитры-то переведены заново с нуля. Про вариант от Thoma_ я отписался в сообщении #16. Да нет, ни совсем так. Я всего лишь проверил перевод, но правда, во многих местах кое что исправил. Сергей отредактировал русский текст. Конечно, можно убрать Тома из авторов, но ведь и он проделал работу. Это вторая попытка опубликовать субтитры. Первая была моя, но я не знал что тома у нас запрещён, а минхерц сказал что опубликуем субтитры только после проверки конги. kidkong, если У вас найдётся время, посмотрите, пожалуйста. В случае Вашего положительного решения я оформлю всё как положено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кузнечик212 написал: Субтитры от Thoma_ на портале запрещены.
Так я вам подскажу, только модераторам не говорите! Просто уберите Thoma_ из соавторов, субтитры-то переведены заново с нуля. Про вариант от Thoma_ я отписался в сообщении #16.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены английские субтитры. Спасибо, raspisuha!
Субтитры от Thoma_ на портале запрещены.
sergeyk888 написал: Отредактировал русский язык предлагавшихся в комментарии 13 субтитров. Если админ даст отмашку - добавим отредактированные сабы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отталкиваюсь от комментария 13. Во-первых, от души благодарю пользователя "Расписуха" -- он сделал главное. Во-вторых, я решил тоже поучаствовать в добром деле, ибо этот фильм, безусловно, того заслуживал. Коротко говоря, фильм -- прекрасный, но почему-то недооценённый на портале. Не являюсь дипломированным филологом, но русский язык знаю достаточно хорошо. Отредактировал русский язык предлагавшихся в комментарии 13 субтитров. ВОТ ПОЛУЧИВШИЙСЯ РЕЗУЛЬТАТ: https://yadi.sk/d/ciSRzU3E3am6p9 . Для тех, кого больше интересует первоисточник -- английские субтитры: https://yadi.sk/d/SOU488v93am6ui . В заключение ещё раз по оценке фильма. Я поставил твёрдые 5 "звёзд".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Кроме того, человек либо иностранец, либо безграмотный. Ладно, разберёмся.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
raspisuha написал: его переводы всегда подвергались жёсткой критике
Кроме того, человек либо иностранец, либо безграмотный.
15 00:01:42,900 --> 00:01:44,300 И на выгравированной двери
43 00:07:53,700 --> 00:07:59,200 - Морис Гутман – 12 лет, правый перелом бедра, упал на лестницу.
(На всякий случай. Дверь была бы "выгравированной", если бы её изображение выгравировали на каком-либо предмете. А если она сама покрыта выгравированными изображениями, то это гравированная дверь. Во втором случае правильно "перелом правого бедра" и "упал на лестнице", "с лестницы", "со ступенек").
Дальше пока не читал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Кстати, кто переводил?
Переводил довольно известный тут Thoma. А его переводы всегда подвергались жёсткой критике.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|