| |
Название: Вверх тормашками. Ребёнок из глины
Оригинальное название: Hals uber Kopf. Das Lehmkind
Год выхода: 1987
Жанр: комедия, короткометражный
Режиссёр: Райнер Болдт / Rainer Boldt
В ролях:
Мурат Инель / Murat Inel, Тайфун Бадемсой / Tayfun Bademsoy, Илона Шульц / Ilona Schulz, Джанин Бендаски / Janine Bendusky, Томас Шюке / Thomas Schücke, Вольфганг Грунер / Wolfgang Gruner, Михаэль Шёнборн / Michael Schönborn, Шарлотта Матисен / Charlotte Mathiesen
Описание:
Вторая серия первого сезона сериала "Hals uber Kopf".
Мать хочет на свидании представить свою дочь. Она идёт за ней и по ошибке забирает мальчика, покрытого грязью. Под душем становится ясно, что это не её дочь! Но времени уже нет, она одевает мальчика как девочку и берёт с собой.
A mother wants to introduce her daughter to her new date. She goes to look for her and mistakenly takes a boy covered in mud. Under the shower it becomes clear that this is not the daughter! The boy gets dressed up as a girl and meets the date.
Я взял этот фильм со скаутов. Сделал перевод английских субтитров.
Перевод 1 (русские субтитры): Danila, 2010; корректировка - Lik, 2024
Перевод 2: Алексей Яковлев, 2026
Озвучание 1: Василий Кошкин, 2013(?)
Озвучание 2: Алексей Яковлев, 2026
Сведение звука, организация перевода 2 и озвучания 2 - svo, 2026
Скриншоты (DVD-Remux 703 MB)
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (221 MB)
- DVD-Remux (662 MB)
- DVD-Remux (703 MB)
Производство: Германия (ФРГ) (ZDF) Продолжительность: 00:29:52 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( Danila, кор. Lik) внешние (SRT) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 720x576, 25.000 fps, 768 kbps Аудио 1: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (немецкий) Размер: 221 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ФРГ) (ZDF) Продолжительность: 00:30:00 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( Danila, кор. Lik), английские встроенные отключаемые (ASS, жёлтые) Файл Формат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG-2 (PAL), 720х576@768x576 (4:3), 25.000 fps, ~2664 kbps, 0.257 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (немецкий) Размер: 662 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ФРГ (ZDF) Продолжительность: 00:30:00 Язык: немецкий Перевод 1: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( Danila, кор. Lik) полные и форсированные на песню, английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG-2 (PAL), 720х576@768x576 (4:3), 25.000 fps, ~2664 kbps, 0.257 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский, Яковлев) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский, Кошкин) Аудио 3: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (немецкий) Размер: 703 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Вверх тормашками. Ребенок из глины / Hals uber Kopf. Das Lehmkind (1987) ФРГ TV-Rip + DVD-Remux
(Голосов: 25)
|
|
Вверх тормашками. Ребенок из глины / Hals uber Kopf. Das Lehmkind (1987) ФРГ TV-Rip + DVD-Remux
Plot
Если сильно нитересно - сравни исходник и результат. 
Особенно за перевод! 
