Plot

Q & Q gaat over de twee vrienden, Aristides Quarles van Ispen en Wilbur Quant. Ze wonen in het fictieve dorp Runkum. In de eerste serie begint het avontuur wanneer de jongens in het bos vogels willen fotograferen. Bij het ontwikkelen van de foto's lijkt per ongeluk een dode man te zijn gefotografeerd. Als ze teruggaan naar het bos vinden ze een merkwaardige ring waar ook een "enge man" naar op zoek is. Uiteindelijk blijkt de man niet dood maar zwaargewond en belanden ze in een bedrijfsspionagezaak waarin de ring met een camera en microfilm geheime informatie van een fysisch laboratorium bevat.

***

Wilbur Quant und Aristides Quarles van Ispen sind Q & Q. Die beiden Jungen lernen sich durch Zufall im Wald kennen, als Aristides Vögel fotografiert. Doch beim Entwickeln der Bilder machen sie eine seltsame Entdeckung: Auf einem der Fotos sehen die Jungen einen offenbar bewusstlosen Mann, der ins Gebüsch gezerrt wird. Der Dorfpolizist lacht Wilbur und Aristides nur aus, als sie den Vorfall melden wollen. Die beiden beschließen, den Fall selbst in die Hand zu nehmen – vor allem, da auch Aristides’ Großonkel das Gesicht des Bewusstlosen irgendwie bekannt vorkommt.

***

Two teenage boys named Aristides Quarles and Wilbur Quant accidentally snap a photo of a dead body in the woods. After finding the place where the body has to be, they find it to be gone. Nobody believes them except Grandpa. They decide to investigate themselves.

   Альтернтивный постер

Эрик ван 'т Вут / Erik van 't Wout (21.02.1961), Martin Perels (16.11.1960 - 14.02.2005)

Скриншоты (DVD-Rip 2.97 GВ)