 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 75
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:162
Всего:70999
Комментариев:
За сутки: 67
За месяц: 1300
Всего:485023
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 3 (Godlessone, pcevm78, prishelets)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Бенуа / Benoit (1978) Канада WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Бенуа
Оригинальное название: Benoît
Год выхода: 1978
Жанр: документальный, короткометражный
Режиссёр: Beverly Shaffer
Описание:
Бенуа (Benoit Lajeunesse) - 11 лет, он играет на скрипке в симфоническом оркестре. Фильм показывает взгляд этого забавного, веселого, активного, неутомимого и счастливого человека на окружающий мир.
Скриншоты (WEB-Rip 89 MB)
                    
 
- WEB-Rip (89 MB)
- WEB-Rip (202 MB)
Производство: Канада (National Film Board of Canada (NFB) Продолжительность: 00:20:27 Язык: французский Субтитры: русские ( nrg345 под ред. sergeyk888) внешние, английские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 640x480, 29.970 fps, 477 kbps, 0.052 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 126 kbps Размер: 89 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (National Film Board of Canada (NFB) Продолжительность: 00:20:27 Язык: французский Субтитры: русские ( nrg345 под ред. sergeyk888) внешние, английские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 640x480, 29.970 fps, ~1246 kbps, 0.135 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, ~128 kbps Размер: 202 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Бенуа / Benoit (1978) Канада WEB-Rip
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен рип потяжелее. Спасибо, kasper007 и nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, Спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888, Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Правку осуществлял позавчера, поэтому детали подзабылись, но хорошо помнилось главное: орфография, на мой взгляд, очень хорошая, таких ошибок не было или ПОЧТИ не было. Сегодня я, естественно, проверял написание указанных проблемных столбиков в МОЕЙ редакции и обнаружил ошибку только в субтитре 31: было написано "беспокит", а надо "обеспокоит". Внёс исправление. По остальным субтитрам:
18 - написано верно. "- За полчаса где-то."
6 - ошибку не нашёл. "Игра нашего оркестра ему не очень нравилась,
мы играли даже по воскресеньям."
23 - ошибку не нашёл. "Когда Лоррейн приезжает на тракторе,"
61 - имеет место не ошибка, а описка: "суперпрпиз." Исправлено.
27 - написано верно, к тому же указанная ошибка не орфографическая, а синтаксическая.
Так как 2 промаха у себя я всё же обнаружил (субтитры 31 и 61), то сразу исправил их и залил субтитры по-новой:
https://cloud.mail.ru/public/BfTB/87bA7TWuh .
Одна пропущенная ошибка и одна пропущенная описка объясняются тем, что вычитывал текст я 1 раз, поэтому и попросту это проглядел. Всё же я не профессиональный корректор, а вычитывать текст 2-3 раза не могу из-за отсутствия времени, почти целый день я работаю, на хобби остаётся времени меньше, чем хотелось бы. Но всё равно приношу свои извинения. При этом считаю, что определённая доработка субтитров в плане русского языка всё же была проведена.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
орфографических (ТО ЕСТЬ ОШИБОК В НАПИСАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ) я, вроде бы, ВООБЩЕ НЕ НАШЁЛ.
Тем не менее, там в субтитре #18 "полчаса" написано в два слова - "пол часа", что недопустимо: https://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/polchasa.html
Кроме того, неправильно написаны слова в субтитрах 6, 23, 31, 61.
А также в субтитре #27 слово "конечно" должно быть выделено запятыми с двух сторон: http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_363
(Справедливости ради, нужно отметить, что эти субтитры вы исправили, кроме, навскидку, 31 и 61, где пропустили несерьёзные описки).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ещё раз большое спасибо автору перевода от человека, крайне слабого в иностранных языках. А вот русский язык, скажу без ложной скромности, я знаю очень хорошо. Первоначально исключительно для себя исправил то, что посчитал речевыми ошибками русского языка. А вот орфографических (ТО ЕСТЬ ОШИБОК В НАПИСАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ) я, вроде бы, ВООБЩЕ НЕ НАШЁЛ. На мой взгляд, получилось неплохо. Вот ссылка, на тот случай, если зрители посчитают целесообразным использовать получившийся у меня результат.
https://cloud.mail.ru/public/AYad/nohhSQ1r1
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345, чувствуется, конечно, что сделано в спешке. Много орфографических ошибок.
И для примера - "моя подруга Лорейн сделает джигу".
Но всё равно, спасибо за работу))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скрипач не нужен.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за фильм. Истинное дитя 70-х.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Хотелось бы редакации от кидконга или от ухтышки...
Так может пускай Конги глянет и при необходимости причешет? Тогда и лейбак заодно и пришпандорит...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212, дядя Кузнечик, с натяжкой можно и релиз приклея(и)ть,
Хотелось бы редакации от кидконга или от ухтышки...
Сделал быстро, с осмыслением и раза 4 пересматривал, но вот чует душа что ошибки есть....
ВердиктЪ
Клей Лэйбак!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345, просьба уточнить два момента:
1. Почему тебя надо бить не сильно (но аккуратно (с))
2. Релиз?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Огромное спасибо! Искренне не понимаю, почему нет никакой реакции от других пользователей.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
субтитры
https://drop.me/BbARey
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Русские субтитры впонималке
Сильно не бейте
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Если нужен перевод, пишите. Хотя там с базовыми знаниями основное всё понятно прОцентов на 60-70
Право слово, фильм заслуживает перевода, чтобы заинтересованному зрителю были понятны ВСЕ слова, а не часть их. Ну почему в школе я халтурно учил английский?!
Знать бы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Посмотрел с удовольствием. В школе в английском не преуспел, поэтому кое-как понимал процентов на 30. Поэтому с ещё бОльшим удовольствием посмотрел бы этот фильм с переводом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если нужен перевод, пишите. Хотя там с базовыми знаниями основное всё понятно прОцентов на 60-70
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
