Название: Капитаны песка Оригинальное название: Capitães da Areia Год выхода: 2011 Жанр: драма, приключения Режиссеры: Сесилия Амаду, Ги Гонзалвеш
В ролях: Жан Луиш Аморим, Анна Грасьела, Робериу Лима, Израэл Гувеа, Паулу Абаде, Маринью Гонзалвеш, Анна Сесилия, Жуссилена Сантана, Зеу Бритту, Элиэлсон Консейсао, Эдельван де Деуш, Фелипе Дуарте, Диого Лопеш Филью, Элсиан Габриэл, Жордан Матеуш и др.
Описание: Банда беспризорников под предводительством отчаянного Педро Пули держит в страхе всю Байю. В народе их называют "песчаными капитанами". Они готовы сражаться за кусок хлеба, и не позавидуешь тем, кто окажется у них на пути - эти мальчишки опасны и жестоки. Однако и у них есть сердца, есть желание любить и быть любимыми. Однажды в их компании появляется девушка по имени Дора со своим младшим братом, чьи родители умерли от оспы. Добрая, отзывчивая и бесстрашная Дора быстро вливается в ребячий коллектив, заменяя беспризорникам и сестру, и мать. Вместе они совершают немало дерзких налетов, не подозревая, что дни их воровской "коммуны" сочтены… Экранизация всемирно известного романа бразильского писателя Жоржи Амаду "Капитаны песка". От себя: Любителей "младенцев" сразу предупреждаю, ребятки в фильме преимущественно "взрослые", но такие, как в самой книжке Амаду - по 14-15 лет, не то что в американском фильме 1971 года, где одни взрослые мужики практически (хотя фильм у нас на портале выложен). Но и младших тоже имеется - Сачок, Зе Худышка и прочая массовка. В сравнении с тем же американским фильмом добавлю, что эта версия гораздо ближе к оригиналу, т.е. роману Ж.Амаду. Имена и клички даны по переводу Елены Беляковой.
Трейлер
Скриншоты
Производство: Бразилия Продолжительность: 01:38:24 Перевод: русский одноголосый закадровый
Релиз: Кинопортал Близзард
Перевод: Алексей Крылов Озвучание: Вячеслав Прошин
Дополнительные материалы: фильм о съемках фильма, клип на песню Direito a Sambar, видеоролик "Сачок выступает в роли режиссера", интервью с композитором фильма Карлиньюшем Брауном, видеозарисовки о героях фильма - Профессоре, Педро Пуле, Коте и Далве, Доре и др.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Раздачи по первой ссылке на Рутрекере уже нет, удалена. Но есть пять раздач этого фильма, в том числе BDRip 720p с блюрея (H264, High@L4.1, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, 0.268 bpp, 5 912 Kbps) с португальской дорожкой и озвучкой Славы.
В титрах фильма говориться что это совместное производство Бразилии и Португалии.Не знаю как остальным,а мне фильм понравился.Конечно его не сравнить с "Генералами песчаных карьеров",но ,на мой взгляд,то же не плохо.
Блин, наконец-то посмотрел. Пиндосская экранизация Амаду была просто плоха, а это - ваще откровенное г. Жаль потраченного времени. Ваще не о том, о чем написана книга. :(
Не смотря на одинаковую сюжетную канву, фильм отличается от американской версии. Американцы создали, на мой взгляд остро социальный фильм, который взывал к проблеме безспризорности в Бразилии. Фильм был зрелищный, смотрелся на одном дыхании. А этот фильм ни к чему не взывает и не призывает, а только пытается показать что-то, то ли как хорошо живется пацанам вне семьи, то ли старинную магию, то ли традиционный спорт - борьбу ногами или как там она у них называется. Лично меня он не задел. Даже музыки клевой нет.
Да, я была в Баии. Специально обращала внимание на беспризорников. Их там не было. Один раз видела, как подрались двое мальчишек. Сразу набежала куча полицейских, и это было во второй половине дня. В первой половине ни одного ребёнка школьного возраста на улице нет. Я была в Бразилии ровно месяц, 10 дней в Баии, одна ходила по городу, ездила на автобусах, и ничего со мной не случилось. Не более опасно, чем у нас.
"belena" написал: В Баии нет нищих детей... В первой половине дня на улицах вообще нет детей школьного возраста - все за партами. Уж как их там учат, вопрос второй, но по улицам они не болтаются.
А откуда такая информация? Сами видели?
PS: Моего знакомого в прошлом году в Баие как раз малолетки ограбили. Загородили спереди и сзади велосипедами, заорали, полезли в карманы. Когда стали срывать рюкзак, человек разъярился, выхватил нож, приготовился драться. Пацаны зассали и быстро смотались на своих велосипедах. Потом в отеле рассказали, что такие велосипедные банды весьма распространены...
Положение с беспризорностью в Бразилии действительно изменилось за последние 10 лет. Социалистическое правительство Лулы приняло закон об обязательном образовании, и, как ни странно, он соблюдается! По этому закону все дети до 18 лет обязаны находиться в школе. Всех бесплатно кормят, малоимущим семьям выдают талоны на еду и одежду. Что происходит в реальности: 1. В Баии нет нищих детей. Есть нищие старики, немного нищих трудоспособного возраста, но детей нет! За одно это Луле надо поставить памятник. 2. В первой половине дня на улицах вообще нет детей школьного возраста - все за партами. Уж как их там учат, вопрос второй, но по улицам они не болтаются. 3. Впервые в истории Бразилии люди перестали умирать от голода. 4. Есть специальная образовательная программа для фавел. Крис Родригес, который играл в "Генералах" начальника полиции, ведёт курсы кинопроизводства в одной из фавел в Рио.
Позвольте встряну. "Генералы" были КУЛЬТОВЫМ фильмом. Это трудно объяснить словами, это надо пережить: поход в кино превращался в захватывающее приключение и спортивный матч: пацанам надо было проскакивать мимо контролерш во всех кинотеатрах, где шел фильм, причем, чем позднее были сеансы и дальше от дома кинотеатр - тем круче ты выглядел в глазах сверстников... В каждом дворе (в каждом!) звучала ТА САМАЯ ПЕСНЯ, ребятня на лавочках старательно выпиливала на одной струне знаменитое соло... О, нет, кто это не застал, тот не поймет... Могу, разве что, посоветовать посмотреть "Дом Солнца" Гарика Сукачева. Там довольно точно передан накал и ажиотаж вокруг "Генералов". Я не пересматривал "Генералов" с той поры, и не буду. Не хочу разрушать чистое и светлое детское восприятие. И уж тем более ни за что и никогда не буду смотреть римейки и читать первоисточники, какими бы гениальными они не были. Они не про меня, они совсем про другое... И ещё. Давно хочу сделать что-нибудь очень нехорошее с Алексеем Кортневым. Как услышу его "Муму", так руки чешутся...
Тем более что песок обладает целебными свойствами и должен успокаивать. Псаммотерапия - лечение песком, в особенности круто в сочетании с талассотерапией - лечением морем (всеми составляющими морских курортов), оба эти вида лечения известны с древности.
Да было бы из-за чего. Лично я согласен с Простотаком - то первое кинцо было тогда выдающееся, сам я его смотрел как раз на волне, поэтому глядел уважительно - но в целом эти поцалуи на побережьи даже тогда казались довольно слащавыми и ряжеными... Достоинств его я не отнимаю, но почему оно должно быть шедевром всех времен и народов - и ни грана меньше, иначе - война? Поэтому, думаю, надо прекращать прю, ибо спор - ни о чем, напоминает спор Пончика с Кубышкой, какая конфета слаще (это я без личностей, просто для примера).
belena, насчет названия журнала спорить не буду, возможно, ошибся, и это действительно была "Молодая гвардия", хотя у меня в памяти отложилась именно "Иностранка", но это, на самом деле, не принципиально: то, что это был журнальный вариант - точно. Насчет отсутствия беспризорников в Бразилии я лучше промолчу, это вам лучше рассказать тем детишкам из фавел, которых еще совсем недавно отстреливали на улицах бригады отморозков. Ну, и насчет того, откуда деньги на фильм - вы же португальский знаете, в самом начале фильма белым по черному написано, что деньги на завершение фильма собирались по специальной программе министерства (или как оно там в Бразилии называется) культуры и кинематографии. Да, "Петробрас", по всей видимости, вложился основательно, но его средств не хватило. Я давно отслеживал судьбу этой картины, она должна была выйти на экраны еще в 2010 году, но вот как раз из-за недостатка финансирования релиз был перенесен на год. Сколько каких компаний приняло участие в создании картины хорошо видно по начальным кадрам - там несколько минут идут одни перечисления различных организаций. Ну, а насчет духа протеста... Тут уж извините, кто платит, тот и заказывает музыку. Бартлетту было проще как независимому режиссеру. Повторюсь, современной Бразилии, очевидно, кино про бунтующих беспризорников не нужно. Но только на одном этом основании унижать этот фильм и его создателей не стоит.
belena, тебя прекрасно можно понять, как человека, вся жизнь которого сложилась вокруг одного увлечения, стремительно переросшего в смысл этой самой жизни Не уверен ,что это хорошо - для меня, например, это было бы слишком скучно, всю жизнь восторгаться одним и тем же, не замечая, что она продолжается, развивается и растет, и я так же могу вместе с миром расти дальше. Год, два - такой временной отрезок даст возможность раскрыть самое совершенное и гениальное, но не больше. Поэтому тебе, возможно, трудно представить ,что ты внезапно окажешься в меньшинстве Вот только зря, как мне кажется, может не стоит воспринимать все это, как личный наезд?
"Иностранная литература" не печатала "Капитанов песка". Это сделала "Молодая гвардия". Журнальный вариант был сокращён на 2/3. Переводчик, Юрий Александрович Калугин, был тогда в очень пожимом возрасте, сильно болел, поэтому и перевод оказался не очень.
О какой близости первоисточнику может идти речь в новой экранизации, не не сохранён дух книги Амаду? Главное в этой книге - именно социальный протест, борьба. А здесь что? - Размазня какая-то. Все разговоры, что фильм снимался на народные деньги смешны. Наследники Амаду получают такие гонорары как правообладатели, что могли все его произведения по нескольку раз экранизировать, но, правда, не торопятся тратить деньги на дедушку. Деньги дал "Петробраз". Надо сказать, что и ситуация с беспризорностью изменилась. В Баии и Бразилии нет беспризорных детей. По крайней мере в первой половине дня все сидят за партами.
belena, да, это уж точно, коммунистической пропаганды там хватает. :) Хотя не могу сказать, что это плохо. Да, пересматривать приходится на ДВД. Цвет и качество картинки, безусловно, имеют значение в кино, но все-таки не всегда решающее, если режиссер изначально не ставил перед собой цель использовать их возможности по максимуму и с какой-то творческой задачей. Повторюсь, воспоминания о том фильме у меня до сих пор самые теплые, но, увы, сейчас я не могу к нему относиться так же восторженно, когда мне было 10 лет... Наверное, я слишком много и разного смотрю кино, поэтому воспринимать "Генералов" как однозначный шедевр я не могу. Книга мне более дорога в этом смысле, и она как раз для меня остается шедевром даже несмотря на то, что написана еще совсем юным Амаду.
Совершенно несостоятельно злопыхательство по поводу того, что «Генералы песчаных карьеров» пользовались успехом в Советском Союзе потому лишь, что сравнить не с чем было. Неправда! Все действительно талантливые фильмы у нас показывали. И не только талантливые. Одновременно с "Генералами" в прокате были голливудские "Рабы", да что-то ажиотажа по их поводу не было. Нет, зрителя не обманешь.
Ещё хочу развеять миф о том, что якобы фильм провалился в прокате США из-за плохого качества. Это подлый вымысел и клевета. Фильм вообще не вышел в прокат, т.к. Холл Бартлетт - не голливудский, а независимый режиссер, и деньги на свои фильмы он добывал у спонсоров. И вот один гад через суд арестовал фильм на том основании, что он давал деньги на христианский фильм, а получилась коммунистическая пропаганда. Прошло очень много лет, прежде чем Бартлетту удалось выкупить фильм. После этого он неудачно перемонтировал фильм, но денег на прокат всё равно не было. Так что мы имели счастье увидеть этот великий фильм только потому, что в СССР не было авторского права.
Даже если я одна такая во всём мире, даже в этом случае фильм можно считать гениальным. Но я не единственная. Недавно Ронде Флеминг, которая была женой Холла Бартлетта во время съёмок "Генералов", написала одна женщина с Украины. Она рассказала историю своей семьи: её мать вышла замуж за её отца потому, что он был немного похож на Кента Лейна. Это ли не воздействие? Я думаю, что каждый человек после просмотра фильма стал лучше, человечнее.
Здравствуйте! Постараюсь в нескольких постах ответить на все замечания и сомнения. Во-первых, хочу спросить хулителей "Генералов", давно ли вы смотрели этот фильм в кинотеатре. Тот, кто смотрит «Генералов» на DVD или в Интернете, не может получить о фильме адекватного представления из-за качества плёнки. Почему-то там превалируют розовые и коричневые тона. На самом деле фильм полон солнца и воздуха. Именно этим прославился выдающийся оператор Рикардо Аронович, который считается сейчас лучшим в Европе. "Генералов" регулярно показывают в "Иллюзионе" и я хотя бы раз в 2 года езжу из своего Череповца в Москву, чтобы фильм дал мне силы бороться и жить. Теперь о впечатлении и воздействии. Если фильм не впечатлил, то и воздействия никакого не будет. Лично мою жизнь и мою судьбу полностью определил именно этот фильм. Не поленитесь, найдите мой перевод. Можете не читать книгу, но прочтите хотя бы моё предисловие.
Капитаны песка / Capitaes da Areia (2011) Бразилия DVD-rip + DVD9
Может, стоит задержаться?
