 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 71
Всего:17632
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:162
Всего:70990
Комментариев:
За сутки: 59
За месяц: 1253
Всего:484946
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 6 (konstantin1982, Eno, KOLAMBUS-UA, alexan11, Ecthelion, mobietrek)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Мадлен / Madeline (1998) США, Франция DVD-Rip + DVD5 + WEBDL-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Мадлен
Оригинальное название: Madeline
Год выхода: 1998
Жанр: комедия, семейный
Режиссёр: Дэйзи фон Шерлер Майер / Daisy von Scherler Mayer
В ролях:
Фрэнсис МакДорманд / Frances McDormand, Найджел Хоторн / Nigel Hawthorne, Хэтти Джоунс / Hatty Jones, Бен Дэниэлс / Ben Daniels, Артуро Венегас / Arturo Venegas, Стефан Одран / Stephanie Audran
Описание:
По книге Людвика Бемельманса.
Десятилетняя Мадлен, родители которой умерли, учится в маленькой школе для девочек в Париже. К сожалению, умирает миссис Ковингтон, на средства которой и существует школа во главе с монахиней мисс Клавель. Злой муж покойной дамы хочет закрыть школу, а дом продать, но Мадлен, отличающаяся умом, сообразительностью и общей живостью характера, не может этого допустить. В нехитрый сюжет включена и линия с похищением Пепито, 12-летнего сына испанского посла, живущего в соседнем особняке. Во время похода в цирк злоумышленники похитили его вместе с Мадлен, которая решила сбежать вместе с цирковой труппой. Вот тут-то и начинаются настоящие приключения...
Скриншоты (WEBDL-Rip 1.45 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEBDL-Rip (1.45 GB)
- DVD-Rip (1.53 GB)
- WEB-DL (2.98 GB)
- DVD5 (3.32 GB)
- WEB-DL (8.66 GB)
Производство: США, Франция (Jaffilms, Madeline Films, TriStar Pictures) Продолжительность: 01:29:05 Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 2133 kbps Аудио: 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Франция (Jaffilms, Madeline Films, TriStar Pictures) Продолжительность: 01:25:31 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Субтитры: русские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 700x376, 25 fps, 1642 kbps Аудио 1: MP3, 48 KHz, 128 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 6 ch, 48 KHz, 128 kbps (английский) Аудио 3: MP3, 48 KHz, 128 kbps (испанский) Размер: 1.53 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Франция (Jaffilms, Madeline Films, TriStar Pictures) Продолжительность: 01:28:00 Язык: английский Перевод: профессиональный дубляж (iTunes) Субтитры: английские ФайлФормат: M4V Качество: WEB-DL Видео: 1280x718, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4100 kbps avg Аудио 1: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg (английский) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (русский) Размер: 2.98 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Франция (Jaffilms, Madeline Films, TriStar Pictures) Продолжительность: 01:25:31 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: профессиональный дубляж Субтитры: русские, английские; русские внешние ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps (русский, MVO) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps (русский, DUB) Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps (английский) Размер: 3.32 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США, Франция (Jaffilms, Madeline Films, TriStar Pictures) Продолжительность: 01:29:02 Язык: английский Перевод 1: профессиональный дубляж (iTunes) Перевод 2: профессиональный многоголосый закадровый (с DVD5) Перевод 3: профессиональный многоголосый закадровый (с DVD-Rip) Перевод 4: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Визгунов) Субтитры: английские, русские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC High@L4, 12.6 Mbps avg Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, 160 kbps (русский, DUB) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2 ch, 128 kbps (русский, MVO) Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Визгунов) Аудио 5: 48 kHz, E-AC3, 6 ch, 640 kbps (английский) Размер: 8.66 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мадлен / Madeline (1998) США, Франция DVD-Rip + DVD5 + WEBDL-Rip + WEB-DL
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Синхронизацию не проверял. Может выложу потом на рутрекер обновлённый файл. А может сюда.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На нетфликсе у Мадлен другие субтитры. Но скачать пока не получается. Не получается подключиться внешним ВПН к Британии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Забыл убрать автоматическое проигрывание субтитров. Ну да ладно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Аутентичные субтитры добавлены на терабокс отдельным файлом и встроены в фильм, файл запакован заново в архив по частям.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Нет смысла заморачиваться.
Всё равно сделаю. По крайней мере можно хотя бы заменить внешние. Но я и встроенные заменю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Stefan Duke написал:
Мне тоже надо переделать. Нет смысла заморачиваться. Перепаковывать, перезаливать...  Перевод там, мягко говоря, оставляет желать лучшего. А сабжтайм - на грани нижнего предела.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Во вкладке DVD5, точнее на своём ЯД, заменил субтитры на аутентичные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
...вроде нормальные субтитры были Курсива не было, окончания в некоторых словах напутаны, часть слов набраны капсом, тайминг где-то "уехал". Не ахти какие ошибки, но я не приемлю халтуру - для себя лично, когда могу сделать нормально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я посмотрел бегло - вроде нормальные субтитры были. Мне тоже надо переделать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Многострадальные русские субтитры снова заменены наЦитата:
на аутентичные встроенным в DVD Спасибо, Lik!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Stefan Duke написал:
исправьте, пожалуйста, название вкладки с моим файлом.
Исправлено.
Lik написал:
И исправить продолжительность файла из 2-й закладки, д.б.: 01:25:31
Исправлено.
Stefan Duke написал:
А почему не добавили субтитры во вкладки 1,53 и DVD?
Minhers76 написал:
временные ссылки не добавляются
Stefan Duke написал:
Вот постоянная
Добавлено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Они вытащены из DVD, но должны подойти и к рипу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
К какому файлу?
К DVD и рипу 1,53 Гб.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Вот постоянная
К какому файлу?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
временные ссылки не добавляются
Как то не подумал. Сейчас залью.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
А почему не добавили субтитры во вкладки 1,53 и DVD? Я просил в поднималке
Если правильно понял о чем речь, временные ссылки не добавляются
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И исправить продолжительность файла из 2-й закладки, д.б.: 01:25:31
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212, исправьте, пожалуйста, название вкладки с моим файлом. И исправьте длительность у 1,53 Гб. А почему не добавили субтитры во вкладки 1,53 и DVD? Я просил в поднималке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Добавлено в тушку Название закладки надо поменять.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Добавил в поднималку 1080р с 4 переводами, субтитры пятый.
Добавлено в тушку, поднято. Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил в поднималку 1080р с 4 переводами, субтитры пятый. Но к сожалению не умею обращаться с шести канальным звуком, так что всё два канала.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за субтитры.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
... субтитры из DVD? Временная (7 дней) ссылка на русские субтитры: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Убран курсив - его надо будет выставить вручную. (При распознавании с курсивом количество ошибок было много больше).
Субтитры НЕ выверялись и НЕ редактировались. Исправлены только ошибки распознавания и откровенные ляпы-опечатки.
Убрано предупреждение о нарушении авторских прав (первые две строчки).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
К DVD-Rip (1.53 GB) указана неправильно длительность!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
Lik, а вы откуда знаете, что сработает? Уже попробовали? А как может не сработать? Чтобы зритель мог увидеть субтитры на экране при просмотре, они должны быть читабельные. А значит, их можно распознать методом OCR.
Я как бы ко многим десяткам фильмам сабы из ДВД повытаскивал. Опыт имеется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Stefan Duke написал:
По-моему субтитры защищены. Чем? Предупреждением о защите авторских прав? Кого оно должно смущать на пиратском сайте? Субтитры в виде картинок, их распознавать надо.
Пока писал инструкцию, скачался DVD. Сабы вытаскиваются, но не идеально. Если что, я про русские. Английские и штук семь прочих есть на opensubtitles.org (idmovie-35437).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, а вы откуда знаете, что сработает? Уже попробовали?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В программе SubtitleEdit: Файл ->Импорт/Import-> Открытие/OCR субтитров из VOB/IFO(DVD) -> зайти в папку VIDEO_TS (нужного DVD), выбрать там самый большой по размеру файл .IFO -> нажать "Начать захват" -> Выбрать язык (id-поток) -> ОК -> выбрать Метод OCR (рекомендуется Tesseract 3.02 или Tesseract 5.0) -> Язык -> ... -> Получить словари Tesseract OCR -> выбрать из выпадающего списка нужный язык -> Загрузить -> OK -> Коррекция OCR / Орфография: Словарь -> выбрать язык -> Загрузить -> OK -> Отметить (или снять) галочки ниже -> снять галочку "Заменить музыкальным символом" -> Настройка изображения: "поиграться" с галочками, добиваясь чёткого контрастного отображения субтитров (идеально - чёрные на белом фоне) -> Начать OCR -> Корректировать текст (если требуется) -> Дождаться окончания распознавания -> ОК -> Файл -> Сохранить как... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры 
