|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 71 Всего:17637
Пользователей За сутки: 7 За месяц:165 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 27 За месяц: 1345 Всего:485242
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:4, Пользователей: 3 (mitiatrtr, Batanazulgro, qazwer005)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чертовы футболисты / Teufelskicker (2010) Германия HD-Rip + DVB + DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip |
|
|
|
|
Название: Чёртовы футболисты / Адская команда / Чертовы футболисты / Матч-реванш Оригинальное название: Teufelskicker Год выхода: 2010 Жанр: семейный, спорт, детский Режиссёр: Гранц Хенман / Granz Henman
В ролях: Диана Амфт / Diana Amft, Бенно Фюрманн / Benno Fürmann, Рейнер Шёне / Reiner Schöne, Армин Роде / Armin Rohde, Катрин Х. Флемминг / Catherine Flemming, Генри Хорн / Henry Horn, Дарио Флик / Dario Flick, Марвин Шлэттер / Marvin Schlatter и др.
Описание: Юный Мориц влюблен в футбол и играет в команде, которую тренирует его отец. Но после размолвки родителей мальчик вместе с мамой переезжает жить в городок к дедушке. Столкнувшись в местном футбольном клубе со своим злейшим врагом и соперником по турниру Марком, Мориц решает собрать свою футбольную команду. Ведь новые школьные знакомые Морица: братья Мехмет и Энеш, Нико, сестра Марка Катрина и загадочный Алекс, увлекающийся со своими приятелями паркуром, — так же страстно любят футбол, как и Мориц. Moritz loves soccer-football, and the sport club SV Hulstorf that his father trained is his home. It made it hard when his parents separated and he and his somewhat cranky "no idea about football"-mother have to move to his fierce Grandpa Rudi. Rudi resides precisely in the same city as the arrogant and wealthy Mark, the star of the local club VfB Eichstädt and fights against Moritz right from the start. Moritz finds new friends in passionate street kickers, the brothers Mehmet and Enes, Niko, the somewhat strange Alex and of course Catrina, piquant-wise Mark's sister, who has a ballerina's career. Gradually Grandpa Rudi unbends himself. When the vicious kickers decide to get together at the old club "Sportfreunde Blau-Gelb", they find out that their new coach Rudi himself formerly played there and was an excellent footballer. Shortly before their first major tournament suddenly Moritz's father appears to take him away again to Hulstorf. But Moritz recognizes that the game is now more...
В фильме снимаются исполнители группы Apollo 3: Генри Хорн, Дарио Флик, Марвин Шлэттер
Базовый перевод - Nike, Илья Поляев, prostotak Адаптированный перевод - prostotak Озвучание - Вячеслав Прошин
Скриншоты (BD-Rip 4.37 GB)
- DVD-Rip (764 MB)
- HD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (1.87 GB)
- DVB (2.04 GB)
- DVD-Rip (2.18 GB)
- BD-Rip (4.37 GB)
- DVD9 (7.15 GB)
- BD-Rip (8.16 GB)
Производство: Германия (Phoenix Film, Torus, UFA Fiction, Zweites Deutsches Fernsehen) Продолжительность: 01:46:45 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 672x368 (16:9), 25.000 fps, ~860 kbps, 0.140 bit/pix Аудио: 48 kHz, MP3, 2.0 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 764 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Phoenix Film, Torus, UFA Fiction, Zweites Deutsches Fernsehen) Продолжительность: 01:51:12 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD build 50, 1302 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Phoenix Film, Torus, UFA Fiction, Zweites Deutsches Fernsehen) Продолжительность: 01:46:45 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 720x396 (16:9), 25.00 fps, 1725 Kbps, 0.24 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий) Размер: 1.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Universal Pictures International (UPI), UFA Fiction, Phoenix Film) Продолжительность: 01:36:53 Перевод: профессиональный дубляж ( Карусель) ФайлФормат: TS Качество: DVB Видео: AVC, H.264, 720x576 (4:3), 25 fps, 2673 kbps Аудио: MP2, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 2.04 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Phoenix Film, Torus, UFA Fiction, Zweites Deutsches Fernsehen) Продолжительность: 01:46:45 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: 704x544@1001x544 (16:9), 25.000 fps, ~2155 kbps, 0.225 bit/pix Аудио 1: 48 kHz, АC3, 5.1 ch, ~384.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, АC3, 5.1 ch, ~384.00 kbps avg (немецкий) Размер: 2.18 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Phoenix Film, Torus, UFA Fiction, Zweites Deutsches Fernsehen) Продолжительность: 01:51:24 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: английские, русские ( Nike, Илья Поляев, prostotak) ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 720p Видео: 1280x688 (1.86:1), 24.00 fps, AVC, 4728 kbps, 0.22 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (немецкий) Размер: 4.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Phoenix Film, Torus, UFA Fiction, Zweites Deutsches Fernsehen) Продолжительность: 01:46:45 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ( prostotak), немецкие Реавторинг: prostotakФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps (немецкий) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps (русский) Размер: 7.15 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Phoenix Film, Torus, UFA Fiction, Zweites Deutsches Fernsehen) Продолжительность: 01:51:12 Язык: немецкий Перевод 1: профессиональный дубляж ( Карусель) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские форсированные (на песню) + полные ( Nike, Илья Поляев, prostotak), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1040 (1.85:1), 24.000 fps, 8148 kbps, 0.17 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Карусель) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский, Прошин) Аудио 3: DTS, 48000 Hz, 6 ch, 1509 kbps (немецкий) Размер: 8.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Чертовы футболисты / Teufelskicker (2010) Германия HD-Rip + DVB + DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip
(Голосов: 42)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Спасиб, Лукас, но тут я не попал по распределению...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barbos написал: а не... Даешь озвучку Слэя! На меньшее несогласен.shhh Славик - форева!up smile Я и от твоей не отказался бы=)))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mukunda написал: tequiero.com, ну до чего же красифф ! ! ! Хе-хе, а я абы-кого на аватарки не ставлю... (никого не хотел обидеть).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tequiero.com, ну до чего же красифф ! ! !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mukunda написал: ППКС Вот именно!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barbos написал: Даешь озвучку Слэя! На меньшее несогласен. ППКС
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всегда интерестно посмотреть музыкантов в роли актёров кино.Спасибо ,что вы занялись переводом этого фильма.Народ посмотрите клип APOLLO 3-CHAOS вот это немецкое качество http://www.youtube.com/watch?v=GJgHU_T3nSk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Понятно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> А какой фильм тот человек озвучивал, если не секрет?
"Чудо \ Miracle"
http://blizzardkid.net/category/comedy-family/chud o_mirakel_2000_daniya_dvd-rip.html?cstart_com=
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike, ну, мы-то все это не на форуме, а в личке обсуждали. Начал сабы переводить polyaev после того, как я фильм у себя выложил с немецкими субтитрами. Перевел примерно треть, я в это время другими занимался, потом и сам взялся, там как раз английские сабы подоспели. Но со Слэем сразу договорились, что выкладывать сабы сразу не будем, чтоб не получилось, как "Крокодилами 2", когда по нашим сабам на рутрекере такую галимую тутфту начитали... А какой фильм тот человек озвучивал и кто это, если не секрет?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> А ты немецкий, вообще, хорошо знаешь?
Учил в школе. Кое-какие зачатки остались. В целом же был расширенный вариант Сократа и своя обработка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И еще, получено согласие человека имеющего большой опыт в озвучке для голосового перевода фильма. Здесь есть фильм с его переводом. Я даже под это озвучание начал делать расширенную версию. Теперь все зависит от свободного времени Лукаса. Хотя... Млин, на местном форуме я ооочень редко бываю и что там обсуждается порой мне неведомо. Хотел как лучше...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike, ну, песенку Энеса я тоже делал не по оригиналу. :) А ты немецкий, вообще, хорошо знаешь?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закинул. Перевод делался с немецкого. Естественно, немного адаптированный к русскому языку. Ряд фраз совершенно не соответствует оригиналу (шутки, рэповская песенка Энеса и т.д.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike, кстати, ты с чего переводил - с немецкого? Или с английских сабов?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nike, ну, раз сделал, молодец, возьми с полки пирожок. А уж что делать - решай сам. Если хочешь - можешь в личку мне кинуть свой вариант, чтоб у меня меньше геморроя было - я сравню, проверю соответствие оригиналу, если что надо подгоню под озвучку стиль - и, соответственно, перекину Слэю, чтобы он звук делал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хех, господа... Ну, вы блин даете!!! Сабы, на русском ессесно, уже сделаны. Я делал их для Лукаса и форума Мой взгляд. И у Лукаса они имеются. Я бы их давно выложил на том форуме, но мой загруженный график работы не позволял этого. Собрался сегодня, зашел сюда и... Думал и сюда закинуть, как кто-то оформит новость ибо самому разбираться лень.
И что прикажете делать?!?
P. S. Кстати, в моем переводе фильм называется "Адская команда".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: Но сейчас я рыскать по сети стал меньше - больше переводами занимаюсь. Это хорошо, уж очень много фильмов скопилось без перевода
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ultramozg написал: prostotak, а чего тогда не выкладывал никто, ждали перевода да ? Раз решили делать перевод то смысл торопиться выкладывать оригинал? Та и найти оригинал с сети не проблема для тех кому не терпится :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ultramozg, я у себя выложил. А на портал я сейчас выкладываю только то, что сам перевожу. Остальное у меня в форуме можно найти. Но сейчас я рыскать по сети стал меньше - больше переводами занимаюсь. Так что, если бы раньше Jayson не подсуетился, я бы этот фильм тут выложил бы, когда доперевел бы сабы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak, а чего тогда не выкладывал никто, ждали перевода да ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smart, ну, описАлся автор новости - речь идет о паркуре...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smart написал: а что такое панкур? Мож они кур разводят :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а что такое панкур?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ultramozg написал: А как давно рип по сети гуляет ? Бдрипы появились месяц назад
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ultramozg, с месяц где-то точно. А может, и раньше. У себя на форуме вот этот же самый рип я выкладывал три недели назад.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А как давно рип по сети гуляет ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: а тут - для своих - раздадим мне кажется субтитры до озвучки нигде светить не стоит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Субтитры (русские) будут готовы к воскресенью. Насчет их выкладки посоветуемся со Слэем, т.к. он собирается озвучивать фильм. Чтоб не давать повода всяким галимым РелизЛабам гнать туфту. Наверное, на рутрекере до поры вариант с сабами светить не будем, а тут - для своих - раздадим. А потом уж полноценный релиз сделаем, как обычно по всем площадкам - трекере и файлообменниках.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|