|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 76 Всего:17607
Пользователей За сутки: 3 За месяц:141 Всего:70877
Комментариев: За сутки: 34 За месяц: 1189 Всего:484091
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 2 (sogmir, swimmisan)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Беременный / Baby Bump (2015) Польша DVD-Rip + HDTV-Rip + BD-Rip + BD-Remux |
|
|
|
|
Название: Беременный / Бэби-бум Оригинальное название: Baby Bump Год выхода: 2015 Жанр: драма, комедия, артхаус Режиссёр: Куба Чекай / Kuba Czekaj
В ролях: Кацпер Ольшевски / Kacper Olszewski, Агнешка Подсядлик / Agnieszka Podsiadlik, Кэрил Свифт / Caryl Swift, Себастьян Лах / Sebastian Lach, Вероника Ваховская / Weronika Wachowska, Анджей Шеремета / Andrzej Szeremeta, Анджей Масталеж / Andrzej Mastalerz, Богуслава Янтос / Boguslawa Jantos, Анна Подолак / Anna Podolak, Халина Расякувна / Halina Rasiakówna
Описание: 11-летний Микки Хаус больше не ребенок. Но кто он? Он сам не знает. У него нет друзей. Он не понимает свою мать. Он ненавидит изменения, происходящие с его телом. Реальность и воображение объединяются в ядовитую смесь. Эскалация событий достигает пика... дома и в школе. Микки должен найти в себе силы, чтобы остановить все это. Где его настигнет встреча со своим зреющим телом? Ведь это взросление... Не для детей. У одиннадцатилетнего Микки Хауса есть проблема - он очень стыдится своих торчащих ушей. Хотя он каждое утро приклеивает их к голове, результат оставляет желать лучшего. Ничего не сказав маме, которая целыми днями просиживает у телевизора и занимается оценкой товаров в телемагазинах, Микки решает самостоятельно заработать деньги на пластическую операцию. Он придумывает рискованную идею, начинает продавать свою мочу школьным друзьям, которые постоянно проходят тестирование на наличие наркотиков...
Спасибо kasper7007 за синхронизацию субтитров. Рецензия на сайте culture.pl.
За исходник спасибо kasper007 Синхонизация субтитров - Minhers76 Организация озвучания - zaq-293 Синхронизация аудиодорожек - Lukas
Скриншоты (DVD-Rip 3.40 GB оrig.)
- BD-Rip (1.46 GB)
- HDTV-Rip (1.73 GB)
- BD-Rip (7.56 GB)
- BD-Remux (18.13 GB)
- HDTV-Rip (1.61 GB) рус.суб.
- BD-Rip (7.41 GВ) рус.суб.
- DVD-Rip (3.40 GВ) оrig.
- BD-Remux (19.00 GB) оrig.
Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:30:03 Язык: польский, английский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: BD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, 1896 Kbps, 0.360 bits/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 Kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (польский, английский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:26:05 Язык: польский, английский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1280х544, 25 fps, 2499 Kbps, 0.144 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (польский, английский) Размер: 1.73 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:30:03 Язык: польский, английский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: AVC, 1820x804 (2.35:1), 24.000 fps, 12 Mbps, 0.312 bits/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 Kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 220 Kbps (польский, английский) Размер: 7.56 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:30:03 Язык: польский, английский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux 1080p Видео: AVC, H264, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 26996 Kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 Kbps (русский) Аудио 2: DTS-HD MA, 48000 Hz, 2 ch, 1509 Kbps (польский, английский) Размер: 18.13 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:26:05 Язык: польский, английский Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1280х544, 25 fps, 2499 Kbps, 0.144 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 2 ch, 192 Kbps Размер: 1.61 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:30:03 Язык: польский, английский Субтитры: английские, английские (SDH), английские (Forced) встроенные отключаемые; русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) внешние ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: x264, 1920x804 (2.40:1), 24 fps. 11.6 Mbps Аудио: AAC LC, 48 kHz, 2 ch, 220 kbps Размер: 7.41 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:26:16 Язык: польский и немецкий (вторая дорожка - польский и английский) Субтитры: английские и немецкие встроенные отключаемые на польскую речь ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: 720x576@1080x576 (16:9), 25 fps, MPEG Video, 5250 kbps avg, 0.506 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps (польский и немецкий) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps (польский и английский) Размер: 3.40 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Balapolis) Продолжительность: 01:30:03 Язык: польский и английский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: BDAV Качество: BD-Remux 1080p Видео: AVC, 1920x1080, 24.000 fps, ~27 Мbps avg Аудио: DTS, 48 kHz, 2 ch, 1509 kbps Размер: 19.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Беременный / Baby Bump (2015) Польша DVD-Rip + HDTV-Rip + BD-Rip + BD-Remux
(Голосов: 77)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Посмотрел, спасибо! Фильм просто прелесть. Как всё хитро и оригинально продумано. А польское кино это, как всегда особенное зрелище. Уважение полякам за смелость!
P.S. Как всегда здесь несколько придурков портят настроение свободным жителям портал, готовы устроить третью мировую из-за одной неправильной буквы в переводе.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Раз "House, M. D." в русской традиции переводится как "Доктор Хаус", а "art house" как "артхаус", то приведём в соответствие и нашего Микки. Ладно, моя ошибка, пеерсмотрел на ночь немецких фильмов и начало везде мерещиться цу хаузе ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Раз "House, M. D." в русской традиции переводится как "Доктор Хаус", а "art house" как "артхаус", то приведём в соответствие и нашего Микки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Это аллюзия: Микки Маус. Да. Точно так же, как boom - bump. И если нельзя называть фильм "бэби-бум", то и мальчик только Хауз ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Описание: 11-летний Микки Хауз Не Микки Хауз, а Микки Хаус. Это аллюзия: Микки Маус.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: У меня только один вопрос - что за тундра писала описание? Торчащие уши и продажа мочи как главная идея фильма - все равно что написать что "Белое солнце пустыни" - про девушку Гюльчетай
ChungaChanga написал: (C) IMDB. Перевод мой ;)
Вот и появилось более адекватное описание от ChungaChanga, сделаем его пока основным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
adlocker написал: Не знаю, какие идеи хотели донести до зрителя авторы, но разбираться в завихрениях их бессознательного нет никакого желания
11-летний Микки Хауз больше не ребенок. Но кто он? Он сам не знает. У него нет друзей. Он не понимает свою мать. Он ненавидит изменения, происходящие с его телом. Реальность и воображение объединяются в ядовитую смесь. Эскалация событий достигает пика... дома и в школе. Микки должен найти в себе силы, чтобы остановить все это. Где его настигнет встреча со своим зреющим телом? Ведь это взросление... Не для детей.
(C) IMDB. Перевод мой ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скучный, пластиковый, маргинальный. Не знаю, какие идеи хотели донести до зрителя авторы, но разбираться в завихрениях их бессознательного нет никакого желания - хотя общее направление мыслей банально. Актеры не играют, а выставляются, как туфли в витринах.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, да я понял уже. Это я так для рифмы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
garik@ написал: Бэби бум
Бэби бамп.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посмотрел бы Бэби бум да по польски не бум бум.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, большое спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, мои извинения - то ли глюк движка, то ли ткнул не туда, просьба была от юзера Потаскунчик.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Извините, а не будет рип’а нормального размера, для обычных людей? Пожалуйста:
Продолжительность: 01:26:16 Языки: немецкий (дорожка 1); английский (дорожка 2)
Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 704x304 (2.35:1), 25.000 fps, 1958 kbps, 0.366 bit/pixel Аудио: MPEG Layer 3, 48000 Hz stereo, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.34 GB Скачать: https://cloud.mail.ru/public/Dydb/eQFAdjxY2
Скачать внешние английские субтитры (srt): https://cloud.mail.ru/public/BFPf/qTqw58pPW ---- За исходный DVD5 - благодарим скаута Sleepyman с TVM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vsasha написал: Куба Чекай Звук, обозначаемый сочетанием букв cz, в русском языке выступает лишь в одном слове "лучше". Он состоит из звуков т + ш, произносимых не раздельно, а слитно. Поэтому его нельзя ни в коем случае подменять звуком ч, так как польское cz произносится твердо. http://lingust.ru/polski/lekcje-polskiego/fonetyka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Извините, а не будет рип’а нормального размера, для обычных людей?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Куба Чекай
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ChungaChanga, я не замечаю созвучия между, например, "бум" и "бамп". Или вы другую аллюзию имели в виду? А "бэби бамп" вполне однозначно переводится с английского, Митрофан прав. И прав в том, что если есть другая аналогия, то пусть приемлемый русский эквивалент для неё найдет будущий переводчик или мы с вами - предлагайте, вместе подумаем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Кстате. Хто переводил название?=88= Наш любимый Кинопоиск?abascaka Ребята, "бэби-бум" (всплеск рождаемости) пишется иначе: "baby boom". Странно, что Берлиоз не заметил...biggrin "Baby Bump" - это совсем другое!
Название, в любом случае, представляет собой игру слов по созвучаю, поэтому замена увы, ничего не прибавит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английские и немецкие сабы на польскую речь - это конечно хорошо. Но было бы хорошо иметь еще польские субтитры на английскую и немецкую речь. Понятно, это рип с немецкого диска, но должен быть где-то польский оригинал с польскими субтитрами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kacper Olszewski o swojej roli: http://film.wp.pl/baby-bump-kacper-olszewski-o-swojej-roli-i-dojrzewan iu-wideo-6022424716489857a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Дедушка Фройд нервно курит в сторонке... Он даже что-то про уши упоминал ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper7007 написал: ещё одно чудо природы Ждем качественный HD от Каспера ))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот только в MKV-контейнере этому видео и место! Молодцы! Взяли, да и перепековали DVD в контейнер, получился типа рип. Поди ещё и без перекодировки? Тогда це не рип, а ремукс.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|