The busy owner of a number of travel agencies decides it is time he took a holiday himself. He combines business with pleasure and undertakes a tour of inspection of some of his enterprises. Incognito he arrives with his family at the Castle Hotel on the Wörthersee. But the hotel manager has been warned of the impending visit and means to give the important guest the red carpet treatment. Unfortunately he does not know him personally and so takes the wrong man for the incognito inspector. Neither of the two men enjoy the mix-up and the poor hotel director has to live through some uncomfortable hours before he manages to pour oil on the troubled water.
(imdb.com)
***
Dr. Karl Maria Wegner, Besitzer einer Reisebüro-Kette, organisiert unermüdlich Jahr für Jahr für tausende erlebnis- und sonnenhungriger Mitbürger den wohlverdienten Urlaub. Sich selbst hält er allerdings für so unentbehrlich, daß er seit 20 Jahren keinen Urlaub mehr gemacht hat. Endlich ist es soweit: Das lang Versäumte soll nachgeholt werden. Doch die Familie hat sich zu früh gefreut. Nicht Spanien ist das ersehnte Urlaubsziel, sondern das "Schloßhotel" am Wörthersee. Doktor Wegner nimmt die Gelegenheit beim Schopfe und verbindet seine Erholungsfahrt mit einer heimlichen Inspektion eines seiner Hotels.
(film.at)
***
Dr. Karl Maria Wegner (Georg Thomalla), Besitzer einer Reisebüro-Kette, organisiert unermüdlich Jahr für Jahr für tausende erlebnis- und sonnenhungriger Mitbürger den wohlverdienten Urlaub. Sich selbst hält er allerdings für so unentbehrlich, dass er seit 20 Jahren keinen Urlaub mehr gemacht hat. Endlich ist es soweit: Das lang Versäumte soll nachgeholt werden. Doch die Familie hat sich zu früh gefreut. Nicht Spanien ist das ersehnte Urlaubsziel, sondern das Schlosshotel am Wörthersee. Doktor Wegner nimmt die Gelegenheit beim Schopfe und verbindet seine Erholungsfahrt mit einer heimlichen Inspektion eines seiner Hotels. Man reist inkognito. Der Hoteldirektor ist zwar heimlich informiert worden über den bevorstehenden Besuch seines Brötchengebers, hat ihn aber noch nie vorher gesehen. So kommt es, dass er sich aus der unübersehbaren Menge von Urlaubern den Falschen herauspickt. Der harmlose, etwas trottelige Bubi Berger (Heinz Reincke), unterwegs mit seiner krimischmökernden Mutter, übernimmt nichtsahnend die Rolle des Doktor Wegner. Zusätzliche Komplikationen ergeben sich, als plötzlich wertvolle Ringe verschwinden und Bubis Mutter sich aufgrund ihrer Krimikenntnisse berufen fühlt, den Täter dingfest zu machen. Wie wird sich das Knäuel der rätselhaften Missverständnisse auflösen? Eins hat sich auf jeden Fall wieder bewahrheitet: Wer durch das Reisebüro Wegner seinen Urlaub bucht, der kann was erleben.
(ivideobuster.de)
Если каждый день было воскресенье... / Wenn jeder Tag ein Sonntag war'... (1973) Германия (ФРГ) WEB-DL
Plot
А ещё с режиссёром что-то напутали.
