 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 74
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:164
Всего:71002
Комментариев:
За сутки: 62
За месяц: 1303
Всего:485027
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 9 (mitro_fan, Alexxx1155224433, pcevm78, art111, Genesiskid, qwen, taz001, AntonZak, VitalKo)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Двенадцатилетний пират / Un pirata de doce anos (1972) Мексика DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Двенадцатилетний пират
Оригинальное название: Un pirata de doce años
Английское название: Pirate Kid
Год выхода: 1972
Жанр: драма, приключения, семейный
Режиссёр: Рене Кардона мл. / René Cardona Jr.
В ролях:
Уго Стиглиц / Hugo Stiglitz, Рене Кардона III / René Cardona III, Криста Линдер / Christa Linder, Карлос Агости / Carlos Agostí, Рохелио Гуэрра / Rogelio Guerra, Панчо Кордова / Pancho Córdova, Хина Моретт / Gina Morett, Бруно Рей / Bruno Rey, Линди Филдс / Lindy Fields, Херардо Сепеда / Gerardo Zepeda, Eric Claus
Описание:
Приключенческий фильм о временах правления Елизаветы I. Пират Морган и его команда вступили в бой с кораблями испанского флота. Пираты проиграли бой - их корабль затонул, и большинство команды погибло. Осталась только маленькая группа из четырех человек, выбравшихся на берег на ближайшем острове. Но и на этом неприятности не закончились: на остров приплывает группа испанцев с целью поймать их. Наши герои бегут через джунгли, пока не сталкиваются с мальчишкой с большим пистолетом, Эриком. Эрик - не кто иной, как сын короля пиратов, Джона Гольдарка! Эрик помогает своим новообретённым друзьям оторваться от преследования. Он рассказывает Моргану о тяжёлой судьбе дочери сэра Гарольда, которая находится в плену у испанцев на острове вместе со своим слугой и двумя детьми, Томи и Люси. Тогда маленькая группа решает организовать смелую спасательную операцию...
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB рус. суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD5 (3.41 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB) рус. суб.
- WEB-DL (3.01 GB) рус. суб.
- DVD5 (4.14 GB) оrig.
Производство: Мексика (Avant Films S.A.) Продолжительность: 01:29:16 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( SATKUR) Субтитры: русские ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, H.264, 720x544, ~1815 Kbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (испанский) Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Avant Films S.A.) Продолжительность: 01:29:16 Перевод: одноголосый закадровый ( SATKUR) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 624x480 (4:3), 23,976 fps, DivX 5, 2132 kbps, 0.297 bit/pixe Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Avant Films S.A.) Продолжительность: 01:29:16 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( SATKUR) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (испанский) Размер: 3.41 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Avant Films S.A.) Продолжительность: 01:29:16 Язык: испанский Субтитры: английские встроенные неотключаемые; русские внешние ( r123) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, ~2005 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Avant Films S.A.) Продолжительность: 01:29:25 Язык: испанский Субтитры: английские встроенные отключаемые; русские внешние ( r123) ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1494x1072 (1.394), 23.976 fps, ~ 4712 kbps Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 96 kbps Размер: 3.01 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Мексика (Avant Films S.A.) Продолжительность: 01:29:16 Язык: испанский Субтитры: английские встроенные отключаемые Формат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: NTSC, 720x480 (4:3) Аудио: PCM, 2 ch, 1536 kbps Размер: 4.14 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Двенадцатилетний пират / Un pirata de doce anos (1972) Мексика DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 1183)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
colombos написал:
8-й архив пустой что ли ?
Нормальный. Я же оттуда качал!
Berendey написал:
может зальёшь его на более шустрое облако?
IDM тебе в помощь! У меня пятёрка с ulozа качается примерно час!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
colombos написал:
8-й архив пустой что ли ?
Там ещё и 9-й архив есть, обрати внимание.
Раз уж ты взялся тянуть DVD c Улоза, может зальёшь его на более шустрое облако? Можно прямо теми же архивами. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
8-й архив пустой что ли ?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Привет, почему-то DVD фильм скачался не весь, без конца. Должен быть ещё VTS_01_4, а его в архивах нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Egor_Boy написал:
потом жалуется - что перевод шляпный, картинка так себе чтобы этого не происходило поэтому и
Egor_Boy написал:
есть обсуждение перевода, качества картинки
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ну вот почему - есть обсуждение перевода, качества картинки, что кто-то ступил при формировании новости - но вот обсуждение фильма - нефига нету, такое ощущение, что фильмы никто не смотрит, а только качает, и потом жалуется - что перевод шляпный, картинка так себе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
"Эрик - никто иной, как сын короля пиратов"
Надо еще исправить: "Эрик - не кто иной, как.."
Ответ от kidkong
И это исправили. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
голдинг, гольдарк - мда...
Это претензии не к переводчику и редактору, а к автору новости! Исправьте в описании "Эрик - никто иной, как сын короля пиратов, Джона Гольдарка".
Ответ от kidkong
Исправлено. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с переводом субтитров. Спасибо, r123 и mitro_fan.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, 
Поэтому лучше делать напоминание на техфоруме. Не ради формализма, а потому что я, например, заработался и начисто забыл, что к фильму появились субтитры. Ничего, сейчас исправлюсь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
raspisuha написал:
Так и не понял, как установить битрейт, как - пропорции ... на что мне такая скорость, если потом приходится обрабатывать ещё и Виртуалдабом?
Если бы этот конвертер хоть что-нибудь из перечисленного не умел, то я бы при всём желании не смог пользоваться одним только им несколько лет.
Но таки да, там нужно посидеть один разок 5 минут или 1 час, в зависимости, чтобы со всем разобраться. И ты прав: битрейт выставляется только ...-900-1200-1500-2000-..., а иногда хочется что-нибудь между этими значениями.
Ещё, если делать AVI из DVD, то иногда слетает синхронизация звука. Но на то они и AVI, я последние годы делаю только MP4 и MKV. Но я не рекламирую, всё равно я теперь работаю в VidCoder'e, для моего склада ума это вообще чудо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Все крупные портальные авторитеты горячо обсудили сложившуюся ситуацию.:=18=: И что мы имеем? По прежнему в новости рип с хардсабами, русские субтитры из коммента 12 в новость не добавлены, новость не поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
raspisuha написал:
Так и не понял, как установить битрейт, как - пропорции... На выходе 640х480 - и никак иначе! выбери HD видео - там можно какое хочешь разрешение ставить и с битрейтом больший выбор.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Aiseesoft Total Video Converter
Поставил это уже давно, плевался сильно.
Так и не понял, как установить битрейт, как - пропорции... На выходе 640х480 - и никак иначе!
Единственный плюс - скорость в 2 раза больше, чем у ФФ. А на что мне такая скорость, если потом приходится обрабатывать ещё и Виртуалдабом?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
бывают фильмы от телеканала Monde - так там сабы с орфографическими и пунктуационными ошибками
Каспер, я каждый день вижу в газетах орфографические и пунктуационные ошибки. И что? Я должен делать выводы, что там работают одни любители? Нет, я думаю, что там работают профессиональные журналисты, у которых очень много работы. Это мы любители, любители от не х_й делать, показывать пальцем на чужие маленькие недостатки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
raspisuha написал:
у меня ФФ категорически отказалась делать рип без сабов (иногда такое бывает).
Значит, я не зря жаловался на это когда-то в Болталке.
Только для меня это явилось поводом снести нафиг ФФ - это же называется добровольно уродовать фильм. И вообще, когда я поискал, то в мире оказалось столько прекрасных конвертеров, что мне самому теперь непонятно, как я мог несколько лет просидеть на одном.
Ладно, согласен, что рип, удовлетворяющий требованиям Рутрекера, делается несколько часов. Но быстрый рип без хардсабов для удовлетворения потребностей портальцев можно сделать за несколько минут на любом конвертере... кроме ФФ. Начать можно с быстрого и незаморочливого "Aiseesoft Total Video Converter" - это тот, на котором я просидел несколько лет, хотя регулярно, раз в месяц-два, тестировал какой-нибудь новый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kidkong, про кнопку заветную я знаю. SubtitleEdit программа очень хорошая, мне нравится. Просто я попросил, чтобы не делали из мухи слона. Сами профессионалы часто грешат укорачивая время до нельзя, иногда читать не возможно.
Хорошо, верю, что сказал Каспер, что в интернете субтитры делают такие же любители. Но не будете спорить, что в телевидение работают настоящие профессионалы? Давно наблюдаю, у нас раньше на общественном канале была кино-рубрика "на языке оригинала". Там заметил, что субтитры бывают как бы двух типов. Одни сделаны как обычно - субтитр начинается и заканчивается с началом и концом фразы. Такие субтитры читаются с трудом, и особенно бесит, что есть еще время до следующей фразы, но субтитр уже пропал.
И второй вариант субтитров, таких как назвал Каспер "детсадовец, выучивший азбуку, сможет прочесть". Тайна в таком тексте проста, они хорошо выровнены по времени показа на экране, но совершенно не совпадают с фразами на оригинале. Читаются они очень легко, даже тогда когда текста много. Но тайминг там иной, примерно как в озвучке, часто опаздывает.
Но жалко, что так принято у настоящих телевизионных профессионалов, но нельзя в интернетах. Наши "профи" сразу забракуют и начнут тыкать мордой в текст и кричать - так нельзя, так не правильно, тайминг, переносы, длина и бла, бла, бла.
А фраза: "нормальные сабы бывают только на лицензионных британских дисках" меня убила наповал. После таких утверждений, дискутировать на тему субтитров я с Каспером больше не собираюсь, никогда.
Всегда интересно научится чему-то новому у интересных людей, но нафталиновые консерваторы, доказывающие что - так не бывает потому что не бывает никогда, для меня такие утверждения выглядят не убедительно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
У меня такой вопрос. В новости написано, что DVD с отключаемыми субтитрами, а DVD-Rip с неотключаемыми. Рип с другого исходника?
Рип с этой пятёрки. Но у меня ФФ категорически отказалась делать рип без сабов (иногда такое бывает).
Да и вытащить сабы с DVD иногда бывает затруднительно... Subtitle Edit тоже не всегда справляется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris и остальные участники обсуждения! В волшебной программе SubtitleEdit есть специальная кнопочка "Инструменты -> Настройка продолжительности". Там вы выставляете, сколько символов в секунду сможет прочитать зритель (по умолчанию 25), потом нажимаете её - и все слишком короткие тайминги удлиняются.
Понятно, что если впереди уже маячит следующий субтитр, то удлинять предыдущий некуда. Тут может помочь только искусство перевода, умение вложить смысл предложения из 20-ти слов, которыми переводит Гугл, в четыре слова, условно говоря, но это уже не кнопочка, а искусство.
Поэтому, по-моему, проще, чем выдвигать взаимные претензии, загрузить субтитры в SubtitleEdit, выствить "25", или даже меньше, и кликнуть по кнопочке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У меня такой вопрос. В новости написано, что DVD с отключаемыми субтитрами, а DVD-Rip с неотключаемыми. Рип с другого исходника? А нельзя ли сделать рип с DVD5? Хардсабы очень мешают русским субтитрам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Каспер хорош придираться. Я сейчас делаю субтитры, и так как лень делать тайминг за основу взял английские (есть и французские). Так там, в принципе невозможно читать, пятая часть текста меньше секунды. Ну ладно английский текст читается легче русского, но всё равно приходиться объединять по две строчки в одну. А что делать, если текст в фильме местами идет как скороговорка?
Так что если профессионалам можно, то нам и подавно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, посмотрю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, прочитаешь? У вас вместе, вроде бы, здорово получается.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Субтитры - это здорово!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
r123 написал:
я желаю, но боюсь
Не боись, поможем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Скриншоты
Поскольку теперь есть перевод (русские субтитры), надо сделать рип без английских хардсабов, а в DVD добавить русские субтитры. Просьба к автору новости и ко всем заинтересованным лицам заняться этим.
Серьезных претензий к переводу нет. Несколько опечаток, несколько запятых. Но кое-где пришлось поправлять стилистику.
Чуть меньше спешки, и чуть больше внимания. И будет совсем хорошо.
