 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 75
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:162
Всего:70999
Комментариев:
За сутки: 66
За месяц: 1300
Всего:485022
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 10 (Godlessone, dimon.sol, pcevm78, dreame27, Famulus, Den1438, yfcnz40297, Borgertek, Den1438, Apollo_H)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Разборки со старшим братом / Big Brother Trouble (2000) США DVD-Rip + WEB-Rip + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Разборки со старшим братом / Берегись, старший брат!
Оригинальное название: Big Brother Trouble
Год выхода: 2000
Жанр: комедия, мелодрама, семейный
Режиссёр: Ральф Э. Портильо / Michael Burke
В ролях:
Дик Ван Паттен / Dick Van Patten, Бо Хопкинс / Bo Hopkins, Марио Лопез / Mario Lopez, Михал Суханэк / Michal Suchánek, Шэд Харт / Shad Hart, Линдси Брук / Lindsey Brooke, Эрик Йен Голдберг / Eric Ian Goldberg, Кеннет Шмидт / Kenneth Schmidt, Мелани Чартофф / Melanie Chartoff, Jim Heskimen
Описание:
Младший брат влюбляется в новую сексапильную соседку, но она не воспринимает его интерес всерьёз, так как по возрасту больше подходит старшему брату. Младший брат берётся доказать своей избраннице, что он круче старшего!
Перевод - Юрий Живов
Реавторинг, монтаж и сведение звука - Diablo
Организация перевода - Minhers76
Русские субтитры - olga_rzn
Организация перевода - sergeyk888
Скриншоты (WEB-Rip 629 МВ рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.46 GB)
- DVD5 (4.30 GB)
- WEB-Rip (629 МВ) рус. суб.
Производство: США (The Girl Next Door LLC) Продолжительность: 01:28:22 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Юрий Живов) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, XviD build 73, ~1972 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz (английский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (The Girl Next Door LLC) Продолжительность: 01:28:17 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Юрий Живов) Субтитры: русские ( olga_rzn) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2, 720x480 (4:3), 29.970 fps, 6.2 Mbps Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48.000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (английский) Размер: 4.30 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (The Girl Next Door LLC) Продолжительность: 01:25:02 Перевод: французский профессиональный дубляж Субтитры: русские ( olga_rzn) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 854x480 (16:9), 25.000 fps, 880 kbps avg, 0.086 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 152 kbps avg Размер: 629 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Разборки со старшим братом / Big Brother Trouble (2000) США DVD-Rip + WEB-Rip + DVD5
(Голосов: 22)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением пятёрки с переводом. Спасибо, Юрий Живов, Diablo, lsd и Minhers76!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Да, если у Вас нет молотка что бы прибить его, то я могу предоставить Вам данный инструмент.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76и модераторы, этому фильму надо прибить лейбак.
Все данные в комментарии 22 от некого пользователя serega.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Спасибо за организацию озвучки
Это другой перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за организацию озвучки Minhers76. Указанную "пятёрку" я конвертировал в AVI. По размеру получилось 1,25 Гб. Если кому-то нужно:
https://mega.nz/#!5e4wUCII!6JG24uYt0oh25otiYjc8hZ4BdYC9rRPXUz0v7KgefV8
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
чем больше Вы отказываетесь от моих услуг, тем прочнее мой банковский счёт
Тогда, если есть желание, помоги материально Вайлдкидзу снять новую короткометражку. Реквизиты есть под спойлером в каждой из новостей с его фильмами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Опять ни такfacepalm
Как Вы не можете понять: чем больше Вы отказываетесь от моих услуг, тем прочнее мой банковский счёт
Фильм уже заказан Юрию Живову, именно это и указано на форуме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Давайте компенсирую озвучкой Лучше проверить форум.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Скауты выложили DVD, знал бы, не покупал.
Давайте компенсирую озвучкой
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скауты выложили DVD, знал бы, не покупал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Добавлен лейбл Не забываем при этом добавлять соответствующий кат 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
А я за DVD.
Я тоже
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А я за DVD. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
либо Живов с английского.
я за Живова
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Ла мне все равно, но лучше двухголоска либо Живов с английского.
Вы немного меня не поняли. Я имел ввиду голос М+Ж или М+М или мужской и детский?
Если надо Живова, закажем у него. С детскими голосами можно попробовать ближе к осени. Есть намётки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ла мне все равно, но лучше двухголоска либо Живов с английского.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Я вот думаю, стоит ли приобретать двд? Там все равно английская дорога
А такой возможен вариант? Фильм мне понравился, но качество ужасное и у скаутов идентичное. Какую Вы озвучку хотели бы?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я вот думаю, стоит ли приобретать двд? Там все равно английская дорога.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я имел ввиду на два голоса.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Забавный фильм, спасибо за русские сабы. Озвучку да на голоса бы... sergeyk888 написал:
К сожалению, озвучка несколько задерживается. Поэтому считаю целесообразным выложить русские субтитры уже сейчас.
***Но всё же озвучка по-прежнему в планах, и её осуществление, как я полагаю, не за горами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Забавный фильм, спасибо за русские сабы. Озвучку да на голоса бы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Из 900 примерно в 600 столбиках. Я не знаю как сформулировать такое " задание" этой проге.
Есть два способа: элементарный и для перфекционистов.
Элементарный. Делаем эту операцию для всех субтитров. Программа исправит все неправильные строки и не тронет правильные.
Для перфекционистов. Выделяем, зажав клавишу Ctrl, все строки, где хотим исправить тайминги. Программа исправит только выделенные строки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Программа Subtitle Edit позволяет ничего не делать в ручном режиме, в том числе эту операцию.
Я думал об этом, но дело в том что, это накладка не постоянная,а только при больших диалогах. Из 900 примерно в 600 столбиках. Я не знаю как сформулировать такое " задание" этой проге.
kidkong написал:
С другой стороны, существующий стандарт допускает, что следующий субтитр начинается точно во время окончания предыдущего.
Да я и не спорю, просто когда я вижу что слишком быстро мелькают субтитры, я сразу смотрю на тайминг.
Да это и моя ошибка, автор перевода ещё месяц назад дал мне эти субтитры для озвучки. А я был загружен другими новостями и отложил эти субтитры до лучших времён. И их не проверил. Видя что я не публикую перевод автор решил сам дать его на портал вот таком виде.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Я всегда исправляю хотя бы на 300 в ручном режиме.
Программа Subtitle Edit позволяет ничего не делать в ручном режиме, в том числе эту операцию.
Инструменты -> Исправление ошибок -> Исправить временные наложения
либо
Инструменты -> Временной интервал между субтитрами
С другой стороны, существующий стандарт допускает, что следующий субтитр начинается точно во время окончания предыдущего.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если модераторы и автор новости не возражают, то я попросил бы на один день удалить субтитры, для того что бы отрегулировать тайминг. Думаю за день успею. Дело в том что это беда всех кто переводит " на слух": тайминг последнего столбца совпадает с началом следующего.
Вот пример:
3
00:01:48,800 --> 00:01:50,150
--Это был Шон!
4
00:01:50,150 --> 00:01:52,150
--Дорогой, твой сын сейчас играет!
5
00:01:52,150 --> 00:01:56,150
--Фрэнсис, ты знаешь, я его обожаю! Но он тут, никуда не убежит,
6
00:01:56,150 --> 00:01:58,470
а эти купоны действительны только до четверга.
Я всегда исправляю хотя бы на 300 в ручном режиме. Субтитры меняются очень быстро и немного затрудняют их чтение. Но... это не принципиально, фильм по ним смотреть можно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
И всё-таки "big brother" это "старший брат".
Совершено верно. У главгероя есть брат он не толстый, а именно старший.
Замените это в названи и в субтитрах
Ответ от kidkong
ОК. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И всё-таки "big brother" это "старший брат". Но не важно, переводчик имел право на свою интерпретацию. Может, старший брат толстый, я не смотрел, или "большой" как-то ещё обыгрывается в сценарии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega,
Вот и я интересуюсь: подходит под релиз? Если "да", то будьте добры, пожалуйста!
Ответ от kidkong
Добавлен лейбл, новость поднята, спасибо. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Трейлер
