Название: Ангельские голоса. Хористы собора Солсбери. Оригинальное название: Angelic Voices: The Choristers of Salisbury Cathedral Год выхода: 2012 Жанр: документальный Режиссёр: Cesca Eaton
Описание: Дети-хористы поют в Солсберийском соборе вот уже на протяжении девятисот лет. Этот фильм - обзорный портрет, показывающий историю, и погружение в музыкальную среду одной из самобытных культурных традиций Британии, показывая сегодняшних хористов собора Солсбери и их выступление на Пасху и в течение летнего учебного семестра 2011. В соборе два отдельных хора для девочек и мальчиков, в каждом шестнадцать наиболее музыкально одарённых детей от восьми до тринадцати лет, собранных со всей страны. Их роль и сейчас, и всегда петь наиболее возвышенную музыку, когда-либо написанную, в одном из самых красивых зданий Британии. Действительно, есть много тех, кто считает, что чистые, ясные мальчишеские голосовые тембры - это лучший музыкальный инструмент во всей музыке. Съёмочная группа провела четыре месяца с хористами, показывая их повседневную жизнь, открывая зрителям их собственную историю жизни и пения наиболее любимых и возвышенных песен из священного канона на протяжении шести веков, начиная от средневековья и до наших дней. Под руководством неутомимого хормейстера Дэвида Холлса они репетируют и исполняют работы Шепарда, Пёрселла, Бёрда, Генделя, Моцарта, Стэнфорда, Пэрри, Алкока и Раттера.
Child choristers have been singing at Salisbury for 900 years. This film - an observational portrait, history and musical immersion in one of Britain's most distinctive and beloved cultural traditions - follows Salisbury Cathedral's choristers over Easter and through the summer term of 2011. Salisbury Cathedral's separate boy and girl choirs each contain 16 of the most musically gifted eight- to 13-year-olds in the country. Their role, now as always, is to sing some of the most sublime music ever written in one of Britain's most beautiful buildings. Indeed there are many who believe the chorister's pure, clear, treble voice is the finest instrument in all music.
От переводчика: Большое спасибо всем, кто помогал мне с переводом - kidkong, mitro_fan, vlad555, shl_2013, uhtyshk, r123. И если кого забыл, всем огромное спасибо. Особая благодарность пану Ромке за церковно-музыкальный контроль и ценнейшие советы!
Скриншоты (WEB-DL 1.5 GB)
WEB-DL (1.5 GB)
HDTV-Rip (1.9 GB)
Производство: Великобритания Продолжительность: 01:29:35 Язык: английский Субтитры: русские (Berendey), английские внешние
Ромка написал: Что-то даже в нашей прессе никаких упоминаний за священность места "убиения" не появлялось. А уж учитывая современную европейскую "духовность" скорее всего бы появиться и немогло
Быть может я и переоцениваю англицкую духовность, насмотревшись подобных фильмов. Но, может, она всё же есть (ведь многочисленные хоры британских соборов как-то пополняются), просто о ней упоминать нельзя.
Berendey написал: Чтобы понять, чего так англикосы взбеленилися, нужно иметь в виду, что Солсбери является ключевой точкой ихней духовности.
Да неужели? Что-то даже в нашей прессе никаких упоминаний за священность места "убиения" не появлялось. А уж учитывая современную европейскую "духовность" скорее всего бы появиться и немогло (у нас, например, не так давно в каком-то театре была поставлена пьеса, в которой Иисус Христо прямо на театральных подмостках насилует девушку-мусульманку. И ничего, Примасу Чехии не удалось отсудить даже извинение у театра). А убийства на территории других государств - пурква бы и не па? Бен Ладена замочили на территории Пакистана. Оказалось, что в Афганистане его и не было, и что талибы его и не укрывали. Но кого это особо волнует?
Чтобы понять, чего так англикосы взбеленилися, нужно иметь в виду, что Солсбери является ключевой точкой ихней духовности. Ну как если бы иприт под стенами Троице-Сергиевой лавры распылить.
На сон грядущий. Приятственная музыка и интересный рассказ про историю церковного пения, перемежающийся сценками из современной жизни хористов, чтобы не заскучать. Плюс ещё драматический момент присутствует, потому что для некоторых певчих этот год будет последним в хоре. Фильм очень насыщенный, смотрится интереснее многих художественных.
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо Berendey-ю и всем, принимавшим участие в переводе.
"наше время" - время эмансипации и толерастии. Даже не оценивая хорошо это или плохо, но трудно в такой обстановке сохранять исключительно-мальчишеские хоры.
Всегда удивлялся, глядя на такое множество английских мальчищьих хоров, как им удаётся в наше время соблюдать традицию и не допускать до себя девчачье племя. В то время как бабы у них уже епископами становятся. А оказывается, всё, кирдык традиции. Девки там уже во всю поют. И этот самый Salisbury был впереди всей Британии, приняв на обучение 20 лет назад группу девиц. А сейчас уже в 25 хорах, бывших хорами мальчиков, обучаются уже и девочки.
Огромное спасибо - blues !!! Об ангельских голосах многих колледжей Великобритании в часности Оксфорда , Кембриджа \ посчастливилось побывать даже на репетициях \ да и не только , могу сказать однозначно - это просто фантастика !!! И очень точно подметил blues - чистые , ясные мальчишеские голосовые тембры это лучший музыкальный инструмент во всей музыке . Еще раз BLUES ОГРОМНОЕ СПАСИБО за фильм о повседневной жизни ребят и за / rutracker.org / !!!
raccoon, Zippyshare - отличный обменник. Но лучше не качать каждую ссылку отдельно, а загнать их скопом в JDownloader или FreeRapid Downloader. Кстати, FreeRapid Downloader отлично качает с Депозита с приличной скоростью и возможностью докачки. С Турбобита эта программа качает медлнено, но возможность докачки есть.
Ангельские голоса. Хористы собора Солсбери. / Angelic Voices: The Choristers of Salisbury Cathedral (2012) Великобритания WEB-DL + HDTV-Rip
Plot
тырнет на пару месяцев
