 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 73
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71026
Комментариев:
За сутки: 32
За месяц: 1360
Всего:485241
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 4 (windower, alogoru, bizzz, vigor6)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Гарра Чарруа / Garra Charrua (2013) Испания WEB-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Гарра Чарруа
Оригинальное название: Garra Charrúa
Год выхода: 2013
Жанр: комедия, короткоиетражный
Режиссёр: Felipe Bravo
В ролях:
Joel Linde, Alex Pecellin, Rodrigo Baltra, Mariela Sernagoras, Roberto Méndez, Teresa Almeda, Julio García, Carles Dominguez и др.
Описание:
Диего, переехав из Уругвая в Испанию, сталкивается с трудностями адаптации в новом классе, так как заводила класса Андрес всячески притесняет новичка. И тогда, веря в силу «Гарры Чарруа», Диего бросает тому вызов, итогом которого должна стать встреча мальчиков на футбольном поле. От того чем закончится их встреча, зависит и разрешение возникшего конфликта между непримиримыми одноклассниками.
Скриншоты (WEB-Rip 160 MB)
                 
- WEB-Rip (160 MB)
- WEB-Rip (156 MB)
- WEB-DL (343 MB)
Производство: Испания (ESCAC) Продолжительность: 00:11:50 Язык: испанский, каталанский Субтитры: внешние русские ( nrg345) Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, 1727 kbps, 0.075 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 160 kbps Размер: 160 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания (ESCAC) Продолжительность: 00:11:50 Язык: испанский, каталанский Субтитры: английские встроенные неотключаемые, внешние русские ( nrg345) Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, 1689 kbps, 0.073 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 160 kbps Размер: 156 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания (ESCAC) Продолжительность: 00:11:50 Язык: испанский, каталанский Субтитры: внешние русские ( nrg345) Файл Формат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~3796 kbps, 0.073 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps Размер: 343 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Гарра Чарруа / Garra Charrua (2013) Испания WEB-Rip + WEB-DL
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
lapaboy написал:
Пожалуйста, принесите фильм (из фильма 151 MБ) на DOSYA.TC, MEGA, CLOUD.MAIL или YADI.SK.
151 MB не нашел, залил на досю 156.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Пожалуйста, принесите фильм (из фильма 151 MБ) на DOSYA.TC, MEGA, CLOUD.MAIL или YADI.SK. Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Как-то я пропустил. Зашло на ура, живенько и прикольно. Если краткость сестра таланта, то этот фильм шедеврален. 
nrg345, благодарствую за сабы, хоть и спустя три года. 
Спасибо, что подкинули.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен WEB-DL 343 MB, новость на главной.
Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
И кстате, на нижней фотографии режисёр и главный актёр радуются 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Уругвайчик понравился, с характером, удивило, что любит чмокаться с сабжами, как Жека , но это по-уругвайски, наверное, обычай такой, сам фильм очень краткий для оценки, там 3 коротких эпизода, за столом, за партой и с мячом. Субтитры сильно мешали и я их отключил, чтобы не мелькали.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Sunny Kid написал:
Это описание делал человек, для которого русский язык не родной?
Думаю, что его делал nrg. Ты ещё субтитры, наверное, не читал.
С другой стороны, я уже смирился, ну, почти: пусть лучше на портале хоть так кто-то переводит короткометражки, чем опять никто не будет их переводить. Идеальный вариант, если бы nrg присылал свои черновики, например, тебе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sunny Kid написал:
Это описание делал человек, для которого русский язык не родной?
Ваши предложения?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена вебка с английскими хардсабами.
Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
может "друзей"
Вполне возможно, что по-уругвайски "companeros" друзья. Тем более, что зрителю уж точно всё равно: завоевал он уважение "одноклассников" или "друзей", в русском языке эти слова в подобном контексте употребляются как синонимы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
"заработал уважение моего друга", а диктор говорит "companeros" ("одноклассников").
В
угу, там не одного, а много, не друзуга, а друзей, а ещё лучше конечно же одноклассников,
не хотелось дословно, может "друзей"....(не
Ты прав!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, так точно, у меня похожая проблема, пока не поменял имя папки
GARRA CHARRuA - так всё идёт, а вот когда U с диактрикой или как там, тогда не очень...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
У меня все нормально воспроизводилось изначально. Версия 1.7.1916 64 бита
Сейчас ради эксперимента вернул диакритический значок в имя фильма и субтитров. Субтитры снова исчезли с экрана. Версия 1.7.457 (последняя), 32 бита.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм, кстати, понравился, благодаря подбору моделей... в смысле, актёров... и некоторым другим моментам. В частности, всегда сильный ход, когда кого-то не принимают из-за независящих от него обстоятельств, а потом этот конфликт сценария разрешается.
Но можно было, конечно, разрешить ещё красивее. Если посоветоваться со мной. Шучу. Кстати, наши режиссёры тоже могли бы снять фильм на такой же самый сюжет.
Ещё навскидку бросилось в глаза: "придумал идею" 126 (или здесь как раз подражание детским речевым ошибкам?), "сыграть в игру" 129, и последняя фраза фильма "заработал уважение моего друга", а диктор говорит "companeros" ("одноклассников").
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, а вот теперь попробуй со своими правками посмотреть без паузы...
А? Если замедлить кино, хотябы на треть, то можно и жизненно...(не обращайте внимание)
"В моём новом городе, с моим грустным лицом". (Может, лучше: "В новом городе, с грустным лицом"?).
Ну зачем все Я сокращать, ту как бы влить зрителя в кино, смысл кина в чём?
в футболе...
синхронно говоря...
Пускай якает, конечно не до фанатизма
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, дядя Дима, прости меня, засранца, я тебе полность доверяю,
Если тебе не трудно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Смотрю дальше.
Мне неудобно делать замечания, но... Но почему всех так тянет на канцелярит? Неужели, nrg345 так говорит в реальной жизни? Неужели, дети так говорят? Вот навскидку, буквально за одну минуту.
"В моём новом городе, с моим грустным лицом". (Может, лучше: "В новом городе, с грустным лицом"?).
"Если будете шуметь... Вы знаете последствия". ("Если будете шуметь, вы знаете, что будет").
"О чем ты вообще говоришь?! Он из Южной Америки, и они говорят только по-испански, верно?". ("Ты о чём? Он из Южной Америки, а там говорят по-испански, верно?").
"Мой отец говорит, что ты пришёл забрать у нас нашу работу и наши деньги, это правда?" (Отец говорит, что вы приезжаете забирать нашу работу и деньги, ведь так?!").
Это не исправления, это необязательный совет. Да и фразы можно построить ещё более жизненные, чем мои.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Странно, если кто-то тоже воспроизводил через PotPlayer, и такого у него не было. У меня все нормально воспроизводилось изначально. Версия 1.7.1916 64 бита
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Теперь про субтитры.
Самый продвинутый в мире плеер PotPlayer отказался их воспроизводить, как будто их нет. Что я только ни делал: и дал субтитрам то же самое название, без "rus", и проверил их на технические ошибки (об ошибках ниже), но ничего не помогало. Тогда я убрал диакритический значок в названии файла, и субтитры появились. Странно, если кто-то тоже воспроизводил через PotPlayer, и такого у него не было.
Проверялка субтитров "dsrt.exe" нашла только одну техническую ошибку: в 15-й строке время начала раньше, чем время окончания в 14-й. Сами субтитры по вышеизложенным причинам ещё не читал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, так я же не переводчик этого фильма. И я прямо в том же сообщении рассказал всем, что там написано в гугле.
Ты планируешь в дальнейшем ко всем моим сообщениям придираться, или хотя бы к двум из трёх? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Что такое "garra charrua", желающие могут посмотреть в гугле по запросу "garra charrua definicion".
Надо не посылать желающий в гугл, а дать элементарно в новости пояснение "От переводчика". Ты никогда так не делал?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстати, закинь субтитры куда-нибудь.
А то хороший VPN написал, что у него закончился недельный лимит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У меня часто возникает вопрос, куда мне лучше залить маленький файл (субтитры): на Мейл.ру или на Яндекс?
Ответ: на Яндекс. Так как скачивание маленьких файлов с него поддерживают все VPN. Для скачивания с Облака даже такой мелочи, мне пришлось включить другой VPN (держать его включённым постоянно не могу, так как за качество приходится расплачиваться дневным лимитом).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Что такое "garra charrua", желающие могут посмотреть в гугле по запросу "garra charrua definicion". В двух словах, это специфическое уругвайское выражение, употребляемое в трудных ситуациях, особенно связанных со спортом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Если там что-то срочное, можно и сократить ни в коем случае))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
на ошибки(хотя они есть ...Испанцы приветствуя жеНщину...(00:00:38)nrg345 написал:
всё равно не успеваю за субтитрами... а закадровый голос успевал, другое дело если наши слова длиннее тогда да, будет смешно))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Скажите пожалуйста до скольки прибита эта новость?
kidkong написал:
До 16:40.
Если там что-то срочное, можно и сократить
Но правила прежде всего...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Скриншоты
Описание и субтитры с уругвайским акцентом, как и сам фильм.
