От себя

Фильм снят по сценарию телезрителей на тему
Мама, я хочу братика / Mami, já chci bratříčka.
Сабжтайм 27 %.
Посмотреть фильм онлайн можно в тематическом сборнике >>здесь<<
А скачать сборник целиком можно >>тут<<
Пароль: blizzardkid

   Информация о релизе

Перевод и русские субтитры: Олег Петров aka krepelka
Организация перевода и редактирование русского текста субтитров: sergeyk888

   Дополнительная информация

Киноновелла Серёжки / Náušnice является первой частью альманаха-трилогии Mami, já chci bratříčka (1974).

Вторая часть - Объявление / Inzerát доступна >>здесь<<

Третья часть - Автодром / Autodrom (Автомагистраль / Autodráha), которой переводчик (Олег Петров aka krepelka) дал более подходящее по смыслу русское название Долгожданный Павлик - несабжевая и на портале не представлена. Интересующимся предлагается ознакомится с аннотацией к ней на чешском и русском языках.

   Аннотация

Děda přijíždí na návštěvu do města ke svému synu Pavlovi, který má se ženou šest dětí a všechny jsou holky. Teď je Mařenka znovu těhotná, a tak je očekávání velké. Bude to konečně kluk, po kterém touží všechny budoucí sestry a hlavně děda, aby si mohl s vnukem hrát s autodráhou.

(fdb.cz)

---
Перед зрителем предстаёт дружная, счастливая и довольно большая семья: папа, мама и шесть(!) их очаровательных дочек, ещё и дедушка приехал к ним в гости. Едва ли не с порога дедушка был огорошен новостью: ему предстоит стать дедушкой седьмой раз. Но это ещё не всё: заручившись помощью науки, супруги в этот раз спланировали пол будущего ребёнка, так как все дочки очень хотели, чтобы у них появился маленький братик. Имя для малыша уже выбрано. Однако, как известно, наука редко гарантирует на 100% точность своих прогнозов...

Скачать весь альманах [WEB-Rip MP4 (931 MB) 01:01:10] одним архивом в комплекте с русскими и чешскими внешними субтитрами можно по ссылкам:

   Ссылки на скачивание

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Скриншоты (TV-Rip 190 MB оrig.)