 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 67
Всего:18842
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:145
Всего:76582
Комментариев:
За сутки: 23
За месяц: 1146
Всего:514108
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 6 (DarthPlantar, Yard Slide, voyage1, casheship, alexan11, mitro_fan)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Когда отец с сыном / Wenn der Vater mit dem Sohne (1955) ФРГ DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux |
 |
|
|
|
| |
Название: Когда отец с сыном
Оригинальное название: Wenn der Vater mit dem Sohne
Год выхода: 1955
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Ганс Квест / Hans Quest
В ролях:
Хайнц Рюманн / Heinz Rühmann, Оливер Грим / Oliver Grimm, Вальтраут Хаас / Waltraut Haas, Роберт Фрайтаг / Robert Freitag, Sybil Werden / Sybil Werden, Fita Benkhoff / Fita Benkhoff, Карл-Хайнц Шрот / Carl-Heinz Schroth, Перо Александр / Pero Alexander, Херберт Кайпер / Herbert Kiper, Ганс Шварц мл. / Hans Schwarz Jr.
Описание:
Потеряв сына, клоун Тедди утратил способность смешить людей. Он открыл магазин «приколов» и живет в квартире над магазином. У хозяйки квартиры есть маленький приемный сын. Тедди помогает воспитывать его с рождения, и мальчик считает, что Тедди его отец. Когда, спустя пять лет, внезапно появляется мать ребёнка и хочет забрать его, Тедди решает бежать с мальчиком и возвращается на сцену с ним, как со своим сыном. Догонят ли их, или мать никогда не получит сына обратно?
After Clown Teddy lost his son, he lost his gift for laughter. He opened a joke shop and lives above the shop. His landlady has had a foster son since birth, and Teddy decides to raise the child, who always believed that Teddy was his father. When the mother suddenly appears five years later and wants her son, Teddy decides to run away with the child and goes back onstage with his son. Will the family catch up with them, or will the mother never get her son back?
Скриншоты (BD-Remux 14.03 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.46 GB)
- BD-Rip (3.86 GB)
- BD-Rip (4.98 GB)
- DVD9 (6.95 GB)
- BD-Remux (14.03 GB)
- DVD-Rip (1.21 GB) рус.суб.
- DVD-Rip (1.37 GB) рус.суб.
Производство: Германия (ФРГ) (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion) Продолжительность: 01:33:22 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Владислав Данилов) Субтитры: русские ( mensch) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, ~2033 kbps, 0.208 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ФРГ) (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion) Продолжительность: 01:37:43 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Владислав Данилов) Субтитры: русские ( mensch, ред. Lik), английские, немецкие (SDH (SRT, PGS)) встроенные отключаемые Файл может не воспроизводиться на некоторых устройствах (кодек HEVC / x265)ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: HEVC (Main 10@L4@Main), 1440x1080 (4:3), 24.000 fps, ~5062 kbps, 0.136 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~384 kbps (немецкий) Размер: 3.86 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ФРГ) (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion) Продолжительность: 01:37:43 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Владислав Данилов) Субтитры: русские ( mensch, ред. Lik), английские, немецкие (SDH (SRT, PGS)) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 720p Видео: AVC (High@L4.1, 12 ref), 958x720 (4:3), 24.000 fps, ~6933 kbps, 0.419 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 1 ch, ~157 kbps (немецкий) Размер: 4.98 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ФРГ) (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion) Продолжительность: 01:33:22 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Владислав Данилов) Субтитры: немецкие, русские ( mensch) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 6.95 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ФРГ) (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion) Продолжительность: 01:37:43 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Владислав Данилов) Субтитры: русские ( mensch, ред. Lik), английские, немецкие (SDH (SRT, PGS)) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux 1080p Видео: AVC (High@L4.1, 3 ref), 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, ~20.0 Mbps, 0.402 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: FLAC, 48.0 kHz, 1 ch, ~367 kbps (немецкий) Размер: 14.03 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ФРГ) (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion) Продолжительность: 01:33:23 Язык: немецкий Субтитры: русские ( mensch) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 688x512 (1.34:1), 25.000 fps, 1648 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.21 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ФРГ) (Berolina, Kurt Ulrich Filmproduktion) Продолжительность: 01:33:23 Язык: немецкий Субтитры: русские ( mensch) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 700x536, 25.000 fps, 1892 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Когда отец с сыном / Wenn der Vater mit dem Sohne (1955) ФРГ DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
(Голосов: 29)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ссылки на DVD-Rip (1.37 GB) рус.суб. восстановлены.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Большое спасибо за отличное качество этого фильма (который у меня уже был, но более низкого качества). Спасибо еще раз.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
спасибо за качество 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены файлы лучшего качества: BD-Rip (3.86 GB) 1080p x265, BD-Rip (4.98 GB) 720р, BD-Remux (14.03 GB) 1080р. Новость поднята.
За исходники спасибо - Minhers76!, за синхронизацию (всё отлично) с новыми файлами русских субтитров* и аудиодорожки - мне.
Большое спасбо за перевод и озвучание всем причастным!
----
*Русские субтитры в значительной степени доработаны. Полностью переделана структура текста для удобства восприятия информации. Начиная с середины в ряде мест внесены исправления и дополнения (фразы с неудачными оборотами, пропуски и т.д.). Тайминги выставлены вручную, теперь они идеально соответствуют оригинальной дорожке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76, thank you!! :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ashin написал:
Не могли бы вы перезалить DVD9?
Залито на pixeldrain
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Когда отец вместе с сыном" - более понятное название (на мой взгляд). 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не могли бы вы перезалить DVD9? Спасибо!
----------
Can you please reupload the DVD9? Thank you!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены рип и девятка с озвученным вариантом, новость поднята.
За озвучание спасибо Владиславу Данилову!
За сведение звука и сборку спасибо Diablo!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ссылка заменена, спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mensch, я написал об этом модераторам в теме форума "Технические вопросы" -> "Эту новость стоит обновить". Думаю, что скоро всё будет готово.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong.Ну, вот, всё готово. Помогла леди из Швейцарии. Титры здесь, можно заливать. Всё проверено, всё переведено, благодаря Вам и леди из Швейцарии.
http://depositfiles.com/files/y8jo71c8d
Надо бы обратить внимание модератора.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong , вот, тут я проверил ВОРДом, http://depositfiles.com/files/apiinnypt Остался собой доволен. Только запятых кое-где не хватало. Думал, хуже будет. И запятых, думал, много лишних будет. Ан - нет! Пусть полежит, может кто переведёт ту пару фраз. Хотя, я думаю, и без них всё понятно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Подожди, не спеши. Во-первых, вот Word опять исправил ошибки:
http://narod.ru/disk/62909645001.57974532ae84b67d97de894716eeca83/Wenn .der.Vater.mit.dem.Sohne.srt.html
(у тебя нет Ворда???), во-вторых, может кто-нибудь переведёт те оставшиеся 2-3 строчки?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, спасибо! Вставлено в качестве описания
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mensch написал:
kidkong ,много благодарен! Да не за что, я выполнил чисто техническую работу в редакторе. Причём, мог что-то пропустить, вы бы ещё раз пересмотрели, может в паре с кем-то, там есть 2-3 непереведенных титра и т.д.
Кстати, прошу заменить описание. Фраза «Грустная комедия о клоуне, потерявшем интерес к арене после смерти сына» заставила меня отшатнуться от этого фильма и закрыть новость. Не люблю, знаете ли, некрофиналов. И только выполняя просьбу Minhers76, узнал, что никто в конце не умирает, и фильм вполне можно смотреть. Давайте, я близко к тексту переведу плот:
Потеряв сына, клоун Тедди утратил способность смешить людей. Он открыл магазин «приколов» и живет в квартире над магазином. У хозяйки квартиры есть маленький приемный сын. Тедди помогает воспитывать его с рождения, и мальчик считает, что Тедди его отец. Когда, спустя пять лет, внезапно появляется мать ребёнка и хочет забрать его, Тедди решает бежать с мальчиком и возвращается на сцену с ним, как со своим сыном. Догонят ли их, или мать никогда не получит сына обратно?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong ,много благодарен!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, если ошибки есть, поправьте, пожалуйста. Я пытался как можно ближе к оригиналу, чтобы время и страна чувствовались. Предложения ломать - дело утомительное. Со временем глаз (и ухо) "замыливаются". Ошибки могут случаться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Уважаемые переводчики, просьба к Вам!
Эти сабы надо бы подшлифовать, в нескольких местах нескладно и присутствуют ошибки в орфографии, но в целом хороший перевод, фильм с ними смотрится прекрасно, только, mensch, лишние комментарии (музыка, звуки) не к чему, отвлекают pardon хотя... для глухонемых smile
Вот, пожалуйста:
http://narod.ru/disk/62834514001.d1215676939f38f23562a21c21712e41/Wenn .der.Vater.mit.dem.Sohne.srt.html
Убрал титры для глухих, исправил всё, что Word подчеркнул красным или зелёным. Авторский текст не трогал, это святое.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И вам спасибо. Мне тоже понравился
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. Спасибо, mensch и извини за задержку. С сабами фильм смотрится совсем по другому
Уважаемые переводчики, просьба к Вам!
Эти сабы надо бы подшлифовать, в нескольких местах нескладно и присутствуют ошибки в орфографии, но в целом хороший перевод, фильм с ними смотрится прекрасно, только, mensch, лишние комментарии (музыка, звуки) не к чему, отвлекают хотя... для глухонемых
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mensch написал:
Теперь узнать бы , как их отправить Залить на любой обменник
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Героически перевёл немецкие субтитры к фильму Wenn der Vater mit dem Sohne (Когда отец с сыном). Теперь узнать бы , как их отправить. Переводил долго и качественно. Печально,что получились длинные, кино смотреть некогда.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил девятку в новость
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Да взял бы ссылы с movie-blog Так и сделаем  Если кому нужна девятка, следуем сюда:
http://bit.ly/wa2itE
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
lapss, с 1953 года было время опередить 
Блин, думал по-быстрому скринов наделаю - посмотрел всё кино, хоть оно и на инглише.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente (1992) Италия,...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
а то бы уже выложили 
